Wikipédia

Biblia Hebraica Quinta

 Nota: Este artigo é sobre o projeto da Biblia Hebraica Quinta (BHQ). Para a 4ª edição (BHS), veja Biblia Hebraica Stuttgartensia. Para as edições de Rudolf Kittel (BHK), veja Biblia Hebraica de Kittel. Para Para mais versões e significados, veja Bíblia hebraica.

A Biblia Hebraica Quinta (BHQ),[nota 1] como sugere o nome latino, trata-se de um projeto em andamento, da 5ª edição[nota 2] da Biblia Hebraica, sucessora das 3 edições da Biblia Hebraica de Kittel (BHK) e da Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), 4ª edição.[1]

Edição e publicação

editar
 
Bíblia Hebraica Quinta

O projeto está sendo publicado em fascículos desde 2004, livro a livro, que já podem ser encontrados à venda no site da Amazon. A obra completa estava prevista para conclusão em 2020.[1][2][3][4] No entanto, segundo o site oficial em alemão, há livros ainda em preparação (sem data estimada de conclusão) e ainda outros programados para serem lançados em 2023 (Jó) e 2024 (Ezequiel)[5].

Comissão

editar

Esta edição é um trabalho "internacional e ecumênico", pois apresenta editores de 13 países diferentes e denominações religiosas diferentes (católicos, protestantes e judeus).[6]

Características

editar

A BHQ faz uma apresentação diplomática do Códice de Leningrado, comparando-o com mais dois manuscritos hebraicos e versões antigas.[1]

Diferentemente das edições anteriores, inclui nas notas de rodapé um comentário explicando a Masorah e discutindo o significado das variantes textuais.[1] Ele também contém a Masorah magna, que não estava nas três primeiras versões e só está disponível em um volume suplementar na BHS.[7]

O aparato crítico é mais extenso, porém mais fácil de se compreender por não usar mais abreviaturas em latim.[1] Outra mudança é que raramente cita variantes dos manuscritos hebraicos coletados por Benjamin Kennicott e Christian D. Ginsburg. Os editores, seguindo o trabalho de Moshe Goshen-Gottstein, acreditam que essas variantes são de pouco valor.

Ver também

editar

Notas

  1. ↑ Titulo normalmente escrito em latim, por isso, deve ser escrito sem acento sempre que se refere ao nome de uma das suas edições: Biblia Hebraica de Kittel (ou somente Biblia Hebraica), Biblia Hebraica Stuttgartensia ou Biblia Hebraica Quinta.
  2. ↑ Nesse caso, não se conta as edições menores de correção. Por exemplo, a BHS está em sua 5ª edição corrigida (Editio quinta emendata).

Referências

  1. ↑ a b c d e TEIXEIRA, Paulo R.; SCHOLZ, Vilson; ZIMMER, Rudi; et al. Manual do Seminário de Ciências Bíblicas. Barueri: Sociedade Bíblica do Brasil, 2013.
  2. ↑ [1]
  3. ↑ Bibelgesellschaft, Deutsche. «Homepage - Die-Bibel.de» 
  4. ↑ «Deutsche Bibelgesellschaft» 
  5. ↑ «Biblia Hebraica Quinta (BHQ) :: bibelwissenschaft.de». www.bibelwissenschaft.de. Consultado em 19 de outubro de 2022 
  6. ↑ Richard D. Weis, "Biblia Hebraica Quinta and the Making of Critical Editions of the Hebrew Bible", TC: A Journal of Biblical Textual Criticism 2002 (including sample pages showing edition, apparatuses, and textual commentary for Jeremiah 23:1-9)
  7. ↑ FRANCISCO, Edson de Faria. A nova edição da Biblia Hebraica: Biblia Hebraica Quinta: texto, aparato crítico e Massorá. Disponível em http://dx.doi.org/10.15603/2176-3828/caminhando.v10n1p57-69 Acessadoem 25 de junho de 2020.

Ligações externas

editar

Bibliografia de referência

editar

Obras sobre a Bíblia Hebraica:

  • FISCHER, Alexander A. O Texto do Antigo Testamento – Edição Reformulada da Introdução à Bíblia Hebraica de Ernst Würthwein. Barueri: Sociedade Bíblica do Brasil, 2013.
  • FRANCISCO, Edson de Faria. Manual da Bíblia Hebraica: Introdução ao Texto Massorético - Guia Introdutório para a Bíblia Hebreica Stuttgartensia. 3ª edição revisada e ampliada. São Paulo: Vida Nova, 2008. 760 p. Esta obra complementada pelo site do autor: <www.bibliahebraica.com.br>.
  • ____. Tetragrama, Teônimos e Nomina Sacra: Os Nomes de Deus na Bíblia. Santo André: Kapenke, 2018, 240 p.. ISBN 978-85-93894-12-1.
  • GINSBURG, Christian D. Introduction to the Massoretico-Critical Edition of the Hebrew Bible. London: New York: Ktav, 1966.
  • GORDIS, Robert. The Biblical Text in the Making: A Study of the Kethib-Qere. New York: Ktav, 1971.
  • GOTTWALD, Norman K. Introdução Socioliterária à Bíblia Hebraica. 2ª edição. Coleção Bíblia e Sociologia 5. São Paulo: Paulus, 1988.
  • KELLEY, Page H.; MYNATT, Daniel S.; CRAWFORD, Timothy G. The Masorah of Biblia Hebraica Stuttgartensia: Introduction and Annotated Glossary. Grand Rapids-Cambridge: Eerdmans, 1998.
  • LANGE, Armin (editor). Textual History of the Bible. Leiden-Boston: Brill, 2016.
  • LEIMAN, Sid Z. (ed.). The Canon and Masorah of the Hebrew Bible: An Introductory Reader. New York: Ktav, 1974.
  • MYNATT, Daniel S: The Sub Loco Notes in the Torah of Biblia Hebraica Stuttgartensia: Bibal Press, 1994.
  • PIQUER OTERO, Andrés; TORIJANO MORALES, Pablo (editores). The Text of the Hebrew Bible and Its Editions: Studies in Celebration of the Fifth Centennial of the Complutensian Polyglot. Supplements to the Textual History of the Bible 1. Leiden-Boston: Brill, 2017.
  • QIMRON, Elisha. The Hebrew of the Dead Sea Scrolls. Harvard Semitic Studies 29. Winona Lake, Indiana: Eisenbrauns, 2008.
  • ROBERTS, Bleddyn J. The Old Testament Text and Versions: The Hebrew Text in Transmission and the History of the Ancient Versions. Cardiff: University of Wales Press, 1951.
  • SANDERS, James A. The Hebrew University Bible and Biblia Hebraica Quinta. Journal of Biblical Literature 118, 1999, p. 518-526. [2]
  • WEIL, Gérard E. (ed.). Massorah Gedolah iuxta Codicem Leningradensem B19a. vol. 1 Catalogi. 2ª edição. Roma: Pontificium Institutum Biblicum, 2001.
  • WEIS, Richard D. Biblia Hebraica Quinta and the Making of Critical Editions of the Hebrew Bible. A Journal of Biblical Textual Criticism vol. 7. url: http://rosetta.reltech.org/TC/vol07/Weis2002.html, 2002.
  • SELLIN, Ernst; FOHRER, Georg. Introdução ao Antigo Testamento. 2 volumes. Nova Coleção Bíblica 5-6. São Paulo: Edições Paulinas, 1977-1978.
  • SILVA, Cássio Murilo D. da. Metodologia de Exegese Bíblica. Coleção Bíblia e História. 2ª edição. São Paulo: Paulinas, 2003.
  • SIMINAN-YOFRE, Horário (coordenador). Metodologia do Antigo Testamento. Coleção Bíblica Loyola 28. São Paulo: Edições Loyola, 2000.
  • STUART, Douglas; FEE, Gordon D. Manual de Exegese Bíblica: Antigo e Novo Testamento. São Paulo: Vida Nova, 2008.
  • TOV, Emanuel. The Greek and Hebrew Bible: Collected Essays on the Septuagint. Supplements to Vetus Testamentum 72. Leiden-Boston-Köln: Brill, 1999.
  • ____. Crítica Textual da Bíblia Hebraica. Niterói: BV Books, 2017.
  • ____. Textual Criticism of the Hebrew Bible. 2ª edição, Minneapolis/Assen: Fortress Press/Royal Van Gorcum, 2001.
  • ____. A Bíblia Grega e Hebraica: Ensaios Reunidos sobre a Septuaginta. Niterói: BV Books, 2019.TOV, Emanuel.
  • WONNEBERGER, Reinhard. Understanding BHS – A Manual for the Users of Biblia Hebraica Stuttgartensia. 3. ed. Subsidia Biblica 8. Roma: Pontificium Institutum Biblicum, 2001.
  • ____. Understanding BHS: Biblical Institute Press, 1984.
  • WÜRTHWEIN, Ernst: The Text of the Old Testament: an Introduction to the Biblia Hebraica. 2nd edition. Grand Rapids: Eerdmans, 1995.
Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Biblia_Hebraica_Quinta&oldid=67173224"