O ʻokina é a letra que transcreve a consoante oclusiva glotal no havaiano.[1] Ela não tem formas distintas de maiúsculas e minúsculas, e é representada eletronicamente pela vírgula invertida: ʻ.

Uma parada glotal fonêmica também existe em muitas outras línguas polinésias; elas geralmente são escritas com uma letra semelhante a um apóstrofo.[2][3]

Referências:

editar
  1. «Hawaiian spellings catch on, but slowly» 
  2. Hunkin, Galumalemana Afeleti (2009). Gagana Samoa: A Samoan Language Coursebook Revised Edition (em inglês). [S.l.]: University of Hawaii Press. p. 13. ISBN 978-0-8248-3131-8 
  3. Kieviet, Paulus (12 de dezembro de 2016). A Grammar of Rapa Nui. Col: Studies in Diversity Linguistics. Berlin: Language Science Press. 19 páginas. ISBN 9783946234753  (41st page of the downloadable PDF file)