Português: Versão audível do quadro Estação da Luz, 1880, de Benedito Calixto de Jesus. Trabalho realizado em programa de educação na Faculdade Cásper Líbero sob orientação de Giovanna Fontenelle e João Alexandre Peschanski, com apoio do Wiki Movimento Brasil e da equipe educativa do Museu Paulista.

O texto da audiodescrição é: A obra “Estação da Luz, 1880”, de Benedito Calixto de Jesus, não datada, segue a técnica de óleo sobre tela e possui 60,5 cm de largura e 49,5 cm de altura. A obra retrata uma estação de trem como se o observador estivesse do outro lado da rua em que a construção foi erguida. No primeiro plano, à frente, há uma rua de paralelepípedos dividida de forma transversal por um par de trilhos de bondinho. Do outro lado dos trilhos, no canto esquerdo da tela e virada para a direita do observador, está uma carroça de madeira com duas rodas também de madeira levada por uma mula. A parte de trás da carroça, porém, está para fora da tela. Há também duas charretes de cor preta-azulada e com quatro rodas de madeira. Uma está ao lado da carroça e é carregada por um cavalo branco e conduzida por um cocheiro, que usa chapéu e roupas claras. A outra charrete está no canto direito, porém o cavalo e o cocheiro estão para fora da tela.

No segundo plano, bem ao centro, fica a estação. O prédio tem pintura amarela e tem dois andares. As partes esquerda e direita do prédio são idênticas, com fachadas mais estreitas, duas janelas em cada andar, teto reto e não possuem telhado. Já a parte central, mais larga e um pouco mais atrás das duas pontas, apresenta três janelas no andar de cima e, no andar de baixo, uma janela ao centro e uma porta de cada lado. Da janela central do andar superior sai um mastro alto, mas sem bandeira. A fachada é protegida por um telhado vermelho que fica entre os dois andares. Uma escada na mesma largura da fachada central com três degraus baixos leva às portas. Em frente à porta da esquerda, está um homem conversando com uma mulher dentro do prédio. Em frente à porta da direita está uma mulher de vestido claro. Um pouco atrás dela, nas escadas, estão três pessoas, dois homens e uma mulher, conversando. Outros sete homens estão de pé espalhados na calçada em frente à fachada. Uma dupla conversa mais à esquerda do quadro, junto com outro homem mais isolado. Outras duas duplas se reúnem à direita da tela. Do lado esquerdo do observador, ao lado do prédio principal, uma outra fachada, da mesma cor e um pouco mais afundada que o prédio, segue para fora da tela. A fachada é protegida também por um telhado vermelho. Há duas portas de cor azul e batente branco com um detalhe em semicírculo acima das portas. Já na parte direita da obra, do outro lado do prédio, um muro cinza com pilastras brancas e grades azuis separa a calçada da plataforma onde se encontra uma locomotiva a vapor preta com detalhes dourados, escondida em partes pelo prédio da estação. No fundo, o céu é azul com algumas nuvens. À esquerda do quadro atrás do prédio, são visíveis as copas de algumas árvores e os telhados de duas casas. No lado direito, atrás da locomotiva, há uma casa laranja e, atrás dela, uma casa branca. A assinatura do artista está no canto inferior direito da tela. AUDIODESCRIÇÃO POR DIEGO KERBER PEIXOTO DE CARVALHO. PROJETO DE EDUCAÇÃO DA FACULDADE CÁSPER LÍBERO.