Unsere Mütter, unsere Väter

Unsere Mütter, unsere Väter (traduzido para o português: "Nossas mães, nossos pais", lançado nos Estados Unidos como Generation War e no Brasil como Filhos da Guerra) é uma minissérie de televisão alemã. É uma co-produção entre a rede ZDF em parceria com o canal ORF, da Áustria, e Beta Film, responsável pela distribuição internacional, em parceria com a Arrow Films, que distribui a minissérie no Reino Unido.

Generation War
Unsere Mütter, unsere Väter Filhos da Guerra (BR)
Informação geral
Formato	minissérie
Gênero	Drama
Duração	90 minutos
Criador	Stefan Kolditz
Elenco	Volker Bruch Tom Schilling Katharina Schüttler Miriam Stein Ludwig Trepte
País de origem	Alemanha
Idioma original	alemão
Episódios	3
Produção
Diretor	Philipp Kadelbach
Produtores	Benjamin Benedict Nico Hofmann Jürgen Schuster
Exibição
Emissora original	ZDF
Transmissão original	17 de março de 2013 - 20 de março de 2013

A minissérie foi vencedora de 18 prêmios internacionais, inclusive o Emmy Internacional 2014.

Enredo

A minissérie, com três capítulos de 90 minutos cada, fala sobre a segunda guerra mundial pela perspectiva de cinco jovens, e conta como suas vidas mudaram por causa do conflito. No verão de 1941 eles se encontram pela última vez em Berlim para marcarem de se reencontrar no Natal, imaginando que a guerra teria um fim rápido. Mas a história mostra que não foi assim. Voltaram a se encontrar no local combinado, um "pub", só em 1945. Mas apenas três deles apareceram.

Dois dos protagonistas, os irmãos Wilhelm e Friedhelm, serviam na Wehrmacht, o exército regular alemão; Charlotte trabalhava como enfermeira num hospital de campanha; Greta sonhava em ser cantora e tenta ajudar seu namorado judeu Viktor a fugir da Alemanha.

Elenco

• Volker Bruch: Wilhelm Winter
• Tom Schilling: Friedhelm Winter
• Katharina Schüttler: Greta Müller
• Ludwig Trepte: Viktor Goldstein
• Miriam Stein: Charlotte
• Mark Waschke: Dorn
• Christiane Paul: Lilija
• Sylvester Groth: Hiemer
• Henriette Richter-Röhl: Hildegard
• Götz Schubert: Dr. Jahn
• Bernd Michael Lade: Feldwebel Krebs
• Maxim Mehmet: Capitão Feigl
• Alina Levshin: Alina
• Samuel Finzi: O pai de Viktor
• Dorka Gryllus: A mãe de Viktor
• Johanna Gastdorf: Mãe de Winter
• Peter Kremer: Pai de Winter
• Anne Diemer: A esposa de Dorn
• Trystan Pütter: Bertok
• David Zimmerschied: Schneider
• Joel Basman: Bartel
• Antonio Wannek: Koch
• Lucas Gregorowicz: Líder do partido polonês
• Benjamin Trinks: Eins
• Michael Ihnow: Francizek
• Ludwig Blochberger: Freitag
• Hildegard Schroedter: Enfermeiro-chefe alemão
• Tino Mewes: Zwei
• Marek Harloff: Karow
• Jean Denis Römer: Oficial russo no hospital
• Martin Hentschel: o policial que comete suicídio
• David Zimmerschied: Schneider
• Laurens Walter: Ajudante de Dorn
• Kristoffer Fuss: Soldado russo
• Jan Niklas Berg: Soldado alemão
• Matthias Halbrock: Médico russo
• Adam Markiewicz: Stanislawski
• Martin Bruchmann: Schmidt
• Andre Borning: Oficial russo
• Bruno Montani: Soldado
• Inga Jarkova: Sonja, enfermeira russa
• Bernhard Conrad: Feldwebel
• Franziska Böhm: Krystyna
• Florian Andreas Rittweger: Traidor alemão

Produção

Inspirado pela série americana Band of Brothers, da HBO, o roteirista Stefan Kolditz adaptou a história do pai de Nico Hofmann, produtor da minissérie. Apoiando-se em diários de guerra escritos pelo pai de Nico (cujas passagens são vividas pelo personagem Wilhelm), bem como em depoimentos de pessoas que viveram na mesma época, o roteiro levou seis anos para ficar pronto, sendo revisado por três historiadores.

A produção gerou controvérsia e sofreu muitas críticas em seu lançamento, principalmente no exterior, pelo fato de apresentar os alemães mais como vítimas dos efeitos da guerra do que como responsáveis por ela.

Recepção

A minissérie foi considerada pelo Der Spiegel, uma das principais revistas da Alemanha, como "um marco de mudança na produção televisiva local". Mas a produção não recebeu apenas elogios. O jornal Kölner Stadt-Anzeiger classificou Generation War "uma sucessão de clichês sem profundidade". Segundo o Hollywood Reporter, a imprensa alemã aproveitou o sucesso da minissérie para convidar o público a investigar mais a fundo a verdadeira participação de seus pais, avós, bisavós, tios e tias com mais idade nos eventos que cercam o conflito.

Mesmo com as críticas, Unsere Mütter, Unsere Vätter venceu premiações tanto na Alemanha quanto no exterior, como o Deutscher Fernsehpreis (Prêmio da TV Alemã), a Goldene Kamera (Câmera Dourada), o Festival de Cinema de Shanghai e o Prix Europa 2013. No Emmy Internacional 2014, a série venceu o prêmio na categoria melhor telefilme ou minissérie.

Transmissão

O seriado é divido em três episódios, que estrearam nos dias 17,18 e 20 de março de 2013 na televisão pública alemã. Com os títulos Um tempo diferente, Uma guerra diferente e Um país diferente.

Foi exibida originalmente na Alemanha e Áustria em março de 2013. A rede BBC2 anunciou a compra da minissérie alemã em meados de agosto de 2013, tornando-a a primeira produção estrangeira a ser exibida pelo canal nos últimos doze anos. Geralmente, títulos estrangeiros são apresentados pelo canal BBC4, que tem um público menor e mais segmentado. No Brasil foi exibido pela Rede Globo a partir de 31 de agosto de 2015 substituindo Gotham.

Ligações externas

• Generation War. no IMDb.