Discussão:Blecaute no Nordeste do Brasil em 2011
 | Este artigo foi avaliado automaticamente com qualidade 1 e faz parte do âmbito de um WikiProjeto: Brasil. | |
|---|---|---|
 |  | Para o Projeto Brasil este artigo possui importância ainda não avaliada. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso. |
| Se não tiver suas questões respondidas nesta página de discussão procure o(s) wikiprojeto(s) acima. | ||
"Blecaute" não existe em PT_pt
editarDesconheço se "blecaute" existe ou não no léxico brasileiro da língua portuguesa; contudo, não existe no léxico de Portugal, conforme se pode constatar pela consulta de dicionários na Rede: por exemplo, Infopedia, Léxico e Priberam não referem semelhante palavra.
Acho que será fácil encontrar um termo consensual (p. ex. "apagão"), que seja facilmente aceite e entendido por brasileiros e portugueses.
- Blecaute está correto, é a expressão blackout(em inglês). WikiGT (discussão) 20h57min de 7 de fevereiro de 2011 (UTC)
- Peço desculpa por não ter assinado o comentário inicial. Confio em si, quando me diz que blecaute é aceite no Brasil; espero que confie em mim (e nos links que indiquei), quando lhe digo que blecaute não existe, em português europeu. A minha sugestão é para alterar o título do artigo para algo que seja aceite por todos os falantes da língua portuguesa - porque, como está, serve apenas os sul-americanos. --SevenCPA (discussão) 22h02min de 7 de fevereiro de 2011 (UTC)
Concordo, pode-se criar um redirecionamento de "Apagão no nordeste do Brasil em 2011". WikiGT (discussão) 00h53min de 8 de fevereiro de 2011 (UTC)
- Wikipédia:Votações/Versões da língua portuguesa. Foi votado aí, então, vai ter que permanecer "Blecaute" mesmo. !Silent (Contact) 21h56min de 10 de fevereiro de 2011 (UTC)
- Se existe em pt-br, fica blecaute e pronto. Prowiki (discussão) 22h13min de 10 de fevereiro de 2011 (UTC)
Expandir
editarColoquei a predefinição {{expandir}}, caso não concordem, por favor, retirem-na. Pretendo expandir esse artigo. WikiGT (discussão) 03h56min de 7 de fevereiro de 2011 (UTC)
Evento atual
editarColoquei a marca de {{atual}} porque as repercussões do ocorrido ainda estão a acontecer. Como discutido em [Eventos atuais]. WikiGT (discussão) 12h51min de 7 de fevereiro de 2011 (UTC)