Discussão:Castelo de Nyköping

Nyköping em textos em português

1. "... A localização de Nyköping é constantemente referenciada como factor de sucesso e mais-valia, um local óptimo para viver, empreender e estudar bem como todas as infraestruturas e serviços..."
2. "... Nyköping é uma cidade sueca da província de Södermanland, com cerca de 32 000 habitantes, e é sede do Município de Nyköping (Atlas, 2010)..."
3. "... O município sueco de Nyköping usa a solução SuperMap Web para o mapeamento..."
4. "... Bodycote Polymer AB, um laboratório de testes de tubos plásticos independente, localizado em Nyköping, Suécia, tem desenvolvido estudos sobre o efeito da..."
5. "... Carlos IX (Estocolmo 1550-Nyköping 1611) tomou título de rei em 1607, realizou a unificação política e religiosa da Suécia..."
6. "... Através da análise das estratégias de city marketing e comunicação das cidades de Lyon (França), Madrid (Espanha) e Nyköping (Suécia), verificou-se a importância da articulação dos mais..."
7. "...Carlos IX (Estocolmo 1550-Nyköping 1611) tomou título de rei em 1607, realizou a unificação política e religiosa da Suécia..."
8. "...O projeto dos Correios de Nyköping é um bom exemplo. Iniciado em 1995, envolve 48 funcionários - homens e mulheres - que frequentam ações de formação em gestão e em línguas..."
9. "... Não há registo de qualquer condenação em Nyköping, mas o padre da comunidade religiosa a que Elsa pertencia insistiu muito na «culpa» dela..."
10. "... Lembra-se de um artigo que falava de polícias americanos abatidos numa quinta isolada, pensa no colega assassinado por um louco em Nyköping..."
11. ”... o rei Birger da Suécia aprisiona traiçoeiramente seus dois irmãos Valdemar, duque da Finlândia e Érico, duque de Södermanland, na masmorra do castelo de Nyköping, onde morrem de fome....”

Nicopinga em textos em português

• Uso desconhecido.

Renomeação

Concordo em mudar o nome para Castelo de Nyköping, usando o termo Nyköping, ocorrente em fontes académicas em português. Nicopinga não parece ter nenhuma fonte fiável, nem uso conhecido na língua portuguesa, e foi introduzido sem abertura de discussão nem apresentação de fontes comprovativas.

Fundamentação wikipédica para esta renomeação:

1. A convenção de nomenclatura de nomes próprios prescreve o uso da forma original quando não haja uma forma portuguesa, com fontes fiáveis e uso pelo menos considerável.
2. O princípio da verificabilidade exige que todo o texto editado deve conter somente material que tenha sido publicado em fonte reputada. Caso contrário, qualquer editor poderá remover o material introduzido.
3. O princípio de não-incorporação de pesquisas inéditas não permite formas sem fontes fiáveis e com uso desconhecido.--HCa (discussão) 10h33min de 28 de janeiro de 2019 (UTC)

Concordo com o restauro do nome para Castelo de Nyköping. 12h45min de 30 de janeiro de 2019 (UTC)