Hoi polloi
Hoi polloi (em grego clássico: οἱ πολλοί, hoi polloi, "os muitos") é uma expressão do grego que significa muitos ou, no sentido mais estrito, a maioria.[1] É atualmente usada de forma derrogatória para descrever as massas. Sinónimos incluem "plebeus" ou riffraff.
A frase tornou-se conhecida por estudiosos ingleses, provavelmente a partir da Oração Fúnebre de Péricles. Como mencionada na obra História da Guerra do Peloponeso de Tucídides, Péricles usa o termo como uma forma de elogiar a democracia ateniense, contrastando com hoi oligoi, "os poucos" (οἱ ὀλίγοι).[2]
Seu uso atual teve origem no início do século 19, época em que era geralmente aceito que uma pessoa devesse estar familiarizada com a língua grega e o latim, a fim de ser considerada bem educada.[3][4][5] A frase era originalmente escrita em letras gregas.[6][7][8]
Usos
editarAristóteles menciona sobre "os muitos" em uma discussão sobre o bem humano na obra Ética a Nicômaco,[9] para ele a vida autossuficiente deve ser vivida pelos próprios agentes e de maneira ativa, isso explica porque ele evita os prazeres que não estão presentes na melhor vida: os prazeres sensoriais dos hoi polloi, os prazeres recipientes ou do observador da ação virtuosa, o prazer do fraco e dos emotivos.[10]
Referências
- ↑ C. A. E. Luschnig. Etyma, an Introduction to Vocabulary-building from Latin & Greek. University Press of America; 1982. ISBN 978-0-8191-2571-2. p. 225.
- ↑ Thucydides, History of the Peloponnesian War, Book 2.34-46: "καὶ ὄνομα μὲν διὰ τὸ μὴ ἐς ὀλίγους ἀλλ᾿ ἐς πλείονας οἰκεῖν δημοκρατία κέκληται " ("É verdade que somos chamados de democracia, porque a administração está nas mãos de muitos e não de poucos").
- ↑ Rexine, John E. (setembro–outubro de 1978). Review of The Scientist's Thesaurus: A Treasury of the Stock Words of Science by George F. Steffanides. The Modern Language Journal. 62. [S.l.: s.n.] p. 291
- ↑ «British studies: the eighteenth century, a guide to topics in the Michigan state university libraries' collections». 15 de julho de 2003. Consultado em 9 de fevereiro de 2014. Arquivado do original em 5 de setembro de 2006
- ↑ «Glossary of Colloquialisms starting with "H"». Translation Directory.com. Consultado em 15 de janeiro de 2007
- ↑ «The Maven's Word of the Day». Random House. 13 de novembro de 1998. Consultado em 15 de janeiro de 2007
- ↑ Editors of Merriam-Webster's Collegiate Dictionary, Tenth Edition "Blue plate special"; how to use "hoi polloi; "Peck's Bad Boy 28/10/2003, Jewish World Review.
- ↑ Lord Byron Lord Byron's Letters and Journals Arquivado em 19 de dezembro de 2005, no Wayback Machine. 24/nov/1813.
- ↑ Richard Kraut. The Blackwell Guide to Aristotle's Nicomachean Ethics. John Wiley & Sons; 15/4/2008. ISBN 978-1-4051-5314-0. p. 264.
- ↑ KRAUT. Aristóteles: e ética a Nicômaco. Artmed; ISBN 978-85-363-2078-6. p. 250.
