Discussão:Lobo-da-tasmânia

(Redirecionado de Discussão:Tilacino)
Último comentário: 27 de janeiro de 2009 de GoEThe no tópico Estamina

Estamina

editar

Olá, estamina existe em português do Brasil? Em Portugal traduz-se por resistência física. GoEThe (discussão) 16h51min de 20 de janeiro de 2009 (UTC)Responder

Até onde eu sei, aqui também é resistência. Burmeister (discussão) 16h56min de 20 de janeiro de 2009 (UTC)Responder
Estamina existe, tanto que possui o artigo na wiki-pt (e não, não fui eu que fiz :P). Porém, como estamina pode não ser de entendimento muito fácil, modifiquei para resistência física. melancolicsphere (discussão) 10h16min de 27 de janeiro de 2009 (UTC)Responder
Se vires na primeira edição do artigo, verás que é um anglicismo [1], do mesmo modo que endurance seria um galicismo e por isso deve ser evitado tendo um equivalente de origem lusófona. GoEThe (discussão) 10h31min de 27 de janeiro de 2009 (UTC)Responder
Regressar à página "Lobo-da-tasmânia".