Discussão:Poodle
 | Este artigo foi avaliado automaticamente com qualidade 3 e faz parte do âmbito de 2 WikiProjetos: França e Cães. | |
|---|---|---|
 |  | Para o Projeto França este artigo possui importância ainda não avaliada. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso. |
 | | Para o WikiProjeto:Cães este artigo possui importância ainda não avaliada. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso. |
| Se não tiver suas questões respondidas nesta página de discussão procure o(s) wikiprojeto(s) acima. | ||
Este é o padrão oficial da raça, acho que pode auxiliar na ampliação do artigo!
http://www.dogmania.ubbi.com.br/
Foto
editarTem esta foto aqui que pode ser utilizada por realçar o "stop", focinho e a caixa toráxica do poodle:
País de origem
editarAqui está "França", mas no próprio artigo em inglês a questão é polemizada. Não seria o caso de se fazer o mesmo aqui também?
Wikipedia inglesa:
"The Poodle is often thought of as a typically French breed (it is frequently referred to as the "French Poodle"). However, it is an old breed and its region of origin is a matter of contention. Most experts believe the Poodle originated in Central Europe or Russia. However, it may also have come from Iberia. Related breeds are the Portuguese Water Dog and Irish Water Spaniel. They originated as hunting dogs to retrieve waterfowl for hunters."
Tradução muito literal do inglês
editarNão sou freqüentador assíduo da wiki em português, e sim da versão em inglês, todavia resolvi comparar os textos do artigo "poodle" e tive a impressão que o artigo em pt era uma tradução mal feita do artigo em inglês.
Não sou nem um pouco versado na variação ibérica da Lingua Portuguesa, desta forma peço desculpas antecipadas caso eu tenha confundido a forma ibérica com "inglês mal traduzido".
ACONTECE MEU CARO AMIGO QUE ESTE ARTIGO ESTÁ EM PORTUGUÊS DO BRASIL E NÃO PORTUGUÊS DE PORTUGAL. AINDA ASSIM, MAL OU BEM, É DE LOUVAR QUE ALGUÉM O TENHA TRADUZIDO...