El gran Galeoto
El gran Galeoto é uma peça de teatro do dramaturgo espanhol José Echegaray y Eizaguirre, prémio Nobel de Literatura de 1904, publicada pela primeira vez em 1881. Trata-se de um drama em três actos em verso que começa com um diálogo em prosa.
| El gran Galeoto | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Autor(es) | José Echegaray y Eizaguirre | ||||||
| Idioma | castelhano | ||||||
| Género | teatro | ||||||
| ISBN | 84-9740-026-7 | ||||||
| Cronologia | |||||||
| |||||||
Durante o seu primeiro mês de edição alcançou um grande êxito pelo que se realizaram cinco reedições. O êxito repetiu-se em inúmeras representações.
Nesta obra, Echegaray aponta para a sociedade que atua como o grande Galeoto para propiciar com os seus rumores que se desenvolva a paixão entre Ernesto e Teodora.
Amir Hossain refere que "nas obras de Echegarays o espírito da calúnia, às vezes malicioso, mais frequentemente descuidado, de forma gradual torna-se vincado em El Gran Galeoto. Echegaray acredita firmemente que o boato é uma doença tão maligna e fétida como qualquer doença do corpo." [1]
Argumento
editarUm jovem escritor chamado Ernesto confronta Don Julian por causa de sua esposa Teodora. Os rumores de que mantêm relações sentimentais e a morte de Don Julian num duelo são os ingredientes trágicos da obra em que são feitas referências literárias a temas clássicos como o amor entre a rainha Ginebra e Lancelote. Daí o seu nome, porque Galeoto foi o mediador dos amores entre a Rainha e o Cavaleiro.
Título
editarQuanto ao título, o pudor de Echegaray levou-o a evitar um palavrão, a palavra "alcoviteiro" (alcahuete), pessoa que arranja, esconde ou facilita uma relação amorosa, geralmente ilícita, e a substituí-lo por Galeoto. Fazer de Galeoto é servir de mediador de amores lascivos. Galeoto é o nome de um cavaleiro da Távola Redonda, que intermediou os amores do cavaleiro Lancelote e a rainha Ginebra. Este personagem é mencionada por Dante em A Divina Comédia, no episódio de Paolo e Francesca (Inferno, canto 5). Francesca de Rimini morre nas mãos de seu marido, depois de uma relação adúltera com o seu cunhado, Paolo. Em El Gran Galeoto, Ernesto explica o significado da palavra no ato II, cena V.[2]
Crítica
editarO grande Galeoto contém um número de temas que atravessam a obra de Echegaray em geral, tais como honra, códigos sociais e o relacionamento conjugal. A própria sociedade é criticada na peça, uma vez que é a fofoca de 'todos' – que constituem colectivamente o grande Galeoto – que dá origem à tragédia final.
Como Peter Podol assinala,
- Nesta peça a sociedade torna-se numa força do mal que na verdade se torna um personagem no drama, funcionamento em geral por meio de rumores ou calúnia e servindo para impor um rígido e injusto código de honra sobre as vidas dos indivíduos cuja virtude pessoal é impotente diante dele. [3]
Adaptações
editarO realizador Rafael Gil em 1951 dirigiu um filme baseado na obra de Echegaray, com o mesmo título do livro, em que um triângulo amoroso leva a situações trágicas e tensão entre os protagonistas.[4]
Antes ainda, no tempo do cinema mudo, estúdios americanos produziram versões cinematográficas da peça, sob títulos como The World and His Wife, Lovers? e The Celebrated Scandal.[5]
Ver também
editarNotas
editar- Este artigo foi inicialmente traduzido, total ou parcialmente, do artigo da Wikipédia em castelhano cujo título é «El gran Galeoto».
Referências
- ↑ Amir Hossain, Re-interpreting Ibsen and Echegaray: a Comparative Study, International Journal of English Literature and Culture Vol 2(7) pag. 112-120 Julho 2014, http://www.academicresearchjournals.org/IJELC/PDF/2014/July/Hossain.pdf
- ↑ Justo Fernández López, La alta comedia realista em hispanoteca.eu, http://hispanoteca.eu/Literatura%20espa%C3%B1ola/Siglo%20XIX/La%20alta%20comedia%20realista.htm
- ↑ Peter L. Podol,The Evolution of the Honor Theme in Modern Spanish Drama, Hispanic Review, 1792, 40.1, 53-72 http://www.outofthewings.org/db/play/el-gran-galeoto
- ↑ http://www.imdb.com/title/tt0043597/?ref_=fn_al_tt_1
- ↑ http://www.outofthewings.org/db/play/el-gran-galeoto
Bibliografía
editar- José Echegaray y Eizaguirre. El gran galeoto. Editorial Castalia, 2002. ISBN 84-9740-026-7
Ligações externas
editar- [1] El gran galeoto en Google Books.
