Gcina Mhlophe

Nokugcina Elsie Mhlophe (nascida em 24 de outubro de 1958), também conhecida como Gcina Mhlophe, é uma ativista anti-apartheid sul-africana, atriz, contadora de histórias, poetisa, dramaturga, diretora e autora. Contar histórias é uma atividade profundamente tradicional na África do Sul, e Mhlophe é uma das poucas mulheres contadoras de histórias em um país dominado por homens. Ela faz seu trabalho por meio de performances carismáticas, trabalhando para preservar a narrativa como um meio de manter a história viva e incentivar as crianças sul-africanas a ler. Ela conta suas histórias em quatro línguas da África do Sul: inglês, africâner, zulu e xhosa.

Gcina Mhlophe
Gcina Mhlophe
Nascimento	24 de outubro de 1958 (66 anos) Durban
Cidadania	África do Sul
Ocupação	atriz, poeta, escritora
Distinções	100 Mulheres (2016)
[edite no Wikidata]

Vida e carreira

Gcina Mhlope nasceu em 1958, na província de KwaZulu-Natal, na África do Sul, filha de mãe da etnia xhosa e de pai da etnia zulu. Ela começou sua vida profissional como empregada doméstica, depois trabalhando como locutora de notícias no Press Trust e na BBC Radio, depois como redatora da Learn and Teach, uma revista para recém-alfabetizados. Ela entrou em uma biblioteca pela primeira vez aos 20 anos de idade.

Ela começou a ter uma noção da demanda por histórias enquanto estava em Chicago, em 1988. Ela se apresentou em uma biblioteca em um bairro predominantemente negro, onde um público cada vez maior a convidava para voltar. Ainda assim, Mhlophe só começou a pensar na carreira de contadora de histórias depois de conhecer um Imbongi, um dos lendários poetas do folclore africano, e após o incentivo de Mannie Manim, então diretor do Market Theatre, de Joanesburgo, capital da África do Sul.

Desde então, Mhlophe apareceu nos cinemas de Soweto a Londres e muito de seu trabalho foi traduzido para alemão, francês, italiano, suaíli e japonês. Mhlophe viajou extensivamente pela África e outras partes do mundo dando oficinas de contação de histórias.

As histórias de Mhlophe misturam folclore, informação, assuntos atuais, música e idioma. A realização de seus sonhos é um motivador visceral para ela e ela está transmitindo seu entusiasmo contagiante ao desenvolver jovens talentos para levar adiante o trabalho de contar histórias por meio da Iniciativa Zanendaba (traga-me uma história). Esta iniciativa, criada em 2002, é uma colaboração com o Market Theatre e READ, uma organização nacional de alfabetização.

Atualmente, Mhlophe atua como patrona da ASSITEJ South Africa, a Associação Internacional de Teatro para Crianças e Jovens.

Trabalhos selecionados

• 1983, protagonizou Umongikazi: The Nurse, de Maishe Maponya
• 1984, em Black Dog: Inj'emnyama
• 1986, Lugar de Choro (filme)
• 1986, Você viu Zandile? (peça autobiográfica, no Market Theatre, Joanesburgo, Mhlophe como Zandile)
• 1987, Nascido na RSA (Nova York)
• 1989, festival de contação de histórias no Market Theatre
• 1989, executou um poema em homenagem a Albert Luthuli, vencedor do Prêmio Nobel da Paz de 1960
• 1990, realizada Você viu Zandile? na turnê do Festival de Edimburgo pela Europa e EUA
• 1989-1990, diretor residente no Market Theatre
• coordenador do READ, uma organização nacional de alfabetização
• 1991, Ashoka Fellowship (inovador de empreendedorismo social)
• 1993, Música para Little People (CD)
• 1993, voz do leitor Não tão rápido, Songololo (gravação de vídeo), Weston Woods, Weston CT, Scholastic
• 1994, The Gift of the Tortoise (contribuiu para o álbum Ladysmith Black Mambazo )
• 1997, Poesia África, poeta apresentador
• 1999, palestrante convidado no Perth Writers Festival
• Orquestra Filarmônica de Londres
• Royal Albert Hall, Londres
• Colônia Philharmonie, África na Ópera
• 2000, realizada em Peter und der Wolf no Komische Oper (Berlin)
• Escreveu música para sua série de TV SABC Gcina & Friends
• 2002, Fudukazi's Magic exibido em Durban no African Union Film Festival
• 2002, The Bones of Memory (performance, narrativa da velha e nova África do Sul)
• 2003, lecionou sobre storytelling no seminário Eye of the Beholder
• 2003, Mata Mata (performance, musical familiar)
• 2006, cerimônia de entrega da Copa do Mundo da FIFA na África do Sul, Alemanha

Prêmios e reconhecimentos

• 1991 - Nomeada para o Prêmio Noma de Rainha das Tartarugas
• 1999 - Doutora Honoris Causa pela Open University, Reino Unido
• 1999 - Doutora Honoris Causa pela Universidade de Natal
• 2014 - Doutora Honoris Causa pela Universidade de Rhodes
• 2016 - 100 Mulheres (BBC)
• Prêmio Book Chat para Molo Zoleka
• OBIE Theatrical Award (Nova York) por Born in the RSA
• Fringe First Award (Edimburgo) por Você viu Zandile?
• Prêmio Joseph Jefferson de Melhor Atriz (Chicago) por Você viu Zandile?
• Sony Award for Radio Drama da BBC Radio Africa por Você viu Zandile?

Colaborações

• Pops Mohamed, músico e preservacionista da música tribal
• Ladysmith Black Mambazo, grupo coral, The Gift of the Tortoise (CD), 1994 e Music for Little People in America (CD), 1993
• Bheki Khoza, guitarrista, Animated Tales of the World (série de TV para Right Angle no Reino Unido e para a SABC)
• Anant Singh, produtor de vídeo, Fudukazi's Magic (CD e vídeo para o público alemão)
• Biblionef South Africa, uma agência de doação de livros infantis, fornece pacotes de livros para as oficinas de Mhlophe, 2003

Aparições em documentários

• Atuou e narrou em Traveling Songs
• 1990, interpretou poesia em Songololo: Voices of Change (como aspectos da cultura na África do Sul se tornaram parte da luta anti-apartheid)
• 1993, The Traveling Song (o processo contemporâneo de coleta de histórias)
• Apareceu em Alfabetização Viva
• Apareceu em obras de arte

Bibliografia

• Mhlophe, Gcina. O banheiro 1987 (conto)
• Mhlophe, Gcina. Molo Zoleka Nova África Educação, 1994. (Livro infantil)
• MaZanendaba (livro infantil)
• Mhlophe, Gcina. A Serpente de Sete Cabeças . Joanesburgo, Skotaville Publishers, 1989. (Livro infantil, traduzido em cinco idiomas africanos, a edição em inglês é obrigatória em todas as bibliotecas escolares sul-africanas)
• Mhlophe, Gcina. Você viu Zandile? . Portsmouth, NH: Heinemann, 1990. (Peça, baseada em sua infância, exigida nas bibliotecas universitárias da África do Sul)
• Mhlophe, Gcina. Rainha das Tartarugas . Joanesburgo: Skotaville, 1990. (Livro infantil)
• Mhlophe, Gcina. O Cão Cantor . Ilustrado por Erica Maritz e Andries Maritz. Joanesburgo: Skotaville, 1992. (Livro infantil) Texto em itálico
• Mhlophe, Gcina. Nalohima, a Tartaruga Surda . Gambsbek, 1999.
• Mhlophe, Gcina. A Magia de Fudukazi . Cambridge: Cambridge University Press, 1999. (CD – letra e música, performance)
• Mhlophe, Gcina. A Magia de Fudukazi . Cambridge University Press, 2000 (CD – letras e música, performance, para o público alemão)
• Mhlophe, Gcina. Nozincwadi, Mãe dos Livros . Maskew Miller Longman, 2001. (CD e livro, roadshow sul-africano para escolas rurais)
• Mhlophe, Gcina. Mãe Africana de Natal . Maskew Miller Longman, 2002. (CD e livro)
• Mhlophe, Gcina. Criança do amor . Durban: University of Natal Press, 2002. (Memoir, coleção de histórias)
• Margaret Daymond e cols. (ed.). Mulheres que escrevem África: a região sul . Joanesburgo: Witwatersrand University Press, 2002.
• Mhlophe, Gcina. Histórias de África . Editora Universitária de Natal, 2003. (Livro infantil)
• Mhlophe, Gcina. Rainha de Imbira . Maskew Miller Longman. (Livro infantil)
• Mhlophe, Gcina Songs & stories of Africa – Vencedor do South African Music Awards 2010 de Melhor Álbum Infantil Inglês – African Cream Music

Veja também

• 100 Mulheres (BBC)
• Mulheres na categoria BBC 100 Mulheres