Discussão:Granizo
 |
Granizo foi eleito um artigo bom; o que significa que ele (ou uma versão anterior) foi avaliado e identificado como um artigo de boa qualidade produzido pela comunidade da Wikipédia lusófona, seguindo os critérios estipulados. Se acha que consegue elevar o estatuto, faça-o por favor. | |||||||||||||||
| ||||||||||||||||
 | Este artigo foi eleito um artigo bom e faz parte do âmbito de 3 WikiProjetos: WP Offline, Geografia e Ciência. | |
|---|---|---|
 |  | Para o WikiProjeto Wikipédia Offline este artigo possui importância 1. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso. |
 |  | Este artigo faz parte do WikiProjeto:Geografia, cujo objetivo consiste em estabelecer convenções a respeito das informações que devem ser incluídas sobre Geografia e desenvolver sugestões de modelos para os artigos que tratam deste tema. Se deseja participar, visite a página do projeto, onde poderá inscrever-se e colaborar na lista de tarefas em aberto. Para o WikiProjeto:Geografia este artigo possui importância 3. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso. |
 |  | Para o WikiProjeto Ciência este artigo possui importância 2. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso. |
| Se não tiver suas questões respondidas nesta página de discussão procure o(s) wikiprojeto(s) acima. | ||
 | Parte ou a integralidade do conteúdo deste artigo resulta da tradução de uma página originalmente presente numa Wikipédia noutra língua. A página correspondente pode ser conferida aqui. Data da tradução: 28 de agosto de 2011 – 15 de setembro de 2011. |
Revisão do artigo
editarRealizei uma revisão geral do artigo, uma vez que havia muitas inadequações na tradução do original em inglês. Entretanto, não consegui uma explicação para o termo "bigorna", que aparece no terceiro parágrafo do capítulo 2.2 - Fatores que favorecem o granizo. O termo é uma tradução direta de "anvil", mas também não localizei na Wikipédia em inglês e no dicionário Webster este termo na área da meteorologia. Peço que algum técnico da área revise este termo, ou o confirme e explique para o leitor comum. Claudio M Souza (discussão) 01h40min de 18 de novembro de 2013 (UTC)
O termo bigorna derivará da forma da nuvem, nomeadamente do topo, ver [1] - aqui também pode ajudar. Lijealso (discussão) 02h00min de 18 de novembro de 2013 (UTC)
- OK, obrigado. Fiz uma revisão complementar no trecho, para deixar mais claro para os leigos (como eu). Peço para você olhar para avaliar. Claudio M Souza (discussão) 00h42min de 19 de novembro de 2013 (UTC)