Braile guarani
Alfabeto braille de guarani
Braille ou Braile guarani é o alfabeto braile da língua guarani do Paraguai. As atribuições das letras são aquelas do Braille espanhol (exceto para as vogais acentuadas): isto é, o alfabeto braille básico mais ⠻ para ñ. Uma letra adicional, ⠒, é usada para Oclusiva glotal, escrita como apóstrofo no alfabeto guarani. Os dígrafos de impressão, como ch e rr, também são dígrafos em braille. Além disso, o til na impressão é escrito como a letra ⠱ em braille e vem antes da letra em que aparece na impressão. Assim, as letras Guarani fora do alfabeto latino básico são:[6]
| Guarani Avañe'ẽ | ||
|---|---|---|
| Outros nomes: | Guaraniñe'ẽ | |
| Falado(a) em: |  Argentina Bolívia Brasil Paraguai | |
| Total de falantes: | 4,85 milhões (1995)[1] | |
| Família: | Tupi Tupi-guarani Guarani | |
| Escrita: | Alfabeto latino (variante guarani) | |
| Estatuto oficial | ||
| Língua oficial de: |  Bolívia (co-oficial)[2] Paraguai (co-oficial)[3] Corrientes (província da Argentina, co-oficial)[4] Tacuru (município do Brasil, co-oficial)[5].svg){kind=small} Mercosul
| |
| Regulado por: | Academia da Língua Guarani | |
| Códigos de língua | ||
| ISO 639-1: | gn
| |
| ISO 639-2: | grn | |
| ISO 639-3: | vários: grn — Macrolíngua gnw — Guaraní boliviano ocidental gug — Guarani paraguaio gui — Guarani boliviano oriental gun — Dialeto mbiá nhd — Guarani chiripá | |
⠒ ⠻ ⠱⠁ ⠱⠑ ⠱⠛ ⠱⠊ ⠱⠕ ⠱⠥ ⠱⠽ ’ ñ ã ẽ g̃ ĩ õ ũ ỹ
se o combinação de braille e as letras dos diacríticos do alfabeto latino básico são:[6]
⠱ ~
Referências
- ↑ Ethnologue.com. Página acessada em 11 de outubro de 2019.
- ↑ «Nueva Constitución Política del Estado» (PDF) (em espanhol). Bolívia. Outubro de 2008. Consultado em 24 de setembro de 2011. Arquivado do original (PDF) em 21 de maio de 2009.
Art.5°
- ↑ «Constitución Nacional de la República del Paraguay» (em espanhol). Assunção, Paraguai. 20 de junho de 1992. Consultado em 24 de setembro de 2011.
Art.140°
- ↑ «Ley Provincial Nº 5.598» (PDF) (em espanhol). Província de Corrientes. 28 de setembro de 2004. Consultado em 24 de setembro de 2011. Arquivado do original (PDF) em 29 de fevereiro de 2012.
Art.1º
- ↑ «Lei Municipal Nº 848/2010». Tacuta, Mato Grosso do Sul. 24 de maio de 2010. Consultado em 24 de setembro de 2011.
Art.1º §
- ↑ a b UNESCO 2013, p. 108.
Bibliografia
editar- World Braille Usage. Washington: UNESCO. 2013. ISBN 978-0-8444-9564-4
