Sandaramete
Sandaramete (em armênio: Սանդարամետ; romaniz.: Sandaramet) ou Espandaramete (Սպանդարամետ, Spandaramet) era o nome armênio da iazata zoroastrista (divindade angelical) Espenta Armaiti,[1][2] uma das seis Amesa Espentas, e a guardiã da terra.[3] O nome é atestado em duas formas. Espandaramete, provavelmente derivado do iraniano médio do noroeste, e Sandaramete ("Hades, o submundo"), que é derivado de uma variante do iraniano médio do sudoeste, que possivelmente é a forma antiga.[4]
É incerto quando o nome Sandaramete entrou no armênio; pode ter ocorrido sob o Império Aquemênida (550–330 a.C.).[5] A grafia é usada na tradução armênia da Bíblia, onde um adjetivo derivado, sandarametakan, também é usado. O autor armênio do século V Agatângelo usa a palavra sandarametakan nnĵecealkc ("aqueles adormecidos no submundo") para se referir aos mortos.[6] O uso da palavra para se referir ao submundo indica que sua introdução ao armênio ocorreu durante um período em que a terra era vista como o lar dos mortos.[7] Sandaramete provavelmente era visto como a divindade do submundo como resultado de uma fusão de crenças zoroastristas e antigas.[8]
De acordo com o historiador armênio medieval Tomás Arzerúnio, o rei armênio artaxíada Artaxias II (r. 75–69 a.C.) construiu "templos de Héracles e Dioniso" na Vaspuracânia. Héracles corresponde a Vaagênio, e Dioniso provavelmente a Sandaramete.[9] No relato de Agatângelo, o rei armênio arsácida Tiridates III (r.298 330) menciona o "šahapet dos túmulos", que provavelmente se refere a Sandaramete. A palavra armênia šahapet (derivada do persa antigo xšaθrapati) era usada para se referir a seres sobrenaturais.[10]
Referências
- ↑ Russell 1987, p. 66.
- ↑ Frenschkowski 2015, p. 469.
- ↑ Boyce 1986, p. 413–415.
- ↑ Russell 1987, p. 66, 428.
- ↑ Russell 1987, p. 393.
- ↑ Russell 1987, p. 428.
- ↑ Russell 1987, p. 429.
- ↑ Russell 1987, p. 429–430.
- ↑ Russell 1987, p. 430.
- ↑ Russell 1986, p. 438–444.
Bibliografia
editar- Boyce, M. (1986). «Armaiti». In: Yarshater, Ehsan. Encyclopædia Iranica, Volume II/4: Architecture IV–Armenia and Iran IV. Londres e Nova Iorque: Routledge & Kegan Paul. pp. 413–415. ISBN 978-0-71009-104-8
- Frenschkowski, Marco (2015). «Christianity». In: Stausberg, Michael; Vevaina, Yuhan Sohrab-Dinshaw; Tessmann, Anna. The Wiley Blackwell Companion to Zoroastrianism. Nova Iorque: John Wiley And Sons Ltd. pp. 457–477
- Russell, James R. (1986). «Armenia and Iran iii. Armenian Religion». In: Yarshater, Ehsan. Encyclopædia Iranica, Volume II/4: Architecture IV–Armenia and Iran IV. Londres e Nova Iorque: Routledge & Kegan Paul. pp. 438–444. ISBN 978-0-71009-104-8
- Russell, James R. (1987). Zoroastrianism in Armenia. Cambridge: Harvard University Press. ISBN 978-0674968509