Wikipédia

31 minutos

31 minutos é uma série de televisão chilena produzida pela Aplaplac e exibida originalmente na Televisión Nacional de Chile (TVN) entre 15 de março de 2003 e 2 de outubro de 2005, tendo retornando entre 4 de outubro e 27 de dezembro de 2014. Foi criado pelos cartunistas Álvaro Díaz e Pedro Peirano. No Brasil e na América Latina, o seriado foi exibido pela Nickelodeon entre 2004 e 2007.

31 minutos

Informação geral
Formato série de televisão
Duração 30 minutos
Criadores Álvaro Díaz
Pedro Peirano
Juan Manuel Egaña
Elenco Pedro Peirano
Álvaro Díaz
Jani Dueñas
Daniel Castro
Patricio Díaz
Tito Velozo
Felipe Godoy
Francisco Schultz
Rodrigo Salinas
Fernando Solís
País de origem Chile
Idioma original espanhol
Temporadas 4
Episódios 68 + um especial (Lista de episódios)
Produção
Diretores Álvaro Díaz
Pedro Peirano
Produtor Karla Estrada
Produtores executivos Juan Manuel Egaña (2003–2005)
Alejandra Neumann (2014)
Roteiristas Pedro Peirano
Álvaro Díaz
Daniel Castro
Rodrigo Salinas (2003–2005)
Patricio Díaz
Lorena Penjean
Francisco Schultz
Tema de abertura "31 minutos"
Composto por Pablo Ilabaca
Empresas produtoras Aplaplac
Exibição
Emissora original TVN
Formato de exibição 480p (2003–2005)
1080p (2014)
Transmissão original 15 de março de 2003 – 27 de dezembro de 2014
Ligações externas
Site oficial

O programa é uma sátira ao jornalismo dos anos 80, e é conduzido pelos bonecos Túlio Trivinho, Juan Carlos Bodoque, Juanín Juan Harry, Mário Hugo, Policarpo Avedanho e Patana Tufilo. Além disso, por outros brinquedos e fantoches. A maioria das notícias retrata ironicamente alguns acontecimentos que ocorreram no Chile e no mundo nos anos 80. No programa, há um quadro sobre questões ambientais, parada musical (ranking Top), enquetes, etc.

Em 27 de março de 2008, aconteceu a estreia de 31 minutos para os cinemas chilenos e em 3 de agosto de 2012 para os cinemas brasileiros, sendo que a produção do filme foi realizada por 3 produtoras: Uma espanhola, uma chilena e uma brasileira Total Entertainment, Aplaplac e User T38 e com direção musical de Guto Graça Mello.

Personagens

editar

31 minutos é apresentado por Tulio Triviño Tufillo, um macaco cinza milionário e egocêntrico,[1] porém ignorante e sem compreensão.[2] Ele é o melhor amigo de Juan Carlos Bodoque, um coelho vermelho, principal jornalista do programa e responsável pelo quadro sobre questões ambientais "La Nota Verde".[3] Ele é mal-humorado, boêmio, espirituoso, poeta ocasional, mulherengo e, acima de tudo, um grande jogador viciado em apostar em corridas de cavalos.[4][5] Juanín Juan Harry é o produtor geral do estúdio. Único sobrevivente de sua espécie, os juanines, adora o seu trabalho e todos sabem que é ele quem faz tudo.[6][7] Policarpo Avendaño é o comentarista de entretenimento e apresentador do segmento musical "Ranking Top".[8] Mario Hugo é um repórter distraído e dono de muitos cães. Ele é perdidamente apaixonado por Patana Tufillo, sobrinha de Tulio, uma jovem jornalista iniciante.[9][10] A esta equipe juntam-se Calcetín con Rombos Man, o super-herói defensor dos direitos da criança,[11] e Guaripolo, que se autodenomina o "personagem preferido das crianças de 31 minutos", embora ninguém o conheça.[12]

Desenvolvimento

editar
 
Álvaro Díaz
 
Pedro Peirano

A origem de 31 minutos remonta a 1989, quando seus criadores Álvaro Díaz e Pedro Peirano se conheceram no curso de jornalismo da Universidad de Chile.[13] Inicialmente Díaz e Peirano não eram próximos nem tinham interesse em conversar, mas reuniões para a realização de trabalhos acadêmicos fizeram ambos perceberem que compartilhavam do mesmo senso de humor e estabelecerem uma relação de amizade, o que seria refletido nos protagonistas de 31 minutos.[14] Os dois voltaram a se reunir em 1995, quando integraram o programa Gato por liebre e, posteriormente, outros como Plan Z e El factor humano para a estação de televisão Rock & Pop.[15] Porém, ao contrário do que esperavam, nenhuma das produções logrou êxito,[16] além de a Rock & Pop ter encerrado suas atividades em 1999, deixando-os desempregados.[17]

Díaz e Peirano encontraram como solução fundar, juntamente a Juan Manuel Egaña, a produtora Aplaplac.[18] Em seu início desenvolveu dois programas: Sangre, sudor y lágrimas, comprado pelo canal esportivo PSN,[19] e Mira tú, programa cultural produzido com financiamento do Consejo Nacional de Televisión em 2001 e transmitido na Televisión Nacional de Chile em 2002.[20]

Mira tú destacou-se por sua qualidade e tornou-se a principal produção da Aplaplac,[16] levando Díaz, Peirano e Egaña a concorrerem novamente ao concurso de financiamento da CNTV em 2002, desta vez na categoria de televisão infantil.[21] O novo projeto, chamado de El gabinete del Doctor Mojado, consistia em um peixe apresentando um programa num aquário. Em um de seus segmentos um boneco relatava o destino dos excrementos nas estações de tratamento de água.[22] A Aplaplac venceu o concurso e obteve recursos para a produção de 21 episódios que seriam transmitidos na TVN.[23] A ideia evoluiu até tornar-se um telejornal com fantoches e marionetes denominado 31 minutos — nome criado com base numa regra do concurso que fazia os projetos terem duração de meia hora.[24]

Paralelamente Peirano trabalhava no jornal chileno El Mercurio, onde conheceu o cartunista Rodrigo Salinas, que formou com os artistas Daniel Castro e Matias Iglesis o grupo artístico La Nueva Gráfica Chilena.[25][26] Peirano os convidou para fazer parte da equipe de produção de 31 minutos, efetivando Salinas e Castro como diretores e roteiristas junto a ele e Díaz, Iglesis como diretor de arte para criar a identidade visual da série e seus personagens[27] e Juan Manuel Egaña como produtor executivo da Aplaplac e do programa.[28] Por exigência da TVN uma personagem feminina fixa precisou ser incluída nos episódios. A atriz e comediante Jani Dueñas, também da Nueva Gráfica Chilena, posteriormente entrou na equipe interpretando Patana.[29]

Quando iniciaram a produção os criadores tinham a convicção de que 31 minutos era um tipo de programa que gostariam de ter assistido na televisão quando crianças.[30][31] Eles tinham consciência de que os menores não consumiam mais apenas programas totalmente voltados ao público infantil e, a partir disso, chegaram à ideia de satirizar telejornais.[32] Pensaram também em criar canções e apresentá-las numa classificação musical. Para isso Peirano, amigo dos integrantes da banda chilena de funk rock Chancho en Piedra, apresentou à equipe o seu guitarrista Pablo Ilabaca, que levou consigo um CD com faixas sem letra, com as quais não sabia o que fazer.[33] O primeiro instrumental que Díaz e Peirano ouviram e imediatamente adoraram foi o que mais tarde tornou-se o tema de abertura de 31 minutos. O restante das faixas foi utilizado na trilha sonora dos episódios junto a outras músicas criadas pela equipe. Ilabaca foi o produtor musical da série, dando origem ao segmento "Ranking Top", apresentado pelo personagem Policarpo Avendaño, interpretado por Daniel Castro.[34][35]

Exibição

editar

31 minutos estreou na TVN em 15 de março de 2003 com exibição aos sábados, às 13h30.[36] Seus primeiros episódios marcaram 6 pontos percentuais de audiência, mas com o passar do tempo a série se popularizou e teve seus índices ampliados a uma média de 14 pontos.[37] Inicialmente seguia o formato de um telejornal destinado ao público infantil,[38] porém, à medida em que avançou na sua primeira temporada, que contou com 21 episódios, deixou de ser uma paródia de noticiários para tornar-se uma comédia de personagens.[39] Com a popularidade do programa em 2003,[40] os criadores acordaram em produzir novas temporadas, desta vez com recursos da emissora.[41] A segunda temporada foi iniciada em 24 de dezembro de 2003 com um especial de Natal e estreou de fato em 20 de março de 2004, tendo vinte episódios exibidos às 22h dos sábados, e a terceira, com 15, foi lançada em 19 de setembro de 2005 e veiculada aos domingos, às 20h20.[36]

Filme

editar
 
Cartaz de lançamento de 31 minutos, la película no Brasil

Desde o sucesso obtido na primeira temporada de 31 minutos, Álvaro Díaz e Pedro Peirano planejavam um filme da série.[42] O projeto começou a ser desenvolvido após a produção da terceira temporada ser finalizada.[43] A música incidental ficou a cargo de Pablo Ilabaca e Ángelo Pierattini, que trabalharam juntos no álbum da terceira temporada Ratoncitos.[44] As filmagens foram iniciadas no Chile em outubro de 2006 e encerradas no verão de 2007 na cidade brasileira do Rio de Janeiro, onde a produtora Total Entertainment auxiliou com a experiência cinematográfica que Aplaplac não tinha.[45] No entanto os processos de pós-produção e sonorização, que incluíram um casting por telefone para escolher as vozes de Túlio, Bodoque e Juanín na infância, atrasaram o lançamento do filme.[46][47] Em setembro de 2007, ao viajar à Espanha para revisar a coprodução, Peirano não foi admitido no país por não possuir dinheiro, tendo sido autorizado a entrar após intervenção da embaixada chilena.[48]

31 minutos, la película foi lançada nos cinemas chilenos em 27 de março de 2008,[49][50][51] enquanto no Brasil estreou como 31 minutos, o filme em 3 de agosto de 2012.[52] Na época a produção havia servido como um encerramento da série.[53] Apesar de elogiado e assistido por um total de 210 mil espectadores,[54] o longa não arrecadou o valor de seu orçamento, levando a Aplaplac a uma crise econômica durante dois anos e seus funcionários a trabalharem em outros projetos,[55] além de os escritórios da produtora terem sofrido um furto.[56]

Episódios

editar
  Ver artigo principal: Lista de episódios de 31 minutos

Ao todo, 31 minutos exibiu, entre 2003 e 2014, 68 episódios divididos em quatro temporadas, além de um especial de natal e uma aparição na edição de 2003 do Teletón chileno.

Lista de músicas

editar

Primeira temporada

editar
  • Dançando sem César, por LLUEHHHB (Latidos Latinos Urbanos Emergentes Hip-Hop Hermano Brothers)
  • Equilíbrio Espiritual, por Freddy Turbina
  • Cortaram mal o meu cabelo, por Chascoberto
  • Tangananica, Tangananá, por Irmãos Guarennes
  • Eu acho, por Joe Pino & The Maníacodepressivos
  • Lala, por Lolo
  • Por favor devolva a minha bola, vizinha, sou só uma criança, por Pepe Lota
  • Dente branco, não se vá, por John Queixada
  • Minha boneca me contou, por Flor Bovina
  • Eu Nunca Vi Televisão, por Túlio Trivinho e seus amigos

Segunda temporada

editar
  • Senhora Interessante, por Cucky
  • O Dinossauro Anacleto, por Dinossauro Roberto
  • Objeção Negada, por Juan Pablo Sopa
  • Nunca tirei um 7, por Michael Astudilho Jr
  • Severlá, por Otto e os Sarcógafos do Ritmo
  • Rin Raja, por Juan Tástico
  • Doggy Style, por Duque
  • Boing Boing Boing, por Tio Horácio e seus queridos personagens
  • O Mágico Explosivo, por Flacosis
  • Papai, eu te quero, por Ezequiel Tapia e os Tapia
  • Sonho Impossível, por Túlio Trivinho, Juan Carlos Bodoque e Juanin Juan Harry

Terceira temporada

editar
  • Meu Castelo de branca areia com Vista ao Mar, por Gary González
  • Parque de Diversões, por Milton Ludovico
  • Ria, por Cucho Lambreta
  • Guálaca, por Carmencita
  • A regra principal, de Retrete Navarrete e os confusos
  • Mr. Guatencilho, dos Computadores de Paine
  • Os Ratinhos por Ratoncitos
  • Canção da Lenha, de Juan Osvaldo
  • Coma seus vegetais por Flacosis

Quarta temporada

editar
  • Minha mãe tece tudo por Lino e Lana
  • Drácula, Calígula, Tarantula por Coágula Espátulo
  • Namorados por a Corcheti
  • O orfãodrinho por Percy Mamani
  • Mundo interior por Casco som
  • Mal Humorado por Estanquio Renato
  • Arwrarwrirwrarwro por Bombi

Discografia

editar
Ano Título Gravadora Ref.
2003 31 minutos La Oreja [57]
2004 31 canciones de amor y una canción de Guaripolo [58]
2005 Ratoncitos [59]
2013 Gira mundial (en vivo) Feria Music [60]
Aplaplac
2015 Arwrarwrirwrarwro Aplaplac [61]
Álbum de tributo
  • 2009 - Yo nunca vi televisión[62]

Referências

  1. ↑ Stuardo, Scarlet (7 de janeiro de 2016). «A los 71 años falleció el verdadero Tulio Triviño». Biobiochile (em espanhol) 
  2. ↑ Vergara, Claudio (28 de julho de 2018). «Tulio Triviño: "Soy fantástico pero agotador"». La Tercera (em espanhol) 
  3. ↑ Leal, Christian (5 de outubro de 2014). «"Nota Verde" sobre las abejas cosechó aplausos y críticas en retorno de "31 Minutos"». Bibiochile (em espanhol) 
  4. ↑ «Juan Carlos Bodoque: Las giras las hacemos por amor, por amor al dinero». Cooperativa.cl (em espanhol). 24 de outubro de 2012 
  5. ↑ «Juan Carlos Bodoque teme trabajar en México». El Universal (em espanhol). 8 de dezembro de 2017 
  6. ↑ «"En 31 minutos no les decimos a los niños lo que deben hacer"». La Jornada (em espanhol). 30 de outubro de 2009 
  7. ↑ «Invitado: Juanin Juan Harry». Zancada (em espanhol). 26 de março de 2008 
  8. ↑ Verdi, Pablo Gutiérrez (3 de outubro de 2011). «Policarpo Avendaño: "Para mí el mejor es y siempre será Joe Pino"». Nueva Mujer (em espanhol) 
  9. ↑ Ulloa, Gabriela (20 de agosto de 2012). «Viña 2013 ya tiene su primera candidata a reina: Patana de '31 Minutos'». Biobiochile (em espanhol) 
  10. ↑ Belelú (4 de maio de 2011). «Patana: "Cuando eres mujer la vara con la que te miden es muy alta"». Nueva Mujer (em espanhol) 
  11. ↑ Castillo, Edel (1 de maio de 2016). «Cuando niño me perdí en la lavadora». Fundación Integra (em espanhol) 
  12. ↑ «"Guaripolo" debuta en las tablas: Y la verdadera historia de '31 Minutos' después de Viña». La Segunda (em espanhol). 4 de junho de 2013 
  13. ↑ Bahamondes, Pedro (6 de julho de 2018). «Álvaro Díaz: "El sentido de supervivencia hizo que me interesara en el teatro"». La Tercera 
  14. ↑ Palma, Tamy (24 de abril de 2016). «Manifiesto: Alvaro Díaz, creador de 31 Minutos». La Tercera 
  15. ↑ «Álvaro Díaz: "La plata es lo más ordinario que hay"». Fintualist. 23 de abril de 2017 
  16. ↑ a b Vargas, Alejandro Morales (9 de setembro de 2002). «El factor Peirano». Escuela de Periodismo - Universidad de Chile 
  17. ↑ «Pedro Peirano: "Nadie se interesó por el "Factor Humano""». Cooperativa.cl. 20 de agosto de 2002 
  18. ↑ Hazbun, Ines (21 de novembro de 2017). «Revelan el origen de la palabra Aplaplac y proviene del ingenio de un tenor». El Ciudadano 
  19. ↑ «Pedro Peirano». Red de Líderes Jóvenes 
  20. ↑ «Peirano y Díaz realizarán programa cultural con fondos del CNTV». Cooperativa.cl. 5 de junho de 2001 
  21. ↑ «Consejo Nacional de Televisión financiará seis programas en 2003». Cooperativa.cl (em espanhol). 24 de julho de 2002 
  22. ↑ Orihuela, Gabriel. «Cinco consejos para que emprendas al estilo '31 minutos'». Entrepreneur (em espanhol). Cópia arquivada em 29 de março de 2019 
  23. ↑ Ossandón, Felipe (30 de maio de 2003). «Quiero ser niño». Emol (em espanhol). Cópia arquivada em 19 de junho de 2003 
  24. ↑ «¿Por qué 31 Minutos se llama así?». Gran Arena Monticello (em espanhol). Cópia arquivada em 18 de abril de 2018 
  25. ↑ «Rodrigo Salinas». D21 (em espanhol). Cópia arquivada em 27 de novembro de 2020 
  26. ↑ «Rodrigo Salinas… en los pantalones de un dibujante y comediante». Biut (em espanhol). Julho de 2013. Cópia arquivada em 27 de novembro de 2020 
  27. ↑ «Rodrigo Salinas y 31 Minutos». Ergocomics (em espanhol). 11 de outubro de 2003. Cópia arquivada em 6 de abril de 2019 
  28. ↑ «"31 minutos" está tras los pasos del mercado asiático». Cooperativa.cl (em espanhol). 18 de abril de 2006 
  29. ↑ Lepe, Paula (22 de fevereiro de 2019). «La historia tras Patana, el personaje de Jani Dueñas en "31 Minutos" que fue víctima de machismo». Chilevisión (em espanhol) 
  30. ↑ «Monos de 31 minutos: la gran novedad». Australvaldivia.cl (em espanhol). 21 de dezembro de 2003. Cópia arquivada em 18 de fevereiro de 2004 
  31. ↑ Varela, Jorge Maldonado (8 de novembro de 2018). «Libertad y empatía, claves en el éxito de '31 Minutos'». Milenio (em espanhol) 
  32. ↑ Barranco, Daniela (9 de novembro de 2018). «¡Tulio, estamos al aire! Conoce la historia de 31 Minutos». Chilango (em espanhol) 
  33. ↑ Paz, Daniela; Magdalena (6 de novembro de 2012). «Música: "Mi muñeca me habló", la historia según Álvaro Díaz». Zancada (em espanhol) 
  34. ↑ Díaz, Sebastián (9 de junho de 2017). «De calcetines a las cuerdas: El proceso creativo de las canciones de 31 Minutos». Radio Santo Tomas (em espanhol). Cópia arquivada em 24 de janeiro de 2019 
  35. ↑ «¿Por qué "Huachimingo" y "Calcetín con Rombos Man" también ganaron un Óscar gracias a Bear Story?». El Dínamo (em espanhol). 29 de fevereiro de 2016 
  36. ↑ a b «Guía de episodios». 31 Minutos (em espanhol) 
  37. ↑ Carrasco, Pablo (26 de março de 2004). «Televisión para niños: La lucha de los canales por cautivar al segmento infantil». La Estrella de Valparaíso (em espanhol). Cópia arquivada em 16 de abril de 2004 
  38. ↑ «Monos de 31 minutos: la gran novedad». Australvaldivia.cl (em espanhol). 21 de dezembro de 2003. Cópia arquivada em 18 de fevereiro de 2004 
  39. ↑ Medina, Daniel (25 de outubro de 2014). «31 Minutos: 5 curiosidades de la serie infantil preferida por los adultos». Biobiochile (em espanhol) 
  40. ↑ «Canal 13 y TVN medirán su fuerza prográmatica infantil desde este fin de semana». Cooperativa.cl (em espanhol). 18 de março de 2004 
  41. ↑ «"Ring ring raja" será una nueva canción de "31 minutos"». El Mercurio (em espanhol). 14 de fevereiro de 2004 
  42. ↑ «31 Minutos: El noticiario que le salva el pellejo a TVN». El Mostrador (em espanhol). 20 de março de 2003 
  43. ↑ «"31 minutos" se apodera de sudamérica». El Mercurio de Antofagasta (em espanhol). 14 de março de 2005. Cópia arquivada em 4 de agosto de 2020 
  44. ↑ «En marzo se estrenaría la película del noticiario infantil 31 minutos». El Mostrador (em espanhol). 3 de fevereiro de 2008. Cópia arquivada em 13 de fevereiro de 2008 
  45. ↑ Plant, Isabel (14 de março de 2008). «Los 31 minutos más caros del cine chileno». El Mercurio (em espanhol). Cópia arquivada em 15 de março de 2008 
  46. ↑ Espina, Rodrigo Alvarado (16 de outubro de 2007). «Pedro Peirano suelta a sus demonios en el cerro San Cristóbal». La Nación (em espanhol). Cópia arquivada em 16 de outubro de 2007 
  47. ↑ «Buscan las voces de los personajes de 31 Minutos en su etapa infantil». Emol (em espanhol). 22 de junho de 2007 
  48. ↑ «Creador de "31 minutos" fue retenido por siete horas en aeropuerto español». Emol (em espanhol). 24 de setembro de 2007 
  49. ↑ «¡No te pierdas 31 Minutos, la película!». Icarito Chile (em espanhol). 25 de março de 2008 
  50. ↑ Valderrama, Carlos (6 de fevereiro de 2008). «"31 minutos" según Álvaro Díaz: "Son los mismos personajes en el rol más importante de sus vidas"». Emol (em espanhol) 
  51. ↑ «"Juanín" es el gran protagonista del trailer de "31 minutos, la película"». Cooperativa.cl (em espanhol). 7 de fevereiro de 2008 
  52. ↑ «"31 minutos, la película" se estrenará en agosto en Brasil». Cooperativa.cl (em espanhol). 20 de julho de 2012 
  53. ↑ Núñez, Leonardo (29 de novembro de 2006). «Pedro Peirano y 31 minutos: "La película es el final lógico de la serie"». Emol (em espanhol) 
  54. ↑ Maira, Manuel (11 de julho de 2012). «31 momentos de 31 Minutos». 24horas.cl (em espanhol) 
  55. ↑ «31 minutos, el regreso». Revista Capital (em espanhol). 5 de julho de 2012. Cópia arquivada em 17 de agosto de 2020 
  56. ↑ «Pedro Peirano expresó su "rabia" por robo que afectó a Aplaplac». Cooperativa.cl (em espanhol). 6 de agosto de 2007 
  57. ↑ «Programa "31 minutos" consiguió Disco de Oro en menos de 24 horas». Cooperativa.cl (em espanhol). 9 de julho de 2003 
  58. ↑ «Nuevo álbum de «31 minutos» alcanzó disco de platino». El Mostrador (em espanhol). 9 de agosto de 2004 
  59. ↑ «Ratoncitos». Emol (em espanhol). 17 de agosto de 2007 
  60. ↑ «31 Minutos lanzó este lunes DVD de su "gira mundial"». Cooperativa.cl (em espanhol). 25 de fevereiro de 2013 
  61. ↑ «"Arwrarwrirwrarwro", el nuevo disco de estudio de 31 Minutos». Cooperativa.cl. 10 de setembro de 2015 
  62. ↑ Reyes, Javier Nuñez (23 de dezembro de 2009). ««Yo nunca vi televisión», el tributo rock a 31 Minutos». Rocknvivo.com (em espanhol) 

Ligações externas

editar
 
O Wikiquote tem citações relacionadas a 31 minutos.
Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=31_minutos&oldid=67951034"