Canção de Roncesvales
Este artigo ou secção contém uma lista de referências no fim do texto, mas as suas fontes não são claras porque não são citadas no corpo do artigo, o que compromete a confiabilidade das informações. (Setembro de 2021) |
A Canção de Roncesvales (em castelhano Cantar de Roncesvalles) é uma canção de gesta medieval do século XIII, escrita em castelhano antigo. Junto com a Canção de Mio Cid e as Mocedades de Rodrigo, a Canção de Roncesvales é um dos três únicos testemunhos da literatura épica medieval castelhana que chegou à atualidade.
.jpg)
Manuscrito
editarTudo que resta da Canção são dois fólios de manuscrito, com um total de 100 linhas de texto dos milhares que devia conter o poema original. Os fólios foram encontrados no Arquivo de Navarra, em Pamplona, pelo padre Fernando de Mendoza. Entre os que o estudaram inicialmente está o erudito espanhol Ramón Menéndez Pidal.
Tema
editarO tema é relacionado à histórica Batalha de Roncesvales, travada em 778, em que a retaguarda do exército do rei franco Carlos Magno foi dizimada por guerreiros vascões numa passagem dos Pirenéus. A partir desse acontecimento histórico desenvolveu-se uma longa tradição literária ao redor do rei franco e seus paladinos, especialmente Rolando, inaugurada pelo épico francês Canção de Rolando, composta no século XII. A Canção de Roncesvales, porém, não é uma tradução daquele épico francês, estando baseada em textos diferentes.
O fragmento preservado mostra o rei Carlos e outros nobres francos lamentando-se pela perda dos cavaleiros mortos em Roncesvales, particularmente Rolando, sobrinho do rei, Oliveiros e o Arcebispo Turpim. Um dos versos faz uma referência à lenda medieval de que Carlos Magno instalou o Caminho de Santiago, a principal rota de peregrinação da Idade Média: "Con vos… adobé los caminos del apostol Santiague" ("Convosco (referência a Rolando)… reparei os caminhos do Apóstolo Santiago").
Também aparece o duque Amão lamentando-se pelo seu filho, Reinaldo de Montalvão, um dos personagens mais importantes da épica medieval mas que não aparece na Canção de Rolando. Essa menção na Canção de Roncesvales é a primeira ligação entre Reinaldo e Rolando na literatura medieval.
Ver também
editarReferências
editar- Carlos Alvar, José Manuel Lucía Megías. Diccionario filológico de literatura medieval española. Editorial Castalia, 2002. ISBN 8497400186 [1]
Ligações externas
editar- Sítio com todo o texto da Canção [2]
