Espacialismo (poesia)

O espacialismo (spatialisme) é um movimento literário criado pelo poeta Pierre Garnier. Sua esposa, Ilse Garnier, é igualmente muito ativa no movimento.

Origens

Pierre Garnier, poema Pik bou (« pica-pau » em picardo), Ozieux 1, 1966

A palavra aparece pela primeira vez em 25 de novembro de 1963, no número 31 no jornal Les Lettres (ver a lista de manifestos), que mais tarde passou a chamar-se Revue du spatialisme.

Pierre Garnier o define assim: "Eu livrei a poesia de frases, palavras, de articulações. Eu ampliei inclusive a respiração. [...] desde esta respiração pode-se subir para um outro corpo, outra mente, outra língua, outro pensamento - eu posso me reinventar e reinventar o mundo.

Os manifestos

• Manifeste pour une poésie nouvelle, visuelle et phonique (com Ilse Garnier, 30 setembro 1962), revue Les Lettres n° 29, André Silvaire, 28 janeiro 1963.
• Deuxième manifeste pour une poésie visuelle (31 dezembro 1962), revue Les Lettres n° 30, André Silvaire, 30 maio 1963.
• Note liminaire : Plan pilote fondant le Spatialisme, revue Les Lettres n° 31, André Silvaire, 25 novembro 1963.
• Position I du mouvement international, revue Les Lettres n° 32, André Silvaire, 27 abril 1964.
• Éléments d'un théâtre, troisième manifeste du spatialisme (avec Seiichi Niikuni), éd. Galerie Press, Sankt-Gallen, Suíça, 1966

Veja também os ensaios de Pierre e Ilse Garnier.

Participantes

Augusto e Haroldo de Campos, Eugen Gomringer, Franz Mon, Heinz Gappmayr, Seiichi Niikuni, Keiichi Nakamura, entre outros.

Fontes e referências

Bibliografia

• « Qu'est-ce que le spatialisme ? », revue Les Lettres n° 32, André Silvaire, 27 avril 1964
• Pierre Garnier, Spatialisme et poésie concrète, essai, Gallimard, Paris, 1968
• Martial Lengellé, Pierre Garnier et le spatialisme, université Jules-Verne, Amiens, 1978
• Martial Lengellé, Le Spatialisme selon l'itinéraire de Pierre Garnier, collection Connaissez-vous ?, André Silvaire, 1979
• (em alemão) Gaby Gappmayr, Sprache und Raum, Die poésie spatiale von Pierre und Ilse Garnier, Aisthesis Verlag, Bielefeld, 2004
• Collectif, Pierre Garnier, L'Isola (études de Julien Blaine, Jacques Donguy, Giovanni Fontana et Patrizio Peterlini avec de nombreuses reproductions couleurs de poésies spatialistes sur plexiglas et de Les Trois contes d'Ilse Garnier), bilingue italien/français, Fondazione Berardelli, Brescia, Italie, 2007

Referências

Artigos relacionados

• Poesia visual
• Pierre Garnier
• Poesia concreta
• Poesia fonética
• Caligrama

Ligações externas

• Manifesto para uma poesia nova visual e fônica. (Em português)^{[ligação inativa]}
• « Position I du mouvement international » sur UbuWeb Papers(em inglês)
• Dossier très complet sur le spatialisme sur le site du CRDP de l'académie d'Amiens
• Revue en ligne À travers champs de Jean-Pierre Depétris n° 11 « L'espace, Sur la poésie spatiale et sonore » (« Bavardages épistolaires sur la poésie spatiale : Jean-Pierre Depétris, Ilse Garnier, Pierre Garnier » et poésies spatialistes)
• « De la France au Japon : transmissions spatialistes », une étude de Marianne Simon-Oikawa

Fonte da tradução

• Este artigo foi inicialmente traduzido, total ou parcialmente, do artigo da Wikipédia em francês cujo título é «Spatialisme (littérature)».