Discussão:Música dos Estados Unidos

Este artigo recebeu a contribuição do WikiProjeto Tradução no mês de novembro de 2008, por meio da Actividade da Semana cujo objetivo é traduzir colaborativamente artigos de qualidade presentes noutras Wikipédias. Se deseja participar, visite a página do projeto, onde poderá inscrever-se e colaborar na lista de tarefas em aberto.

.

• traduzindo a parte de "Educação". --Jack Bauer00 ^msg 17h19min de 23 de Novembro de 2008 (UTC)

feito--Jack Bauer00 ^msg 00h50min de 28 de Novembro de 2008 (UTC)

• estou traduzindo a subseção "Identidade social". Nevinho ^msg 18h15min de 25 de Novembro de 2008 (UTC)

• Fico com as Músicas clássicas. HotWiki ^{(msg/Contrbs)} 21h53min de 26 de Novembro de 2008 (UTC)

Já fiz a tradução. Quando tiver um tempo de sobra vou tentar traduzir mais uma parte, ok? HotWiki ^{(msg/Contrbs)} 23h32min de 27 de Novembro de 2008 (UTC)

• eu fico com "Blues e spirituals" Gustavob ^msg•_{enviar msg}•^Contribs 13h08min de 27 de Novembro de 2008 (UTC)

• eu vou traduzir "Festivias" e "Políticas e leis". Pcjrm (discussão) 21h54min de 27 de Novembro de 2008 (UTC)
  • traduzido. Pcjrm (discussão) 23h56min de 27 de Novembro de 2008 (UTC)

• Traduzindo "Blues e gospel" (não confundir com "Blues e spirituals"). --Jack Bauer00 ^msg 23h41min de 27 de Novembro de 2008 (UTC)

feito. --Jack Bauer00 ^msg 00h50min de 28 de Novembro de 2008 (UTC)

• • Sugestão: Não seria bom traduzir o título das seções que também estão em inglês? Gustavob ^msg•_{enviar msg}•^Contribs 15h15min de 28 de Novembro de 2008 (UTC)

Com certeza seria bom. --Jack Bauer00 ^msg 10h53min de 29 de Novembro de 2008 (UTC)

• Também vou traduzir "Diversidade" HotWiki ^{(msg/Contrbs)} 10h31min de 4 de Dezembro de 2008 (UTC)

Continuando...

Este é um artigo grande, faltam 10 seções, vamos ver se terminamos, já terminou o prazo de duas semanas e iniciou-se um novo artigo. --Jack Bauer00 ^msg 01h54min de 8 de Dezembro de 2008 (UTC)

• Traduzindo "Outras comunidades imigrantes" --Jack Bauer00 ^msg 01h56min de 8 de Dezembro de 2008 (UTC)
• traduzindo "canções populares antigas" --Jack Bauer00 ^msg 01h07min de 13 de Dezembro de 2008 (UTC)

• Na seção "Características" tinha isso: Citação: O autor musical David Ewen descreve estas primeiras bandas amadoras como combinar "a profundidade e o drama de clássicos com undemanding técnica, evitando complexidade em favor de expressão direta. Se fosse música vocal, a expressão seria em Inglês, apesar da snobs que declararam Inglês unsingable um idioma (...)
  Impressão minha ou tem alguém usando tradutor automático? Mr.Yah! ^msg 22h31min de 22 de Dezembro de 2008 (UTC)

• Citação: A maioria da dominação masculinanos gêneros de música popular inclui intérpretes femininos bem como, muitas vezes em um nicho atraente principalmente para mulheres, tais como gangsta rap e metal pesado. escreveu: «Seção "Identificação social"».
  Meu Deus... Mr.Yah! ^msg 22h39min de 22 de Dezembro de 2008 (UTC)

Bem lembrado, fica o apelo para que as pessoas não utilizem tradução automática. Eu não uso, quando deixo alguma palavra em inglês é porque estava com pressa. --Jack Bauer00 ^msg 01h39min de 23 de Dezembro de 2008 (UTC)

• Traduzindo hip hop, folk e jazz. --Jack Bauer00 ^msg 02h22min de 23 de Dezembro de 2008 (UTC)

Agora faltam 6 seções. --Jack Bauer00 ^msg 20h06min de 27 de Dezembro de 2008 (UTC)

• Traduzindo "Indústria e economia" e fazendo uma revisão básica contra links vermelhos. E desculpe a demora. =) Mr.Yah! ^msg 01h24min de 29 de Dezembro de 2008 (UTC)

• Só falta uma seção agora!--Jack Bauer00 ^msg 10h53min de 4 de Janeiro de 2009 (UTC)

• Concluído! 100%! --Jack Bauer00 ^msg 00h47min de 9 de Janeiro de 2009 (UTC)