Homage to Catalonia
Homage to Catalonia (Homenagem à Catalunha[1] (título em Portugal) ou Lutando na Espanha (título no Brasil)), é um relato pessoal de George Orwell sobre a sua experiência e as suas observações na Guerra Civil Espanhola, escrito na primeira pessoa.
| Homage to Catalonia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Homenagem à Catalunha [PT] Lutando na Espanha [BR] | |||||||
| Autor(es) | George Orwell | ||||||
| Idioma | inglês | ||||||
| País |  Reino Unido
| ||||||
| Assunto | Guerra Civil Espanhola | ||||||
| Gênero | guerra | ||||||
| Linha temporal | Década de 30 | ||||||
| Localização espacial | Catalunha, Guerra Civil Espanhola | ||||||
| Lançamento | 1938 | ||||||
| Páginas | 260 | ||||||
| ISBN | 978-0156421171 | ||||||
| Edição portuguesa | |||||||
| Tradução | Fernanda Pinto Rodrigues | ||||||
| Editora | Livros do Brasil | ||||||
| Lançamento | 1986 | ||||||
| ISBN | 978-9723805079 | ||||||
| Edição brasileira | |||||||
| Tradução | Affonso Blacheyre | ||||||
| Editora | Globo | ||||||
| Lançamento | 1986 | ||||||
| ISBN | 852504191-2 | ||||||
| Cronologia | |||||||
| |||||||
A primeira edição foi publicada em 1938 na Inglaterra. A única tradução publicada em vida de Orwell foi em italiano, em dezembro de 1948.[2] A tradução francesa feita por Yvonne Davet - com quem Orwell correspondeu, comentando sobre sua tradução e fornecendo notas explicativas - em 1938-39, só foi publicada cinco anos depois da morte de Orwell.[3] O livro não foi publicado nos Estados Unidos até fevereiro de 1952, a edição teve um prefácio escrito por Lionel Trilling.
Visão geral
editarPara o autor, um socialista democrático[4] e membro do Partido Trabalhista Independente por muitos anos, a obra é uma crítica à política stalinista que, segundo sua ótica, teria traído os princípios da revolução russa de 1917.
Referências
- ↑ «Biografia de George Orwell». Estante de Livros. Consultado em 4 de novembro de 2010
- ↑ Ommagio alla Catalogna, translated by Giorgio Monicelli (Mondadori, Verona, December 1948), The Lost Orwell, p.124
- ↑ p.xvi, Facing Unpleasant Facts, 1937-39, Secker & Warburg, 1998 ISBN 0-436-20538-6
- ↑ "Why I Write" (1936) (The Collected Essays, Journalism and Letters of George Orwell Volume 1 – An Age Like This 1945-1950 p.23 (Penguin))
