Ficheiro:Schema Grenade-i18n.svg

Imagem numa resolução maior (ficheiro SVG, de 799 × 1 334 píxeis, tamanho: 92 kB)

Esta imagem provém do Wikimedia Commons, um acervo de conteúdo livre da Wikimedia Foundation que pode ser utilizado por outros projetos.

Ver imagem original no Wikimedia Commons para mais informações.
Como usar esta imagem fora da Wikipédia.
Para usar esta imagem numa página da Wikipédia inserir: [[Imagem:Schema Grenade-i18n.svg|thumb|180px|Legenda]]

Picture key

n°	inglês	francês	alemão	italiano	polaco	russo	turco
1	Plug Lid	Couvercle du bouchon	Verschluss	Coperchio di connessione	Zaślepka	Крышка запала	Üst kapak
2	Cardboard lid	Couvercle en carton	Kartonverschluss	Coperchio di cartone	Zaślepka kartonowa	Картонная прокладка	Karton kapağı
3	Primer lid	Couvercle d'amorce	Klemme	Coperchio d'innesco	?	Крышка воспламенителя	Kapak astarı
4	Axis of firing pin	Axe du percuteur	Schlagachse	Asse della spilla esplosiva	Oś iglicy	Ось ударника	Pim ekseni
5	Spring	Ressort	Feder	Molla	Sprężyna	Пружина	Yay
6	Firing pin	Percuteur	Schlagbolzen	Spilla esplosiva	Iglica	Ударник	Ateşleme pimi
7	Leather circlet	Rondelle de cuir	Unterlegscheibe aus Leder	Guarnizione di cuoio	Uszczelka skórzana	Кожаная прокладка	Deri astar
8	Screw thread	Filetage	Gewinde	Filettatura	Łącznik	Резьба	Bağlayıcı vida
9	Body of plug	Corps du bouchon	Zündkörper	Corpo di connessione	Korpus zapalnika	Корпус запала	Vücut bağlantısı
10	Wick	Mèche lente	Docht	Stoppino	Opóźniacz	Фитиль	Fitil
11	Primer 2	Pâte d'amorçage	Zündpaste 2	Innesco 2	Spłonka pobudzająca	Воспламенитель 2	Kapsül 2
12	Detonator	Détonateur	Detonator	Detonatore	Detonator	Детонатор	Patlatıcı
13	Primer 1	Amorce	Zündpaste 1	Innesco 1	Spłonka zapalająca	Воспламенитель 1	Kapsül 1
14	Bolt	Verrou	Auslöseklinke	Sicura	Przetyczka zabezpieczająca (?)	Затвор	Cıvata
15	Pin	Goupille	Stift	Spillo	Zawleczka	Чека	Pim
16	Lever	Levier	Schalthebel	Leva	Łyżka (Dźwignia spustowa)	Рычаг	Manivela
17	Overview	Vue globale	Gesamtansicht	Veduta d'insieme	Przekrój granatu	Общий вид	Genel görünüm

Descrição do ficheiro

DescriçãoSchema Grenade-i18n.svg	English: Vector graphics version of a technical sketch done manually. This image shows a cutaway view of the plug of a Borstein Granat grenade, 1935 model. Français : Conversion en format vectoriel d'un dessin technique fait à la main. Ce dessin présente une vue en coupe d'un bouchon allumeur d'une grenade Borstein Granat Modèle 1935. Chaîne pyrotechnique : La goupille est arrachée de son logement (15), la grenade est lancée, ce qui provoque les opérations suivantes : le ressort du verrou (14) efface ce dernier et expulse le levier (16) ce qui libère le percuteur (6). Poussé par son ressort (5), celui-ci va percuter l'amorce (13) et par réaction enflammer la mèche (10), puis, après quelques secondes, la pâte d'amorcage (11). explosive (12) ce qui entraîne l'explosion de la grenade. Deutsch: Umwandlung einer technischen, mit der Hand gemalten Zeichnung in ein vektorielles Format. Diese Zeichnung stellt den Querschnitt eines Zündrichters Borstein Granat Modell 1935 dar. Русский: Разрез запала к французской гранате Borstein Granat образца 1935 года
Data	29 de setembro de 2007
Origem	Volume 2 d'une série de livres de cours de munitions pour l'armée de l'Air française. Atelier de Reproduction de la Base École 721, Rochefort-sur-Mer. 2000 exemplaires tirés.
Autor	Walké
Outras versões	French version, English version
SVG desenvolvimento InfoField	O código-fonte desta imagem SVG é válido. Este diagrama foi criado com o Inkscape, ou com outro programa. This SVG diagram uses the path text method.

Imagem of the year
	Este ficheiro foi um candidato a Imagem do Ano 2007. Este ficheiro é uma imagem em destaque no Wikimedia Commons (Imagens especiais) e é considerado uma das melhores imagens. Se tem uma imagem de qualidade similar que possa ser publicada sob uma licença de direito autoral adequada, por favor carregue-a, marque-a, e nomeie-a.

Esta imagem foi escolhida como imagem do dia na wiki Wikimedia Commons para 12 de dezembro de 2007. Teve a seguinte legenda:

Português: Diagrama esquemático de uma granada de mão.

Outros idiomas:

Asturianu: Seición del mecanismu d'activación d'una granada

Čeština: Schematický průřez ručním granátem

Deutsch: Schematischer Aufbau einer Handgranate.

English: A cutaway view of the plug of a Borstein Granat grenade.

Español: Esquema del mecanismo de activación de una granada Borstein Granat.

Français : Vue en coupe d'un bouchon allumeur d'une grenade Borstein Granat Modèle 1935.

Italiano: Sezione del tappo di una granata.

Magyar: Egy Borstein gránát gyújtószerkezetének metszeti rajza

Nederlands: Dwarsdoorsnede van de pin van een Borstein Granat uit 1935

Polski: Przekrój zapalnika łyżkowego granatu ręcznego

Português: Diagrama esquemático de uma granada de mão.

Suomi: Borstein Granat -kranaatin laukaisimen läpileikkaus.

Svenska: Sprängskiss av en Borsteingranat av 1935 års modell.

Беларуская: Узрывальнік гранаты Барстэйна (уз. 1935) у разрэзе.

Русский: Взрыватель гранаты Борстейна.

日本語：手榴弾（Borstein Granat）のプラグの断面図

中文：勃斯太因手榴弹拉火的剖面图

中文（繁體）：勃斯太因手榴彈拉火的剖面圖

Licenciamento

Eu, titular dos direitos de autor desta obra, publico-a com as seguintes licenças:

É concedida permissão para copiar, distribuir e/ou modificar este documento nos termos da Licença de Documentação Livre GNU, versão 1.2 ou qualquer versão posterior publicada pela Free Software Foundation; sem Secções Invariantes, sem textos de Capa e sem textos de Contra-Capa. É incluída uma cópia da licença na secção intitulada GNU Free Documentation License.

A utilização deste ficheiro é regulada nos termos da licença Creative Commons - Atribuição-CompartilhaIgual 3.0 Não Adaptada, 2.5 Genérica, 2.0 Genérica e 1.0 Genérica.

Pode:

partilhar – copiar, distribuir e transmitir a obra
recombinar – criar obras derivadas

De acordo com as seguintes condições:

atribuição – Tem de fazer a devida atribuição da autoria, fornecer uma hiperligação para a licença e indicar se foram feitas alterações. Pode fazê-lo de qualquer forma razoável, mas não de forma a sugerir que o licenciador o apoia ou subscreve o seu uso da obra.
partilha nos termos da mesma licença – Se remisturar, transformar ou ampliar o conteúdo, tem de distribuir as suas contribuições com a mesma licença ou uma licença compatível com a original.

Pode escolher a licença que quiser.

Histórico do ficheiro

Clique uma data e hora para ver o ficheiro tal como ele se encontrava nessa altura.

	Data e hora	Dimensões	Utilizador	Comentário
atual	07h34min de 16 de abril de 2008	799 × 1 334 (92 kB)	Actam	Fixed embedded raster graphics. The little grenade in bottom-left corner is now mostly a clone of the big one (save space!)
	18h31min de 12 de dezembro de 2007	799 × 1 334 (522 kB)	Walké	+ 1 legende
	13h18min de 24 de outubro de 2007	799 × 1 334 (521 kB)	Walké	traits plus fins
	12h24min de 23 de outubro de 2007	799 × 1 334 (531 kB)	Walké
	17h53min de 22 de outubro de 2007	799 × 1 334 (531 kB)	Walké
	17h51min de 22 de outubro de 2007	799 × 1 334 (531 kB)	Walké
	17h49min de 22 de outubro de 2007	799 × 1 334 (531 kB)	Walké	plus d'espace atours des nombres
	16h59min de 22 de outubro de 2007	799 × 1 334 (531 kB)	Walké	last version
	16h56min de 22 de outubro de 2007	1 015 × 1 288 (531 kB)	Walké
	17h34min de 2 de outubro de 2007	706 × 1 122 (259 kB)	Walké	version légère