Română: Stampă a Braşovului dinaintea incendiului din 1689. Pe rândul din faţă, de la stânga la dreapta: Bastionul Aurarilor, Poarta Vămii (în dreptul ei, în fundal, Poarta Ecaterinei), Bastionul Curelarilor. Pe dealul din dreapta, Turnul Negru (cel subţire) şi Turnul Alb. În fudal, pe centru: Casa Sfatului şi Biserica Sf. Maria (Neagră după incendiul din acelaşi an). În stânga, pe linia zidului: Bastionul Funarilor (Frânghierilor), două turnuri de pulbere, Bastionul Ţesătorilor de la care porneşte un zid înspre Tâmpa cu Turnul Cuţitarilor). Imagine fără drept de autor (>70 ani...)