Après Toi

"Après Toi" (tradução portuguesa : "Depois de Ti") foi a canção que representou o Luxemburgo no Festival Eurovisão da Canção 1972, interpretada em francês por Vicky Leandros. Foi a 17.ª canção a ser interpretada (depois da canção belga "À la folie ou pas du tout", interpretada por Serge & Christine Ghisoland e antes da canção neerlandesa ""Als het om de liefde gaat", interpretada por Sandra & Andres. Esta canção foi a vencedora do evento, tendo obtido um total de 128 pontos.

Autores

• Letrista: Yves Dessca, Klaus Munro
• Compositor: Mario Panas, Klaus Munro
• Orquestrador: Klaus Munro

Letra

A canção é uma balada dramática, com a cantora explicando o que se passou desde que o seu amante partiu. Depois de le partir "eu não consigo viver sem me lembrar de ti" e ela tem "os olhos húmidos, as mãos vazias, o coração sem alegria. Ou seja ela não pára de se lembrar do seu amado e sente-se muito triste.

Versões

Vicky Leandros gravou esta canção (além da original em francês nas seguintes línguas:

• alemão: "Dann kamst du"
• inglês: "Come what may" (alcançou o 2.º lugar do top britânico de vendas
• castelhano: "Y después"
• italiano: "Dopo te"
• grego : "Mono esi" (alfabeto grego: Μόνο εσύ
• japonês: "Omoide ni ikiru" , em carateres japoneses: "想い出に生きる"

Covers

Na Finlândia, Carola gravou uma versão em finlandês como "Tulethan – rakastan" e em Espanha, Paloma San Basilio cantou em castelhano como "Si te vas".

Ligações externas

• (em inglês) Letra e outras informações sobre a canção e a intérprete.