Discussão:Constipação
 | Este artigo foi eleito como um artigo bom no dia 6 de janeiro de 2013, o que significa que foi considerado um bom trabalho da Wikipédia lusófona (comparar versões). Se encontrar uma maneira de melhorar este artigo, sem comprometer o trabalho desenvolvido, convidamos você a contribuir. A votação que originou este destaque encontra-se nesta página. |
 | Este artigo foi eleito um artigo bom e faz parte do âmbito de 2 WikiProjetos: Medicina e WP Offline. | |
|---|---|---|
 |  | Este artigo sobre medicina está no escopo do WikiProjeto Saúde. Para o WikiProjeto Saúde este artigo possui importância 4. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso. |
 | | Para o WikiProjeto Wikipédia Offline este artigo possui importância 4. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso. |
| Se não tiver suas questões respondidas nesta página de discussão procure o(s) wikiprojeto(s) acima. | ||
 | Um fa(c)to de Constipação apareceu na página principal da Wikipédia na se(c)ção Sabia que…? em 16 de fevereiro de 2014. O texto da entrada foi o seguinte:
|
Untitled
editarPra mim é mais comum o uso de Constipação como prisão de ventre. Mas já vi as duas formas serem usadas, mais comum nos termos médicos. Metall ✉ 06h42min de 9 de fevereiro de 2013 (UTC)
Concordo Com a mudança de nome para "Rinofaringite viral". É o nome técnico. --João Carvalho deixar mensagem 22h02min de 1 de maio de 2013 (UTC)
Absurdo, constipação não é pneumonia! Qualquer livro de Medicina traz as definições, por favor, este artigo sobre Pneumonia não pode se chamar Constipação, nunca vi em 4 anos de Medicina alguém se referir a infecções do trato respiratório como "constipação". No Brasil, pelo menos! --189.32.118.146 (discussão) 01h37min de 16 de agosto de 2013 (UTC) Valentina
Concordo na criação de uma página de desambiguação. Como diz no próprio artigo, constipação como rinofaringite é do português europeu. No Brasil, o termo constipação é entendido como prisão de ventre. --TiagoD (discussão) 23h53min de 20 de fevereiro de 2014 (UTC)
- Já existe a desambiguação no topo do artigo, e na primeira frase indicam-se claramente as versões. Antero de Quintal (discussão) 14h07min de 22 de fevereiro de 2014 (UTC)
Discordo O artigo foi, claramente, criado por um falante da variante euro-afro-asiático-oceânica da língua portuguesa, portanto, a questão de no Brasil poder querer dizer algo diferente não tem nada que ver nem deverá ser base de argumentação. Para além do mais, já existe a desambiguação. Rinofaringite viral é também um termo demasiadamente técnico para uma patologia tão comum e banal. Deverá ser referenciado no corpo do texto, mas não como nome do artigo, pois há que pensar em quem faz a pesquisa. Só um aparte, em Portugal não se usa constipação para a prisão de ventre, mas sim obstipação; não se fazem certas "traduções directas" do inglês e que muitas vezes só dão termos cómicos e meios parvos. Califate (discussão) 20h57min de 1 de março de 2014 (UTC)
- E aqui, o que se conclui? Dois favoráveis, um contrário.--Rena (discussão) 01h38min de 9 de julho de 2014 (UTC)