Maya the Bee Movie
Maya the Bee (em alemão: Die Biene Maja - Der Kinofilm) ou (bra: A Abelha Maya: O Filme[4]; prt: Abelha Maia - O Filme[5]) é um filme de animação alemão-australiano de aventura e comédia, dirigido por Alexs Stadermann, foi baseado na literatura infantojuvenil homónima do autor alemão Waldemar Bonsels. O filme foi lançado em 11 de setembro de 2014 na Alemanha, na Austrália foi exibido em 1 de novembro de 2014 e em Portugal no dia 8 de janeiro de 2015.[6][7][8]
| Maya the Bee Movie | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Die Biene Maja: Der Kinofilm | |||||
 | |||||
| No Brasil | A Abelha Maya: O Filme | ||||
| Em Portugal | Abelha Maia - O Filme | ||||
 Alemanha Austrália2014 • cor • 87[1] min | |||||
| Género | animação aventura comédia | ||||
| Direção | Alexs Stadermann | ||||
| Produção | Barbara Stephen Thorsten Wegener | ||||
| Roteiro | Fin Edquist Marcus Sauermann | ||||
| Baseado em | As Aventuras da Abelha Maia, de Waldemar Bonsels | ||||
| Elenco | Coco Jack Gillies Kodi Smit-McPhee Noah Taylor Richard Roxburgh Jacki Weaver Miriam Margolyes | ||||
| Música | Ute Engelhardt | ||||
| Edição | Adam Smith | ||||
| Companhia(s) produtora(s) | Screen Australia Buzz Studios Studio 100 Animation Flying Bark Productions | ||||
| Distribuição | Universum Film AG StudioCanal Sony Pictures Releasing Outsider Films[2] Flashstar Filmes
| ||||
| Lançamento | 11 de setembro de 2014 1 de novembro de 2014 8 de janeiro de 2015
| ||||
| Idioma | inglês | ||||
| Receita | € 14 361 000[3] | ||||
| Cronologia | |||||
| |||||
No Brasil, o filme foi lançado em 2015 diretamente para streaming e DVD pela Flashstar Filmes que é pertencente ao grupo Rio Negro Audiovisual (Antiga Five Stars Distribuição e atual Grupo A2 Filmes).
Sinopse
editarMaia a abelha, fica entediada e vai com seu melhor amigo Willy para viver aventuras e fugir da monotonia de controlar a vida da colmeia. Flip, o gafanhoto ajuda Maia a evitar obstáculos na floresta para salvar a rainha dos planos diabólicos de Buzzlina Von Beena.
Elenco
editarVersão em alemão 
editar
- Nina Schatton como Maya
- Jan Delay como Willy
- Beate Gerlach como Thekla
- Stefan Krauße como Arnie
- Roland Hemmo como Bruno
- Santiago Ziesmer como Hugo
- Eva-Maria Hagen como Raubga
- Cosma Shiva Hagen como Cassandra
Versão em inglês 
editar
- Coco Jack Gillies como Maya[9]
- Kodi Smit-McPhee como Willy, o melhor amigo de Maya[10]
- Joel Franco como Sting
- Noah Taylor como Crawley[10]
- Richard Roxburgh como Flip
- Jacki Weaver como Buzzlina Von Beena[10]
- Miriam Margolyes como a Rainha[10]
- Andy McPhee como Hank
- Justine Clarke como Cassandra[10]
Versão em português europeu 
editar
- Renata Belo como Abelha Maia
- Francisco Magalhães Ferreira como Willy
- Francisco Pimentel como Sting
- Margarida Vila-Nova como Cassandra
- Nicolau Breyner como Flip
- Carmen Santos como Buzzlina Von Beena
- Ermelinda Duarte como a Rainha
- Outras vozes: Bruno Ferreira, João Ricardo e Ricardo Monteiro.
- Músicas interpretadas por: Mimi Froes e Nicolau Breyner
- Direção musical e gravação músicas: José Manuel Castanheira
- Tradução músicas: Paulo Abreu Lima
- Estúdio de misturas e dobragem: VS 2.0 Digital Media
- Direção da dobragem: Bruno Ferreira
- Diretora de produção: Ana Soraia
- Gravação e mistura: Sérgio Duarte
- Tradução: Susana Ramalho
- Adaptação para dobragem: José Jorge Duarte[11]
Produção
editarEm 20 de maio de 2013, o site Animation World Network anunciou que o filme seria distribuído pela Universum Film, na Alemanha.[12]
Em novembro de 2014, a revista Variety anunciou que a distribuidora Shout! Factory adquiriu os direitos do filme para a América do Norte. O filme foi dirigido por Alexs Stadermann, e produzido por Patrick Elmendorff e Thorsten Wegener do estúdio de animação Studio 100 Animation em Munique e Jim Ballantine e Barbara Stephen da Buzz Studios em Sydney.[1][13] O filme foi produzido em colaboração entre o estúdio australiano Flying Bark Productions e o canal alemão ZDF.[14][15]
Recepção
editarFrank Hatherley do Screen Daily comentou que "o filme é alegre para crianças pequenas, principalmente para as meninas" com cores vivas e muita ação não um pouco ameaçadora, enquanto no Rotten Tomatoes teve uma classificação de 47%.[1][16]
Ver também
editar- As Aventuras da Abelha Maia - Um livro infantojuvenil de 1912 escrito pelo alemão Waldemar Bonsels.
- Abelha Maia - Uma série animada nipo-germânica de 1975 produzida entre os estúdios Nippon Animation e Apollo Film Wien.
Referências
- ↑ a b c Hatherley, Frank (24 de outubro de 2014). «Maya The Bee Movie» (em inglês). Screen International
- ↑ «Abelha Maia - O Filme está a chegar a Portugal!». SIC K. Sociedade Independente de Comunicação. 3 de dezembro de 2014
- ↑ «Maya the Bee Movie (2014)» (em inglês). Box Office Mojo. Consultado em 14 de julho de 2015
- ↑ «Abelha Maia». AdoroCinema. Consultado em 5 de julho de 2022
- ↑ SAPO, Abelha Maia - O Filme - SAPO Mag, consultado em 1 de setembro de 2022
- ↑ «Abelha Maia - O Filme». Cinecartaz. Público. Consultado em 1 de julho de 2015
- ↑ «Os filmes da semana - estreias nos cinemas a 8 de janeiro de 2015». FilmSPOT. 7 de janeiro de 2015
- ↑ Tomé, João (8 de janeiro de 2015). «Abelha Maia da TV para o cinema». Destak
- ↑ Roxborough, Scott (5 de novembro de 2014). «AFM: Shout! Takes 'Maya The Bee' for North America» (em inglês). The Hollywood Reporter
- ↑ a b c d e «Everyone's favourite little bee Maya makes her big screen debut in Maya the Bee Movie.» (em inglês). Flying Bark Productions. Consultado em 7 de julho de 2015. Arquivado do original em 21 de janeiro de 2015
- ↑ «Abelha Maia - O Filme». Ficha técnica da dobragem de Portugal. Pumpkin. Consultado em 1 de julho de 2015
- ↑ Wolfe, Jennifer (20 de maio de 2013). «Studio 100 Launches 'Maya the Bee' Animated Feature» (em inglês). Animation World Network
- ↑ Frater, Patrick (10 de novembro de 2014). «Shout! Factory Takes North America on 'Maya The Bee Movie'» (em inglês). Variety
- ↑ Beck, Jerry (18 de janeiro de 2015). «TRAILER: "Maya The Bee"» (em inglês). Indiewire. Consultado em 20 de fevereiro de 2015. Arquivado do original em 20 de junho de 2015
- ↑ Vlessing, Etan (8 de maio de 2012). «Canada's Thunderbird Films Steers 'Maya the Bee' into North America» (em inglês). The Hollywood Reporter
- ↑ «Maya The Bee Movie (2015)» (em inglês). Rotten Tomatoes. Consultado em 1 de julho de 2015
Ligações externas
editar- «Sítio oficial» (em alemão)
.svg){kind=small}