Ó Jesus Menino, Mal Agasalhado
"Ó Jesus Menino, mal agasalhado" ou "O Menino nas palhas" é uma canção de Natal tradicional portuguesa originária da província da Beira Baixa.[1]
História
editarEsta canção de Natal surgiu publicada em 1948 no livro Etnografia da Beira de Jaime Lopes Dias.[2] A primeira das quadras que dá à composição o seu incipit, já tinha sido recolhida na região do Alentejo pelo etnógrafo português António Tomás Pires e publicada em 1902 nos Cantos Populares Portugueses:
| 147 | Ó Jesus menino, |
|
| (A[lentejo].)[3] |
O seu estribilho dá também informações relevantes. O primeiro verso, "Bendito e louvado seja" é uma expressão fixa que caracteriza os tradicionais "benditos" portugueses como o "Bendito do Natal" de Trás-os-Montes. Do último verso retira-se a informação de que é possível que fosse cantado na igreja.
A composição foi harmonizada pelo compositor português Fernando Lopes-Graça como um dos movimentos da sua Segunda Cantata do Natal terminada em 1961.[1]
Letra
editar
O tema da letra deste "bendito" é o exemplo de desprendimento dos bens materiais dado por Jesus aos "homens ricos" ao escolher nascer numas "pobres palhas".
Estribilho:
Bendito e louvado seja
O Menino de Deus
Na Sua igreja!
Coplas:
Ó Jesus Menino,
Mal agasalhado,
Tremendo com frio,
Em palhas deitado!
Filhos de homens ricos
Em alvas toalhas,
Só Vós, meu Menino,
Numas pobres palhas!
Não é pelos teres,
Que Vós tendes tudo
É só para dardes
Exemplo ao mundo.[4]
Discografia
editar
- 1964 — Fernando Lopes-Graça Second Christmas Cantata. Coro da Academia de Amadores de Música. Decca / Valentim de Carvalho. Faixa 4.
- 1979 — Fernando Lopes-Graça Segunda Cantata do Natal. Choral Phidellius. A Voz do Dono / Valentim de Carvalho. Faixa 4.
- 2012 — Canções de Natal Portuguesas. Pequenos Cantores do Conservatório de Lisboa. Numerica. Faixa 6: "Bendito e Louvado Seja".
- 2012 — Fernando Lopes-Graça Obra Coral a capella - Volume II. Lisboa Cantat. Numérica. Faixa 4.[1]
- 2012 — Viagens. Coral de São Domingos. CNM. Faixa 14.
Ver também
editarReferências
- ↑ a b c Paula de Castro; Miguel Azguime, et al. «Segunda Cantata do Natal». Centro de Investigação & Informação da Música Portuguesa. Consultado em 7 de agosto de 2015
- ↑ Dias, Jaime Lopes (1948). Etnografia da Beira. Lendas contos, romances, costumes, indústrias regionais, tradições, crenças e superstições 1 ed. [S.l.]: Tipografia Minerva
- ↑ Pires, A. Tomás (1902). Cantos Populares Portuguezes. I 1 ed. Elvas: Tipografia Progresso
- ↑ Comsonante (2009). «O menino nas palhas»
