Hold Back the Dawn
Hold Back the Dawn (bra: A Porta de Ouro; prt: A História da Minha Vida)[3][4][5] é um filme estadunidense de 1941, do gênero drama romântico, dirigido por Mitchell Leisen, e estrelado por Charles Boyer, Olivia de Havilland e Paulette Goddard.[2] O roteiro de Charles Brackett, Billy Wilder, Richard Maibaum e Manuel Reachi foi baseado no romance homônimo de 1940, de Ketti Frings.[1][4]
| Hold Back the Dawn | |
|---|---|
 | |
| No Brasil | A Porta de Ouro |
| Em Portugal | A História da Minha Vida |
 Estados Unidos1941 • p&b • 116 min | |
| Gênero | drama romântico |
| Direção | Mitchell Leisen |
| Produção | Arthur Hornblow, Jr. |
| Roteiro | Charles Brackett Billy Wilder Richard Maibaum Manuel Reachi |
| Baseado em | Hold Back the Dawn romance de 1940 de Ketti Frings[1] |
| Narração | Charles Boyer |
| Elenco | Charles Boyer Olivia de Havilland Paulette Goddard |
| Música | Victor Young |
| Cinematografia | Leo Tover |
| Direção de arte | Hans Dreier Robert Usher |
| Figurino | Edith Head |
| Edição | Doane Harrison |
| Companhia(s) produtora(s) | Paramount Pictures |
| Distribuição | Paramount Pictures |
| Lançamento |
|
| Idioma | inglês |
Foi por esta produção que Olivia de Havilland recebeu sua segunda indicação ao Oscar, sendo sua primeira na categoria de melhor atriz; no entanto, ela perdeu o prêmio para sua irmã, Joan Fontaine, que o levou por sua performance no filme "Suspeita", de Alfred Hitchcock.
O filme recebeu seis indicações ao Oscar, nas categorias de melhor filme, melhor atriz, melhor direção de arte, melhor fotografia, melhor trilha sonora e melhor roteiro adaptado.[6]
Sinopse
editarGeorges Iscovescu (Charles Boyer) é um gigolô romeno que chegou a uma cidade fronteiriça mexicana em busca de uma forma de entrar nos Estados Unidos. O rapaz começa a enfrentar um longo período de espera para ser elegível à naturalização, e o passar do tempo o deixa falido e infeliz.
Quando ele encontra sua ex-parceira de dança, Anita Dixon (Paulette Goddard), ela explica como rapidamente obteve a cidadania dos Estados Unidos ao se casar com um estadunidense, de quem ela se divorciou rapidamente.
Georges conhece a professora Emmy Brown (Olivia de Havilland), uma mulher ingênua que está no México com sua classe em uma viagem de campo, e planeja usá-la para seu próprio benefício. Mas depois de conhecer profundamente a professora, ele começa a achá-la tão doce que o amor e o ciúme colocam em risco seus planos.
Elenco
editar- Charles Boyer como Georges Iscovescu
- Olivia de Havilland como Emmy Brown
- Paulette Goddard como Anita Dixon
- Victor Francen como Van Den Luecken
- Walter Abel como Inspetor Hammock
- Curt Bois como Bonbois
- Rosemary DeCamp como Berta Kurz
- Eric Feldary como Josef Kurz
- Nestor Paiva como Red Flores
- Eva Puig como Lupita
- Micheline Cheirel como Christine
- Madeleine Lebeau como Annie
- Billy Lee como Tony
- Mikhail Rasumny como Car Mechanic
- Charles Arnt como Sr. John MacAdams
- Arthur Loft como Sr. Elvestad
- Mitchell Leisen como Sr. Saxon
- Veronica Lake como Atriz (não-creditada)
Recepção
editarBosley Crowther, em sua crítica para o The New York Times, escreveu: "Você vai apreciá-lo como um romance direto, repleto de personagens envolventes e com o charme do Sr. Boyer".[7]
A revista Variety comentou: "Enquanto Hold Back the Dawn é basicamente outra história de refugiados europeus, os roteiristas Charles Brackett e Billy Wilder exercitaram alguma engenhosidade e imaginação, e o original de Ketti Frings surge como uma fina celulóide".[8]
No Rotten Tomatoes, site agregador de críticas, o filme detém uma classificação de 100% com base em 7 críticas, e uma nota média de 8,40/10.[9]
Prêmios e homenagens
editar| Ano | Cerimônia | Categoria | Indicado | Resultado | Ref. |
|---|---|---|---|---|---|
| 1942 | Oscar | Melhor filme | Arthur Hornblow, Jr. (para a Paramount Pictures) | Indicado | [10][11] |
| Melhor atriz | Olivia de Havilland | ||||
| Melhor roteiro adaptado | Charles Brackett & Billy Wilder | ||||
| Melhor direção de arte em preto e branco | Hans Dreier, Robert Usher & Samuel M. Comer | ||||
| Melhor fotografia em preto e branco | Leo Tover | ||||
| Melhor trilha sonora | Victor Young |
Adaptações para a rádio
editarEm 10 de novembro de 1941, o filme foi apresentado no Lux Radio Theatre, com Charles Boyer, Paulette Goddard e Susan Hayward; e novamente em 8 de fevereiro de 1943 no Screen Guild Theatre, com Charles Boyer e Susan Hayward. Outras adaptações incluem: o episódio de 31 de julho de 1946 do Academy Award Theatre, estrelado por Olivia de Havilland e Jean-Pierre Aumont; o episódio de 31 de maio de 1948 do Screen Guild Theatre, com Charles Boyer e Ida Lupino; o episódio de 14 de maio de 1949 do Screen Director's Playhouse, com Boyer e Vanessa Brown; o episódio de 4 de maio de 1950 do Screen Guild Theatre, com de Havilland e Boyer; e o episódio de 15 de junho de 1952 do Screen Guild Theatre, com Barbara Stanwyck e Jean-Pierre Aumont.
Outra adaptação foi apresentada na Broadway Playhouse em 14 de janeiro de 1953, com Joseph Cotten estrelando.[12]
Mídia doméstica
editarNo Reino Unido, o filme foi lançado em Blu-ray pela Arrow Films.[13]
Referências
- ↑ a b Frings, Ketti (1 de janeiro de 1940). Hold Back the Dawn (em inglês) primeira ed. [S.l.]: Duell, Sloan and Pearce. ASIN B00CBUU8DQ. Consultado em 2 de fevereiro de 2024 – via Amazon
- ↑ a b «The First 100 Years 1893–1993: Hold Back the Dawn (1941)». American Film Institute Catalog. Consultado em 9 de junho de 2023
- ↑ «A Porta de Ouro (1941)». Brasil: CinePlayers. Consultado em 9 de junho de 2023
- ↑ a b EWALD FILHO, Rubens (1975). Os Filmes de Hoje na TV. [S.l.]: São Paulo: Global Editora. p. 153
- ↑ Comum, Casa (13 de março de 1968). «Boletim do Dia: Dados e Informações de Consulta Quotidiana – Programa da TV» 1 ed. Diário de Lisboa. Consultado em 9 de junho de 2023
- ↑ «NY Times: Hold Back the Dawn». Movies & TV Dept. The New York Times. Consultado em 9 de junho de 2023. Arquivado do original em 17 de outubro de 2012
- ↑ Crowther, Bosley (2 de outubro de 1941). «'Hold Back the Dawn', a Poignant Romance, at the Paramount -- 'Harmon of Michigan' at Criterion». The New York Times. Consultado em 9 de junho de 2023
- ↑ «Hold Back the Dawn». Variety. 31 de dezembro de 1940. Consultado em 9 de junho de 2023
- ↑ «Hold Back the Dawn (1941)». Rotten Tomatoes. Fandango Media. Consultado em 9 de junho de 2023
- ↑ «The 14th Academy Awards (1942) | Nominees and Winners». Academia de Artes e Ciências Cinematográficas. Consultado em 2 de fevereiro de 2024
- ↑ «14.º Oscar - 1942». CinePlayers. Consultado em 2 de fevereiro de 2024
- ↑ Kirby, Walter (11 de janeiro de 1953). «Better Radio Programs for the Week». The Decatur Daily Review. p. 42 – via Newspapers.com
- ↑ «Hold Back the Dawn (1941)». Arrow Films. Consultado em 9 de junho de 2023
Ligações externas
editar- Áudios de streaming
- Hold Back the Dawn no Lux Radio Theater: 10 de novembro de 1941
- Hold Back the Dawn no Screen Guild Theater: 8 de fevereiro de 1943
- Hold Back the Dawn no Academy Award Theater: 31 de julho de 1946
- Hold Back the Dawn no Screen Director's Playhouse: 15 de maio de 1949
