Discussão:Cappuccino

Sugiro a mudança da palavra para cappucino ou capuchino pois pouco tempo atras tive uma discução com meus amigos sobre a grafia correta da palavra em discução!Então resolvi mandar um e-mail para a ACADEMIA BRASILEIRA DE LETRAS o qual vou colocar abaixo para justificar a mudança.E caso concordem farei esta mudança:

de  academia@academia.org.br <academia@academia.org.br>    ocultar detalhes  18 Jul  
para  XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
data  18/07/2007 16:45   
assunto  ABL RESPONDE   
enviado por  academia.org.br 

Pergunta : 1-A) Gostaria de saber se da grafia correta da palavra é cappuccino ou capuccino? Pois encontrei as duas formas em dicionarios diferentes. Obrigado desde já.

Resposta : Cappuccino é a forma italiana. Em português, estão registrados: cappucino e capuchino.

—o comentário precedente não foi assinado por Tfcastro (discussão • contrib.) 20h54min de 31 de Agosto de 2007

Eu entendo a forma aportuguesada "capuchino", mas "cappucino" não faz o menor sentido e não tem qualquer fundamento. Por que se mantém o duplo "p" e se retira o duplo "c"? Não há justificação possível. Eu até mesmo duvido que alguém da ABL tenha dito tamanha bobagem. Ademais, o Dicionário Houaiss registra plenamente a forma cappuccino e não cita em nenhum momento a forma manca cappucino. Dantadd 16h39min de 18 de Novembro de 2007 (UTC)

Olá, Também possuo o dicionário Houaiss mais ele está errado está com a escrita em italiano.

Não querendo ser chato mais insisto na correção da grafia da palavra Cappuccino! Bom se não acredita em min eu posso encaminhar a vc o e-mail que recebi da ABL ! Só mandar um e-mail para mim (thiccc@gmail.com) com seu e-mail !! Se não acredita em mim mesmo assim entre no site http://www.academia.org.br/ va no linck nossa lingua, em seguida ABL responde e receba a mesma resposta vc mesmo, so q só para avisar de antemão eles demoram uns 2 messes para responder!! Obrigado pela atenção!!

—o comentário precedente não foi assinado por Tfcastro (discussão • contrib.) 00h07min de 30 de Novembro de 2007 (UTC)

Então quer dizer que o Tiago Castro diz que o Dicionário Houaiss está errado? O mesmo Tiago Castro que escreve "mais ele está errado" em vez de "mas ele está errado"? Ora, Tiago, a questão é bastante simples: se existe uma forma aportuguesada é "capuchino". Não há motivo para tirar uma letra muda e deixar outra. Dantadd^{¿Por qué no te callas?} 00h07min de 30 de Novembro de 2007 (UTC)

Bom se vc acredita no Dicionário Houaiss ao invés de acreditar na ABL, então não tenho mais nada a dizer. E desculpe pelo meu erro ao escrever a palavra mais  !! Para entrarmos num consenso, o que acha de deixarmos capuchino então? Pode ser?? Tfcastro ^{22h30min de 30 de Novembro de 2007}

É óbvio que eu acredito no Dicionário Houaiss e não na pessoa que responde os e-mails da ABL (e mais uma correção: o correto na sua frase é "em vez de" e não "ao invés de"). Vamos deixar o verbete em cappuccino mesmo, que é termo usado amplamente tanto no Brasil como em Portugal. Dantadd^{¿Por qué no te callas?} 00h53min de 30 de Novembro de 2007 (UTC)

E, por favor, queira fechar as strings da sua assinatura. Obrigado, Dantadd^{¿Por qué no te callas?} 00h54min de 30 de Novembro de 2007 (UTC)

Chocolate?

Jamais o tradicional cappuccino (descartando a insignificância da polêmica sobre como deveria ser escrito em Pt) contém chocolate - o cappuccino compõe-se, tradicionalmente, de um parte espresso (expresso, se estaremos voltando ao Federalismo que não aceita palavras estrangeiras, fato que, suponho, está enraizado no analfabetismo do nosso país), uma parte leite quente, e uma parte de micro-espuma de leite, gerada com vapor.—o comentário precedente deveria ter sido assinado por Chrisklinger (discussão • contrib)

O "chocolate" havia sido inserido por um usuário anônimo, há pouco mais de um mês [1]. Reverti sua edição. Eamaral (discussão) 03h18min de 20 de abril de 2011 (UTC)