Groundhog Day (musical)
Groundhog Day é uma comédia musical com músicas e letras feitas por Tim Minchin e libreto por Danny Rubin. Baseado no filme homônimo de 1993, roteirizado por Rubin e Harold Ramis, teve sua estreia mundial no teatro Old Vic de Londres no verão de 2016, e no August Wilson Theatre da Broadway em 17 de abril de 2017.
| Groundhog Day | |
|---|---|
| The Musical | |
| Informação geral | |
| Música | Tim Minchin |
| Letra | Tim Minchin |
| Libreto | Danny Rubin |
| Baseado em | Groundhog Day by Danny Rubin Harold Ramis |
| Prêmios | Prémio Laurence Olivier, por melhor novo musical. |
A história gira em torno de Phil Connors, um arrogante meteorologista da TV Pittsburgh,[1] durante a cobertura do evento conhecido como Dia da marmota em Punxsutawney, Pensilvânia.[2] Preso num looping temporal, passa a repetir o mesmo dia vezes seguidas.[3]
Antecedentes
editarO musical é baseado no filme de 1993, Groundhog Day.[4] Fora então estrelado por Bill Murray como Phil Connors e Andie MacDowell como Rita Hanson, havendo custado 14,6 milhões de dólares para sua produção e havendo no mercado doméstico estadunidense rendido mais de 70 milhões.[5] Em 2006 a obra foi adicionada ao acervo National Film Registry da Biblioteca do Congresso, por ser considerado "cultural, histórica ou esteticamente relevante".[6] Foi ainda escolhido em oitavo lugar entre os dez maiores filmes do gênero fantasia, pelo American Film Institute, e votada como uma das 50 maiores comédias de todos os tempos.[7] Em agosto de 2003 Stephen Sondheim, quando perguntado sobre qual seria seu próximo projeto, respondera que estava interessado na ideia de realizar uma adaptação musical de Groundhog Day.[8] Entretanto, em 2008 ele afirmara que tal tentativa seria impraticável.[9] Entretanto em 2009, durante uma entrevista ao MTV News, Harold Ramis revelou que Danny Rubin estava a trabalhar no libreto para um musical baseado no filme.[10] Muitos anos depois, Rubin afirmou que ele trabalhara no conceito da peça musical por muito tempo, tendo já chegado a cerca de doze concepções para músicas (reduzidas de um montante inicial de trinta), junto aos diálogos, cenas e outros aspectos de produção, até que em 2012 ele ficara retido pois vira que seria impossível tornar factível o musical sem a colaboração de um compositor.[11] Logo após concluir que estava neste impasse, Rubin pediu ao diretor Matthew Warchus para apresentá-lo a Tim Minchin, que havia acabado há pouco as canções de Matilda the Musical; Rubin acreditava que este trabalho o credenciara pois escrevera canções "divertidas, animadas, inteligentes e bonitas"; então os três se uniram para concluir a adaptação do enredo da película.[11] O trio anunciou formalmente sua parceria para o musical em janeiro de 2014.[12] Uma prévia foi realizada em Londres a 12 de julho de 2013, e Minchin apresentou uma das canções do show, "Seeing You", durante seu concerto no teatro KOKO em dezembro; o mesmo se deu no Hyde Park em julho do ano seguinte, e em sua passagem pelo Sydney Opera House em fevereiro de 2015.[13]
Em 2 de abril de 2015 o musical foi oficialmente confirmado, e anunciado que teria sua estreia na Broadway em março de 2017.[14] Mais tarde foi anunciado que o musical poderia ter sua estreia mundial durante o ano de 2016;[15] esta se daria no teatro londrino Old Vic,[16] fazendo parte da estação de estreia de Matthew Warchus como diretor artístico da casa de espetáculos.[17] Além do libreto de Rubin sobre o roteiro original de Ramis,[18] com a direção de Warchus,[19] a coreografia por Peter Darling,[20] desenho por Rob Howell,[21] o show apresenta partituras e letras originais do comediante e letrista australiano Tim Minchin,[22] trazendo reunida a equipe mais criativa desde a realização de Matilda the Musical de 2010, segundo a imprensa.[23] Numa declaração sobre a obra o diretor Warchus disse que é "um show pleno de intelecto, integridade e talento, percepção, humor e, claro, romance".[24] Minchin, por sua vez, adicionou que "nossa versão de Groundhog Day é ao mesmo tempo reconhecível instantaneamente e totalmente diferente" e que "o conceito central é perfeitamente ambientado ao teatro... tem potencial para ser complexo, pesado, visualmente fascinante e tematicamente rico, enquanto permanece como uma comédia romântica alegre com músicas legais e muitas piadas."[25]
Produções
editarOld Vic, Londres (2016)
editarA produção da estreia do show foi programada para ter a pré-estreia no Old Vic, em Londres, em 11 de julho de 2016, e sua noite de abertura oficial em 16 de agosto, reservando por um período limitado até 17 de setembro de 2016,[26] com performance extra em 19 de setembro. As apresentações prévias foram canceladas em virtude da complexidade técnica do show, sendo anunciada sua retomada em 15 de julho.[27] A pré-estreia acabou sendo um ensaio final aberto à visualização, e ocorreu em 16 de julho. A venda de ingressos teve início em 12 de abril, e as reservas prioritárias a partir de 10 de março.[28] Em janeiro deste mesmo ano fora anunciado que Andy Karl interpretaria o papel de Phil;[29] também figurariam no elenco Carlyss Peer como Rita e Eugene McCoy como Larry.[30]
Broadway (2017)
editarO musical tinha sua transferência para a Broadway a 9 de março de 2017, após visualizações prévias a partir de 23 de janeiro do mesmo ano.[31] Entretanto o site especializado Playbill anunciara em 22 de junho de 2016 que o musical "pode não chegar à Broadway em janeiro de 2017" porque seu produtor principal, Scott Rudin, havia se retirado da produção.[32] Após a noite de abertura da produção no Old Vic em Londres, o jornal The New York Times revelou que a produção ainda pretendia se transferir para a Broadway, produzida agora por André Ptaszynski e Lia Vollack com Whistle Pig e Columbia Live Stage.[33]
O musical estreou na Broadway no August Wilson Theatre oficialmente em 17 de abril de 2017.[34] Em 19 de outubro de 2016 foi anunciado que Andy Karl continuaria seu papel como Phil Connors, tal como na produção londrina; os ingressos foram postos à venda em 2 de novembro de 2016, com previsão de início em 16 de março de 2017. O elenco completo foi anunciado em dezembro de 2016, incluindo Barrett Doss como Rita.[35] A primeira prévia agendada para 16 de março de 2017 teve de ser interrompida em razão de dificuldades técnicas com o palco giratório após 15 minutos de apresentação; entretanto o diretor Warchus decidiu continuar a apresentação num estilo concerto pelo restante do primeiro ato, e encerrando após o intervalo as seis canções sem os componentes técnicos.[36][37]
A despeito dos problemas inciais, a segunda pré-apresentação em 17 de março continuou conforme planejado. Na prévia da noite de 14 de abril, Karl se machucou no palco durante um número, lesionando seu ligamento cruzado anterior; ele continuou o desempenho com uma bengala mas, em face disso, a apresentação matutina de 15 de abril foi cancelada para permitir que seu suplente, Andrew Call (que geralmente interpreta Gus) ensaiasse para o espetáculo da noite.[38] Apesar de sua lesão, Karl voltou para a noite de abertura da produção em 17 de abril, recebendo grandes elogios por parte dos críticos; ele deixou realizar quatro apresentações na semana que começara em 17 de abril, para se recuperar.[39]
No dia 21 de abril Andie MacDowell assistiu à atuação, encontrando-se com Karl, Doss e o elenco nos bastidores em seguida.[40][41]
Em 8 de agosto, Bill Murray assistiu ao show ao lado de seu irmão Brian Doyle-Murray (que interpretou o Buster Green no filme) e Danny Rubin (o roteirista), e também se encontrou com o elenco, depois.[42]
Turnê estadunidense (2018)
editarApós o encerramento da produção da Broadway foi anunciado que seria efetuada uma turnê de 18 meses através dos Estados Unidos.[43]
Números musicais
editar
|
|
(*) "February 2nd" e "Everything About You" foram originalmente intituladas "Second of the Second" e "I Know Everything" respectivamente na produção londrina de 2016.
Gravação com elenco original da Broadway
editarA gravação com o elenco original da Broadway ocorreu em março de 2017 e foi lançada digitalmente em 21 de abril e nas lojas em 5 de maio de 2017.[44][45] O álbum é do selo Broadway / Masterworks e foi produzido por Chris Nightingale, Michael Croiter e Tim Minchin.[46]
Todas as faixas escritas e compostas por Tim Minchin (músicas adicionais e orquestração por Chris Nightingale).| N.º | Título | Duração | |
|---|---|---|---|
| 1. | "Overture" | 1:04 | |
| 2. | "There Will Be Sun" | 2:33 | |
| 3. | "Day One" | 10:20 | |
| 4. | "Day Two" | 4:26 | |
| 5. | "Day Three" | 1:40 | |
| 6. | "Stuck" | 3:34 | |
| 7. | "Nobody Cares" | 5:13 | |
| 8. | "Philandering" | 4:50 | |
| 9. | "One Day" | 8:46 | |
| 10. | "Entr'acte" | 0:55 | |
| 11. | "Playing Nancy" | 3:14 | |
| 12. | "Hope" | 5:30 | |
| 13. | "Everything About You" | 1:51 | |
| 14. | "If I Had My Time Again" | 4:59 | |
| 15. | "Everything About You (reprise)" | 1:00 | |
| 16. | "Night Will Come" | 3:48 | |
| 17. | "Philanthropy" | 5:03 | |
| 18. | "Punxsutawney Rock" | 1:39 | |
| 19. | "Seeing You" | 6:32 | |
Duração total: |
76:40 | ||
Personagens e elenco original
editarPersonagens e elenco original:
| Personagem | Londres (2016)[47] | Broadway (2017)[48] |
|---|---|---|
| Phil Connors | Andy Karl | |
| Rita Hanson | Carlyss Peer | Barrett Doss |
| Larry | Eugene McCoy | Vishal Vaidya |
| Ned Ryerson | Andrew Langtree | John Sanders |
| Nancy Taylor | Georgina Hagen | Rebecca Faulkenberry |
| Sra. Lancaster | Julie Jupp | Heather Ayers |
| Freddie | Kieran Jae | Gerard Canonico |
| Debbie | Jenny O'Leary | Katy Geraghty |
| Joelle | Carolyn Maitland | Jenna Rubaii |
| Ralph | Jack Shalloo | Raymond J Lee |
| Gus | Andrew Spillett | Andrew Call |
| Doris | Emma Lindars | Rheaume Crenshaw |
| Buster | Mark Pollard | Josh Lamon |
| Xerife | Antonio Magro | Sean Montgomery |
| Policial | Roger Dipper | Joseph Medeiros |
| Jeff | Ste Clough | Travis Waldschmidt |
| Jenson | Leo Andrew | William Parry |
| Homem gordo | David Birch | Michael Fatica |
| Piano Teacher | Kirsty Malpass | Tari Kelly |
| Caçadora de tempestades | Vicki Lee Taylor | Taylor Iman Jones |
| Dançarinos | Leanne Pinder | Camden Gonzales |
| Damien Poole | Jordan Grubb | |
| Lisa Mathieson | Natalie Wisdom | |
| Spencer Stafford | — | |
| Dançarino / Vendedor de cachorro-quente | Matthew Malthouse | Kevin Bernard |
Recepção da crítica
editarA produção londrina original foi positivamente recebida, abrindo com uma série de avaliações com cinco estrelas. The original London production was received positively, opening to a string of five-star reviews.[49] A produção da Broadway também foi avaliada positivamente, particularmente o desempenho de Andy Karl em seu retorno à produção após a lesão sofrida na pré-produção.[50]
Prêmios e indicações
editarProdução original londrina
editar| Ano | Premiação | Categoria | Nomeação | Resultado | Ref |
|---|---|---|---|---|---|
| 2016 | Evening Standard Theatre Awards | Melhor Musical | Indicado | [51] [52] | |
| Melhor apresentação musical | Andy Karl | Indicado | |||
| Melhor cenário | Rob Howell | Indicado | |||
| BroadwayWorld UK / West End Awards | Theatrical Event of the Year | Venceu | [53] | ||
| Best New Production of a Musical | Indicado | ||||
| Best Actor in a New Production of a Musical | Andy Karl | Indicado | |||
| Best Actress in a New Production of a Musical | Carlyss Peer | Indicado | |||
| Best Supporting Actor in a New Production of a Musical | Andrew Langtree | Indicado | |||
| Best Supporting Actress in a New Production of a Musical | Georgina Hagen | Indicado | |||
| Best Direction of a New Production of a Musical | Matthew Warchus | Venceu | |||
| Best Choreography of a New Production of a Play or Musical | Peter Darling | Indicado | |||
| Best Lighting of a New Production of a Play or Musical | Hugh Vanstone | Venceu | |||
| Best Costume Design of a New Production of a Play or Musical | Rob Howell | Indicado | |||
| Best Set Design of a New Production of a Play of Musical | Venceu | ||||
| 2017 | Critics' Circle Theatre Award | Best Musical (New or Revival) | Venceu | [54] | |
| Whatsonstage.com Awards | Best New Musical | Indicado | [55] | ||
| Melhor ator em musical | Andy Karl | Indicado | |||
| Melhor diretor | Matthew Warchus | Indicado | |||
| Melhor coreografia | Peter Darling | Indicado | |||
| Melhor cenografia | Rob Howell | Indicado | |||
| Melhor projeto de iluminação | Hugh Vanstone | Indicado | |||
| Melhor projeto de vídeo | Andrzej Goulding | Indicado | |||
| Laurence Olivier Awards | Best New Musical | Venceu | [56] | ||
| ~ for Best Actor in a Musical | Andy Karl | Venceu | |||
| ~ for Best Actor in a Supporting Role in a Musical | Andrew Langtree | Indicado | |||
| ~ for Best Director | Matthew Warchus | Indicado | |||
| ~ for Best Theatre Choreographer | Peter Darling and Ellen Kane | Indicado | |||
| ~ for Best Costume Design | Rob Howell | Indicado | |||
| ~ for Best Set Design | Indicado | ||||
| ~ for Best Lighting Design | Hugh Vanstone | Indicado | |||
Produção original da Broadway
editar| Year | Award Ceremony | Category | Nominee | Result | Ref |
|---|---|---|---|---|---|
| 2017 | Tony Award | ~ for Best Musical | Indicado | [57] | |
| ~ for Best Actor in a Musical | Andy Karl | Indicado | |||
| ~ Best Book of a Musical | Danny Rubin | Indicado | |||
| ~ Best Direction of a Musical | Matthew Warchus | Indicado | |||
| ~ Best Original Score | Tim Minchin | Indicado | |||
| ~ Best Choreography | Peter Darling and Ellen Kane | Indicado | |||
| ~ Best Scenic Design in a Musical | Rob Howell | Indicado | |||
| Drama Desk Award | ~ Outstanding Actor in a Musical | Andy Karl | Venceu | [58] | |
| Drama League Awards | Best Musical | Indicado | [59] | ||
| Best Musical Performance | Andy Karl | Indicado | |||
| Outer Critics Circle Awards | Outstanding New Broadway Musical | Indicado | [60] | ||
| Outstanding Actor in a Musical | Andy Karl | Venceu | |||
| Outstanding Director of a Musical | Matthew Warchus | Indicado | |||
| Outstanding Book of a Musical | Danny Rubin | Indicado | |||
| Outstanding New Score of a Musical | Tim Minchin | Indicado | |||
| Broadway.com Audience Awards | Favorite Leading Actor in a Musical | Andy Karl | Indicado | [61] | |
| Favorite Comedic Performance | Indicado | ||||
| ~ for Dance and Choreography | Outstanding Choreography in a Broadway Show | Peter Darling and Ellen Kane | Indicado | [62] | |
Referências
editar- ↑ «A Groundhog Day musical is on the way». The Metro. 21 de abril de 2015. Consultado em 17 de maio de 2015
- ↑ «'Groundhog Day' musical to open March 2017». USA Today. 2 de abril de 2015. Consultado em 17 de maio de 2015
- ↑ «Groundhog Day musical to have world premiere at London's Old Vic». Digital Spy. 21 de abril de 2015. Consultado em 17 de maio de 2015
- ↑ «Groundhog Day musical premieres in Warchus's first Old Vic season». What's On Stage. 21 de abril de 2015. Consultado em 16 de maio de 2015
- ↑ «Groundhog Day». The Numbers. Consultado em 16 de maio de 2015
- ↑ Sheryl Cannady, Matt Raymond (27 de dezembro de 2006). «Films Added to National Film Registry for 2006». Library of Congress. Consultado em 25 de agosto de 2017. Cópia arquivada em 25 de agosto de 2017
- ↑ Institucional (5 de março de 2014). «Groundhog Day at Belfast City Hall». Belfast Film Festival. Consultado em 26 de agosto de 2017. Cópia arquivada em 26 de agosto de 2017
- ↑ «Sondheim Talks About Bounce; Revisions in Works». Playbill. 26 de agosto de 2003. Consultado em 16 de maio de 2015
- ↑ «Roundabout Live Chat: Stephen Sondheim & Todd Haimes - May 6th». Roundabout Theatre. 6 de maio de 2008. Consultado em 26 de agosto de 2017. Arquivado do original em 5 de dezembro de 2013
- ↑ «'Groundhog Day' Musical In The Works, Says Harold Ramis». MTV News. 31 de março de 2009. Consultado em 17 de maio de 2009
- ↑ a b Danny Rubin (7 de agosto de 2016). «How I wrote the script for Groundhog Day in less than a week». The Daily Telegraph. Consultado em 27 de fevereiro de 2017
- ↑ «Matilda's Tim Minchin Working on "Groundhog Day" Musical». Playbill. 10 de janeiro de 2014. Consultado em 17 de maio de 2015
- ↑ «Tim Minchin's Groundhog Day Musical Gets Off the Ground; Watch Song Performed in London (Video)». Playbill. 17 de julho de 2014. Consultado em 17 de maio de 2015
- ↑ «Tim Minchin's Groundhog Day Musical Sets Broadway Dates; Watch Song Performed in London (Video)». Playbill. 2 de abril de 2015. Consultado em 17 de maio de 2015
- ↑ «Warchus Announces First Season at Old Vic, Including Pre-Broadway Groundhog Day». Playbill. 21 de abril de 2015. Consultado em 17 de maio de 2015
- ↑ «Groundhog Day musical to premiere at Old Vic from Matilda theatre director». The Independent. 20 de abril de 2015. Consultado em 17 de maio de 2015
- ↑ «'Groundhog Day' musical to premiere at London's Old Vic». Daily Mail. 21 de abril de 2015. Consultado em 17 de maio de 2015
- ↑ Michael Paulson (2 de abril de 2015). «It'll Be 'Groundhog Day' on Broadway for 'Matilda' Team». New York Times. Consultado em 17 de maio de 2015
- ↑ «Nothing will ever be the same again: now it's Groundhog Day the musical». The Times. 21 de abril de 2015. Consultado em 17 de maio de 2015
- ↑ «Tim Minchin's Groundhog Day musical confirmed for 2017». The Guardian. 3 de abril de 2015. Consultado em 17 de maio de 2015
- ↑ Rupert Hawksley (3 de abril de 2015). «Encore! Groundhog Day to open on Broadway». The Telegraph. Consultado em 17 de maio de 2015
- ↑ «Tim Minchin Writing 'Groundhog Day' Stage Musical». Rolling Stone. 15 de janeiro de 2014. Consultado em 17 de maio de 2015
- ↑ «Groundhog Day musical: Tim Minchin to write lyrics with Matilda collaborators also attached». The Independent. 6 de abril de 2015. Consultado em 16 de maio de 2015
- ↑ «'Groundhog Day' Musical to Premiere at London's Old Vic». New York Times. 20 de abril de 2015. Consultado em 17 de maio de 2015
- ↑ «Tim Minchin to bring Groundhog Day to stage». BBC News. 14 de janeiro de 2014. Consultado em 16 de maio de 2015
- ↑ «Groundhog Day Announces Dates for World-Premiere Run at London's Old Vic». Playbill. 10 de março de 2016. Consultado em 10 de março de 2016
- ↑ «Previews delayed for Groundhog Day at the Old Vic». Whatson Stage. Consultado em 15 de julho de 2016
- ↑ «Groundhog Day Musical Will Begin This July in London; Priority Ticket Sale Begins Today!». Broadway World. 10 de março de 2016. Consultado em 10 de março de 2016
- ↑ «Andy Karl Nabs Bill Murray Role in Broadway-Bound Groundhog Day Musical». Playbill. 28 de janeiro de 2016. Consultado em 29 de janeiro de 2016
- ↑ «Carlyss Peer to Fall for Andy Karl in London's Groundhog Day Premiere». Broadway World. 28 de abril de 2016. Consultado em 8 de maio de 2016
- ↑ Gordon Cox (2 de abril de 2015). «'Groundhog Day' Musical Hits Broadway in 2017». Variety. Consultado em 15 de maio de 2015
- ↑ Mark Shenton (22 de junho de 2016). «"Broadway 'Groundhog Day' Musical Is in Jeopardy"». Playbill. Consultado em 22 de junho de 2016
- ↑ Michael Paulson (17 de agosto de 2016). «'Groundhog Day' Musical to Come to Broadway». The New York Times. Consultado em 4 de setembro de 2016
- ↑ Robert Viagas (13 de setembro de 2016). «'Groundhog Day' Will Follow Jersey Boys into Broadway's August Wilson Theatre"». Playbill. Consultado em 20 de setembro de 2016
- ↑ Robert Viagas (13 de dezembro de 2016). «ee Who Has Joined the Cast of Broadway Musical Groundhog Day». Playbill. Consultado em 13 de dezembro de 2016
- ↑ «'Groundhog Day' Broadway Preview Halted By Technical Difficulties, But the Show Still Went On». EW.com. 17 de março de 2017. Consultado em 18 de março de 2017
- ↑ «Groundhog Day Producers Release Statement After First Preview Halted By Tech Malfunctions». Playbill. 17 de março de 2017. Consultado em 18 de março de 2017
- ↑ «'Groundhog Day' Star Injured During Show». NBC New York. 15 de abril de 2017. Consultado em 19 de abril de 2017
- ↑ Michael Paulson (19 de abril de 2017). «Andy Karl, Injured 'Groundhog Day' Star, to Miss Several Shows». The New York Times. Consultado em 19 de abril de 2017
- ↑ «Andie MacDowell, 59, flaunts her age-defying figure in plunging gown». Mail Online. 22 de abril de 2017. Consultado em 23 de abril de 2017
- ↑ Devon Ivie (22 de abril de 2017). «Andie MacDowell Visits the Broadway Production of Groundhog Day». Vulture. Consultado em 23 de abril de 2017
- ↑ Sopan Deb (8 de agosto de 2017). «Bill Murray Relieves a Role, Seeing a Broadway's 'Groundhog Day'». The New York Times. Consultado em 26 de agosto de 2017
- ↑ «Groundhog Day Sets Broadway Closing Date». Playbill. 16 de agosto de 2016. Consultado em 16 de agosto de 2016
- ↑ «Cast of Broadway's Groundhog Day Will Head Into the Recording Studio». Playbill. Consultado em 15 de março de 2017
- ↑ «You'll Want to Listen Again and Again! Groundhog Day Sets a Cast Album Release Date». Broadway.com. Consultado em 15 de março de 2017
- ↑ «Groundhog Day Hits the Recording Studio This Weekend; Original Broadway Cast Album Out This Spring!». Broadway World. Consultado em 3 de março de 2017
- ↑ «Groundhog Day – The Old Vic». The Old Vic. Consultado em 8 de agosto de 2016
- ↑ «Groundhog Day – Bios». Groundhog Day. Consultado em 21 de janeiro de 2017
- ↑ «Groundhog Day musical gets five-star reception». BBC News. Consultado em 4 de setembro de 2016
- ↑ «"What Do Critics Think of 'Groundhog Day' on Broadway?"». Playbill. 17 de abril de 2017. Consultado em 18 de abril de 2017
- ↑ «Evening Standard Awards shortlist announced». WhatsOnStage.com. Consultado em 25 de outubro de 2016
- ↑ Thompson, Jessie (13 de novembro de 2016). «Evening Standard Theatre Awards 2016: Billie Piper and Ralph Fiennes take home top acting prizes». London Evening Standard. Consultado em 1 de março de 2017
- ↑ «2016 BroadwayWorld UK / West End Awards (UK / West End)». Broadway World.com. Consultado em 14 de novembro de 2016
- ↑ Snow, Georgia (31 de janeiro de 2017). «Billie Piper, John Tiffany and Glenda Jackson win at Critics' Circle Theatre Awards 2017». The Stage. Consultado em 1 de março de 2017
- ↑ «Shortlist for the 17th Annual WhatsOnStage Awards announced». WhatsOnStage.com. Consultado em 2 de janeiro de 2016
- ↑ «Olivier Awards 2017 Full List». The Guardian. 6 de março de 2017
- ↑ Piepenburg, Erik (2 de maio de 2017). «Tony Awards 2017: The Full List of Nominations». NY Times. Consultado em 2 de maio de 2017
- ↑ Cox, Gordon (27 de abril de 2017). «Hello, Dolly! Dominates 2017 Drama Desk Nominations (Full List)». Variety. Consultado em 27 de abril de 2017
- ↑ Cox, Gordon (19 de abril de 2017). «Daniel Craig, Cate Blanchett, Allison Janney Nominated for Drama League Awards». Variety. Consultado em 19 de abril de 2017
- ↑ «Outer Critics Circle Nominations Announced: Hello, Dolly!, Anastasia, Groundhog Day and More!». Broadway World. 25 de abril de 2017. Consultado em 25 de abril de 2017
- ↑ http://www.broadway.com/buzz/188554/nominations-announced-for-2017-broadwaycom-audience-choice-awards/
- ↑ McPhee, Ryan (1 de maio de 2017). «Bandstand, Sweet Charity, and More Earn Chita Rivera Award Nominations». Playbill. Consultado em 1 de maio de 2017