Agents of S.H.I.E.L.D. (3.ª temporada)

A terceira temporada da série de televisão america Agents of S.H.I.E.L.D., que é baseada na organização S.H.I.E.L.D. da Marvel Comics, gira em torno do personagem de Phil Coulson e sua equipe de agentes da S.H.I.E.L.D., que montam uma equipe de Inumanos para lidar com novas ameaças ao mundo. O primeiro episódio de estréia da temporada em Los Angeles em 23 de setembro de 2015, com a temporada, que consiste em 22 episódios, estreando na ABC em 29 de setembro.

Agentes da S.H.I.E.L.D. (3ª temporada)
Agents of S.H.I.E.L.D. (3.ª temporada)
Informações
País de origem	Estados Unidos
N.º de episódios	22
Transmissão
Emissora original	ABC
Exibição original	29 de setembro de 2015 – 17 de maio de 2016
Cronologia das temporadas
← Anterior Próxima → 2ª Temporada (2014–2015) 4ª Temporada (2016-2017)

Sinopse

Muitos meses depois de sua guerra contra os vilões Inumanos, a equipe ainda está se recuperando. Coulson está, novamente, tentando juntar os cacos de sua organização, ao mesmo tempo que aprende a lidar com a perda de sua mão. Sua confidente, a agente Melinda May ainda tem que voltar das férias que tirou com o ex-marido Andrew; a mortal espiã Bobbi Morse está se recuperando de sua traumática tortura nas mãos de Grant Ward; Fitz está obcecado por descobrir a verdade por trás do misterioso desaparecimento de Simmons; e todos estão em alerta máximo para o próximo movimento de Ward e da Hidra. A missão da S.H.I.E.L.D. é proteger aqueles que não podem se proteger de ameaças que não conseguem entender, mas ameaças maiores estão logo adiante, trazendo desafios ainda mais elevados para os agentes, incluindo a propagação da Névoa Terrígena, uma substância inumana que desperta habilidades em alguns indivíduos; o surgimento de novos Inumanos que ainda não conseguem controlar nem entender os seus poderes; o surgimento de uma nova organização governamental que bate de frente com a S.H.I.E.L.D.; as propriedades desconhecidas da enorme rocha alienígena Kree, que foi responsável pelo desaparecimento de um de seus próprios agentes; e a ameaça constante da organização terrorista Hidra, reconstruída pelo traidor Grant Ward, que definiu como sua missão pessoal acabar com Coulson e com a S.H.I.E.L.D.

Elenco Regular

• Clark Gregg como Phil Coulson (21 Episódios)
• Ming-Na Wen como Melinda May (20 Episódios)
• Brett Dalton como Grant Ward | Hive (17 Episódios)
• Chloe Bennet como Daisy Johnson (21 Episódios)
• Iain De Caestecker como Leo Fitz (22 Episódios)
• Elizabeth Henstridge como Jemma Simmons (22 Episódios)
• Nick Blood como Lance Hunter (12 Episódios)
• Adrianne Palicki como Bobbi Morse (12 Episódios)
• Henry Simmons como Alphonso "Mack" Mackenzie (19 Episódios)
• Luke Mitchell como Lincoln Campbell (18 Episódios)

Elenco Recorrente

• Constance Zimmer como Rosalind Price (8 Episódios)
• Andrew Howard como Luther Banks (6 Episódios)
• Juan Pablo Raba como Joey Gutierrez (4 Episódios)
• Spencer Treat Clark como Werner von Strucker (3 Episódios)
• Blair Underwood como Andrew Garner (5 Episódios)
• Matt Willig como Lash (4 Episódios)
• Powers Boothe como Gideon Malick (5 Episódios)
• Mark Dacascos como Giyera (3 Episódios)
• Natalia Cordova-Buckley como Elena "Yo-Yo" Rodriguez
• Adrian Pasdar como Glenn Talbot
• John Hannah como Holden Radcliffe
• Axle Whitehead como JT James

Elenco Convidado

• Dillon Casey como Will Daniels (2 Episódios)
• Peter MacNicol como Elliot Randolph (1 Episódio)
• Alicia Vela-Bailey como Alisha (1 Episódio)
• Daz Crawford as Kebo (4 Episódios)
• William Sadler como Matthew Ellis (3 Episódios)
• Tyler Ritter como Thomas Ward (1 Episódios)
• Brian Patrick Wade como Carl Creel

Episódios

Ver também: Lista de episódios de Agents of S.H.I.E.L.D.

N.º na série	N.º na temp.	Título	Dirigido por	Escrito por	Exibição original	Audiência (milhões)
45	1	"Laws of Nature" "(Leis da Natureza)" (BR)	Vincent Misiano	Jed Whedon & Maurissa Tancharoen	29 de setembro de 2015 (2015-09-29)	4.90
Quando Coulson e sua equipe descobrem um novo Inumano, a S.H.I.E.L.D. dá de cara com outra organização à procura de pessoas com poderes. Enquanto ainda se recupera do dramático desaparecimento de Jemma Simmons, Fitz vai a extremos para tentar descobrir como trazê-la de volta.
46	2	"Purpose In The Machine" "(A Diretriz da Máquina)" (BR)	Kevin Tancharoen	DJ Doyle	6 de outubro de 2015 (2015-10-06)	4.32
Fitz e Coulson devem pedir ajuda a Elliot Randolph para desvendar o segredo por trás da pedra Kree que "engoliu" a agente Simmons, enquanto Hunter tenta fazer Melinda May o ajudar na sua missão, Fitz consegue salvar Simmons.
47	3	"A Wanted (Inhu)man" "(Um (Inu)mano Procurado)" (BR)	Garry A. Brown	Monica Owusu-Breen	13 de outubro de 2015 (2015-10-13)	3.74
Daisy, Mack e Coulson devem correr contra o tempo, a fim de deter a ATCU de sequestrar o inumano Lincoln. Enquanto Lincoln fica em dúvida sobre seus poderes, resta apenas para Daisy o ajudar assim como ele a ajudou. E Coulson concorda em compartilhar segredos com Rosalind Price e unir a S.H.I.E.L.D. com a ATCU. Hunter e May iniciam sua missão em busca de vingança contra Grant Ward.
48	4	"Devils You Know" "(Demônios que Você Conhece)" (BR)	Ron Underwood	Paul Zbyszewski	20 de outubro de 2015 (2015-10-20)	3.85
Tendo concordado em compartilhar informações com Rosalind Price, Coulson e sua equipe vão atrás do Inumano Lash que está matando outros Inumanos. May percebe que a missão de vingança de Hunter contra Ward está ficando muito pessoal, enquanto a vida do inocente Andrew Garner está nas mãos dos dois.
49	5	"4,722 Hours" "(4,722 Horas)" (BR)	Jesse Bochco	Craig Titley	27 de outubro de 2015 (2015-10-27)	3.81
Após seu resgate de outro planeta, Simmons ainda lida com sua provação e revela como teve que lutar por sua vida naquele mundo perigoso com a ajuda do ex-astronauta Will Daniels, que está preso naquele planeta desde 2001, e acaba se apaixonando por ele.
50	6	"Among Us Hide…" "(Escondido Entre Nós)" (BR)	Dwight Little	Drew Z. Greenberg	3 de novembro de 2015 (2015-11-03)	3.84
As apostas ficam ainda maiores quando May se alia a Bobbi Morse para continuar sua missão de vingança contra Ward e a Hidra, enquanto Daisy e Mack começam sua missão de descobrir a identidade do inumano monstruoso Lash, e Coulson fica mais próxima de Rosalind Price quando ele descobre o que realmente a ATCU esconde da S.H.I.E.L.D. sobre os inumanos.
51	7	"Chaos Theory" "(Teoria do Caos)" (BR)	David Solomon	Lauren LeFranc	10 de novembro de 2015 (2015-11-10)	3.49
Enquanto Daisy e a equipe lutam para proteger os inumanos, a S.H.I.E.L.D. descobre que Andrew é o monstruoso Lash. Fitz ajuda Simmons a recuperar uma informação que pode levá-los de volta ao planeta através do portal. Já Ward se alia a Gideon Malick para matar Phil Coulson e acabar de vez com a S.H.I.E.L.D., e Rosalind Price pode estar escondendo sua verdadeira lealdade.
52	8	"Many Heads, One Tale" "(Muitas Cabeças, Uma História)" (BR)	Garry A. Brown	Jed Whedon & DJ Doyle	17 de novembro de 2015 (2015-11-17)	3.60
A equipe da S.H.I.E.L.D. descobre verdades perigosas sobre a cura da ATCU, e os planos de Ward para matar Phil Coulson e destruir a S.H.I.E.L.D. sofrem uma reviravolta surpreendente, enquanto Rosalind Price revela estar trabalhando secretamente para Gideon Malick.
53	9	"Closure" "(Encerramento)" (BR)	Kate Woods	Brent Fletcher	1 de dezembro de 2015 (2015-12-01)	3.84
Após a morte de Rosalind Price, Coulson prova que ele fará de tudo para acertar as contas com Ward. E Gideon Malick coloca seu plano obscuro em ação sequestrando Fitz e Simmons
54	10	"Maveth" "(Maveth)" (BR)	Vincent Misiano	Jeffrey Bell	8 de dezembro de 2015 (2015-12-08)	3.84
A S.H.I.E.L.D. e a Hidra se enfrentam em uma batalha que mudará o mundo de Coulson para sempre. Enquanto Daisy e seu time de Inumanos lutam para manter a Hidra sob controle, e Coulson e Fitz assumem o risco final.
55	11	"Bouncing Back" "(Dando um Pulinho no Passado)" (BR)	Ron Underwood	Monica Owusu-Breen	8 de março de 2016 (2016-03-08)	3.52
Após sua viagem à Maveth, Coulson está mais determinado do que nunca para chegar ao Gideon Malick e pôr fim a Hidra de uma vez por todas. Enquanto isso, Daisy e a equipe encontram mais Inumanos que têm poderes como nunca visto antes, mas eles vão ser amigos ou inimigos da S.H.I.E.L.D.?
56	12	"The Inside Man" "(O Homem de Dentro)" (BR)	John Terlesky	Craig Titley	15 de março de 2016 (2016-03-15)	2.94
Coulson e General Talbot são forçados a trabalhar em conjunto e participarem de uma conferência mundial sobre os Inumanos, onde suspeita-se que há um homem de Malick infiltrado. À medida que a equipe de S.H.I.E.L.D está mais perto da verdade, é revelado um inesperado traidor.
57	13	"Parting Shot" "(A Despedida)" (BR)	Michael Zinberg	Paul Zbyszewski	22 de março de 2016 (2016-03-22)	2.88
Depois de localizar Malick na Rússia, Bobby e Hunter se veem envolvidos em uma trama de assassinato; Com a corrida que tem como objetivo salvar o máximo de vidas possível, o que mudará a equipe para sempre.
58	14	"Watchdogs" "(Cães de Guarda)" (BR)	Jesse Bochco	Drew Z. Greenberg	29 de março de 2016 (2016-03-29)	3.20
Quando um grupo radical chamado The Watchdogs (Cães de Guarda) surge com planos para eliminar os Inumanos, o Agente Mack e seu irmão ficam presos no fogo cruzado. Enquanto isso, Simmons descobre um poderoso composto químico que pode alterar o futuro dos Inumanos.
59	15	"Spacetime" "(Espaço-Tempo)" (BR)	Kevin Tancharoen	Maurissa Tancharoen & Jed Whedon	5 de abril de 2016 (2016-04-05)	2.81
Quando Daisy tem uma aterrorizante visão do futuro, a S.H.I.E.L.D. corre para provar que o destino não está traçado.
60	16	"Paradise Lost" "(Perdido no Paraíso)" (BR)	Wendey Stanzler	George Kitson and Sharla Oliver	12 de abril de 2016 (2016-04-12)	3.01
A S.H.I.E.L.D. procura informações sobre o seu perigoso novo inimigo, e um segredo vergonhoso do passado de Malick é exposto, ameaçando destruir o seu legado na Hidra.
61	17	"The Team" "(A Equipe)" (BR)	Elodie Keene	DJ Doyle	19 de abril de 2016 (2016-04-19)	2.85
A agente Daisy Johnson deve alistar os Guerreiros Secretos para uma missão inaugural, da qual ninguém sairá ileso; e a S.H.I.E.L.D. aprende mais sobre os poderes de Hive, fazendo-os questionar em quem confiam.
62	18	"The Singularity" "(A Singularidade)" (BR)	Garry A. Brown	Lauren LeFranc	26 de abril de 2016 (2016-04-26)	3.22
A equipe se recupera de suas perdas enquanto Hive continua a atrair Inumanos para o seu lado; os agentes Fitz e Simmons obtêm uma pista que poderia parar o maníaco Inumano para sempre.
63	19	"Failed Experiments" "(Experimentos Falhos)" (BR)	Wendey Stanzler	Brent Fletcher	3 de maio de 2016 (2016-05-03)	2.92
Lealdades são testadas e a S.H.I.E.L.D. precisa de uma solução decisiva para a ameaça iminente de Hive.
64	20	"Emancipation" "(Emancipação)" (BR)	Vincent Misiano	Craig Titley	10 de maio de 2016 (2016-05-10)	2.93
Após os acontecimentos de Capitão América: Guerra Civil, a S.H.I.E.L.D. se sente pressionada a revelar seu envolvimento com os Inumanos. Mas com os riscos mais altos do que nunca, e com o Hive cada vez mais forte, a equipe é testada de maneiras que nunca poderia antecipar.
65	21	"Absolution" "(Absolução)" (BR)	Billy Gierhart	Chris Dingess & Drew Z. Greenberg	17 de maio de 2016 (2016-05-17)	3.03
Quando o grande plano de Hive é finalmente revelado, a equipe S.H.I.E.L.D. deve entrar em ação. Quem vai sobreviver e quem vai morrer?.
66	22	"Ascension" "(Ascensão)" (BR)	Kevin Tancharoen	Jed Whedon	17 de maio de 2016 (2016-05-17)	3.03
Quando o grande plano de Hive é finalmente revelado, a equipe S.H.I.E.L.D. deve entrar em ação. Quem vai sobreviver e quem vai morrer?.

Especial #FallenAgent

Após estrear o 20º episódio da Temporada, intitulado Emancipation, foi anunciado um especial de 2 horas seguidas que daria fim à terceira temporada, intitulado #FallenAgent (lit. #AgenteCaído), havendo a promessa de que um dos agentes principais da série não irá sobreviver no final da temporada.

Este especial assemelha-se ao feito no da Segunda Temporada, que também presenteou os fãs com 2 horas seguidas de episódio, no entanto, não houve o anúncio da morte de uma personagem como no presente.