Cartulário

Cartulário (/ˈkɑrtjʊləri/; Latim: cartularium ou chartularium), também chamado pancarta ou codex diplomaticus é a designação dada ao registo dos títulos ou antiguidade de uma corporação, convento ou igreja.^[1] É um volume ou rolo manuscrito medieval (rotulus) contendo transcrições de documentos originais relacionados com a fundação, privilégios e direitos legais de estabelecimentos eclesiásticos, corporações municipais, associações industriais, instituições de ensino ou famílias. O termo é por vezes também aplicado a colecções de documentos originais encadernados num volume ou anexados uns aos outros para formar um rolo, bem como aos custodiantes dessas colecções. ^[2]

Definições

Michael Clanchy define um cartulário como "uma coleção de títulos de propriedade copiados num registo para maior segurança". ^[3]

Um cartulário pode ter a forma de um livro ou de um códice. Eram compilados documentos, crónicas ou outro tipo de textos manuscritos, transcritos ou copiados no cartulário.

Na introdução ao livro Les Cartulaires, defende-se que no mundo diplomático contemporâneo era comum fornecer uma definição estrita como a transcrição organizada, selectiva ou exaustiva dos registos diplomáticos, feita pelo proprietário dos mesmos ou pelo produtor do arquivo onde os documentos são preservados. ^[4]

No Dicionário de Terminologia Arquivística, um cartulário é definido como "um registo, geralmente em formato de volume, de cópias de cartas, escrituras, concessões de privilégios e outros documentos significativos pertencentes a uma pessoa, família ou instituição". ^[5] Em 1938, o historiador francês, Emile Lesne, escreveu: "Todo o Cartulário é o testemunho da declaração dos Arquivos de uma Igreja na época em que foi compilado". ^[6]

Termos relacionados noutras línguas são: cartularium (latim); Kopiar, Kopialbuch (alemão); cartolario, cartulario, cartario (italiano); cartulario (espanhol).

Na Normandia medieval, era comum um tipo de cartulário desde o início do século XI, que combinava um registo de doações ao mosteiro com uma curta narrativa. Estas obras são conhecidas por pancartes.^[7]

Desenvolvimento e conteúdo

A alusão de Gregório de Tours a chartarum tomi no século VI é comummente interpretada como uma referência aos cartulários. Os cartulários mais antigos que sobreviveram, no entanto, tiveram origem no século X.^[8] existe um vasto número de cartulários do século X ao século XIII.

Os cartulários contêm frequentemente textos históricos, conhecidos como crónicas cartulárias, que podem focar-se na história do mosteiro acompanhados de documentos legais, ou podem ser uma história mais geral do mundo. Esta ligação entre escritos jurídicos e historiográficos deve ser entendida no contexto da importância dos acontecimentos passados para o estabelecimento da precedência legal.^[9]

Por vezes, o copista do cartulário reproduzia em escrita literal os documentos originais. Por outro lado, alguns copistas tomaram liberdades com o texto, inclusive modificando a fraseologia, modernizando nomes próprios de pessoas e lugares e até alterando a substância, de modo a alargar o âmbito dos privilégios ou imunidades concedidos no documento. O valor de um cartulário como documento histórico depende não só da forma como reproduz a substância do original, mas também, se editado, das pistas que contém sobre a motivação dessas alterações. Estas questões são geralmente objeto de escrutínio.

Referências

↑ «Cartulário». www.lexico.pt. Consultado em 11 de maio de 2021
↑ Oxford English Dictionary, 1971, " Cartulário".
↑ Clanchy, M.: "Cartularies", 1979, pp. McCrank, "Descoberta nos Arquivos de Espanha e Portugal, p. 85
↑ Les Cartulaires, O. Guyotjeannin, L. Morelle, M. Parisse. Paris: École des chartes, 1993; pág. 7 do Avant-propos.
↑ Walne, P. (ed.): Dicionário de Terminologia Arquivística. Munique: K. G. Saur, 1988.
↑ Geary, P .: "Entre a gestão e a gesta", O. Guyotjeannin, L. Morelle, M. Parisse (eds.), Les Cartulaires. Paris: École des chartes, 1993; págs. 13.
↑ van Houts, Elizabeth (2002). «Escrita Histórica». In: Harper- Bill, Christopher e Elizabeth van Houts. Um Companheiro para o Mundo Anglo-Normando. Woodbridge, Reino Unido: Boydell. pp. 103–121. ISBN 978-1-84383-341-3
↑ "J. Herold, 'Os primeiros registos da Catedral de Worcester '": "O arquivo da Catedral de Worcester pré-Conquista e da era da Conquista é conhecido por incluir textos de mais de 200 atos... além disso, há transcrições de pelo menos outros 57 atos de folha única pré-conquista, hoje perdidos."
↑ Graeme Dunphy. "Crónicas cartulares e textos legais." Enciclopédia da Crónica Medieval. Brill Online, 2012. Consultado em 18 de maio de 2012 [1]

Bibliografia

Este artigo incorpora conteúdo da edição de 1728 da Cyclopaedia, uma publicação agora em domínio público.
Davis, G. R. C.; Breay, Claire; Harrison, Julian; Smith, David M., eds. (2010). Medieval Cartularies of Great Britain. London: British Library. ISBN 9780712350389

Ligações externas

O Commons possui uma categoria com imagens e outros ficheiros sobre Cartulários

Este artigo sobre história ou um(a) historiador(a) é um esboço. Você pode ajudar a Wikipédia expandindo-o.

Controle de autoridade

[1] «Cartulário». www.lexico.pt. Consultado em 11 de maio de 2021

[2] Oxford English Dictionary, 1971, " Cartulário".

[3] Clanchy, M.: "Cartularies", 1979, pp. McCrank, "Descoberta nos Arquivos de Espanha e Portugal, p. 85

[4] Les Cartulaires, O. Guyotjeannin, L. Morelle, M. Parisse. Paris: École des chartes, 1993; pág. 7 do Avant-propos.

[5] Walne, P. (ed.): Dicionário de Terminologia Arquivística. Munique: K. G. Saur, 1988.

[6] Geary, P .: "Entre a gestão e a gesta", O. Guyotjeannin, L. Morelle, M. Parisse (eds.), Les Cartulaires. Paris: École des chartes, 1993; págs. 13.

[7] van Houts, Elizabeth (2002). «Escrita Histórica». In: Harper- Bill, Christopher e Elizabeth van Houts. Um Companheiro para o Mundo Anglo-Normando. Woodbridge, Reino Unido: Boydell. pp. 103–121. ISBN 978-1-84383-341-3

[8] "J. Herold, 'Os primeiros registos da Catedral de Worcester '": "O arquivo da Catedral de Worcester pré-Conquista e da era da Conquista é conhecido por incluir textos de mais de 200 atos... além disso, há transcrições de pelo menos outros 57 atos de folha única pré-conquista, hoje perdidos."

[9] Graeme Dunphy. "Crónicas cartulares e textos legais." Enciclopédia da Crónica Medieval. Brill Online, 2012. Consultado em 18 de maio de 2012 [1]

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]