I'm So Bored with the USA
"I'm So Bored with the USA" (Português: Estou tão entediado com os EUA) é uma canção composta por Joe Strummer e Mick Jones e gravada pela banda que integravam, o Clash, no álbum estréia homônimo deles, lançado em 8 de abril de 1977.
| "I'm So Bored with the USA" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Canção de The Clash do álbum The Clash | |||||||
| Lançamento | 8 de abril de 1977 | ||||||
| Gravação | Março de 1977 | ||||||
| Gênero(s) | Punk rock | ||||||
| Duração | 2:25 | ||||||
| Gravadora(s) | CBS Records | ||||||
| Letra | Joe Strummer, Mick Jones | ||||||
| Composição | Joe Strummer, Mick Jones | ||||||
| Produção | Mikey Foote | ||||||
| Faixas de The Clash | |||||||
| |||||||
Informação
editarA letra original da canção, escrita por Jones, era completamente diferente, sendo esta intitulada "I'm So Bored With You" (Estou tão entediado com você).[1][2] De acordo com o livro The Complete Clash, de Keith Topping, a letra original da canção teria sido escrita sobre a namorada de Jones na época, que também teria sido tema da canção "Deny".[3]
Nas primeiras gravações da banda, como o popular bootleg 5 Go Mad At The Roundhouse, a canção é interpretada com sua letra original. Entretanto, durante o concerto em 20 de setembro de 1976 em Roundhouse, Camden a canção foi interpretada com a letra modificada.
Temas
editarA letra da canção faz exatamente o que seu título sugere: condena vários aspectos da sociedade estadunidense,[4] criticando o vício em drogas (em especial heroína) de membros do Exército dos EUA, o apoio do governo federal a ditaduras no Terceiro Mundo (mais tarde denunciado pela banda também na canção "Washington Bullets", do álbum Sandinista!), a cultura do surfe e Starsky and Hutch e Kojak, dois populares programas policiais da televisão estadunidense de então. A canção também citica Richard Nixon, mencionando o escândalo de Watergate.
De acordo com Jones, a crítica da canção "sempre foi desconstruída quando a tocávamos nos Estados Unidos". Para ele, a principal crítica da canção é em relação à americanização da Europa e, em particular, do Reino Unido, seu país de origem.
Regravações
editarA banda canadense de indie rock Arcade Fire costuma interpretar o refrão da canção em shows, antes de começar a tocar "Windowsill".[5]
bibliografia
editar- Gilbert, Pat (2005) [2004]. Passion Is a Fashion: The Real Story of The Clash 4th ed. London: Aurum Press. ISBN 1-84513-113-4. OCLC 61177239
- Gray, Marcus (2005) [1995]. The Clash: Return of the Last Gang in Town 5th revised ed. London: Helter Skelter. ISBN 1-905139-10-1. OCLC 60668626
- Green, Johnny; Garry Barker (2003) [1997]. A Riot of Our Own: Night and Day with The Clash 3rd ed. London: Orion. ISBN 0-7528-5843-2. OCLC 52990890
- Gruen, Bob; Chris Salewicz (2004) [2001]. The Clash 3rd ed. London: Omnibus. ISBN 1-903399-34-3. OCLC 69241279
- Needs, Kris (25 de janeiro de 2005). Joe Strummer and the Legend of the Clash
. London: Plexus. ISBN 0-85965-348-X. OCLC 53155325 - Topping, Keith (2004) [2003]. The Complete Clash 2nd ed. Richmond: Reynolds & Hearn. ISBN 1-903111-70-6. OCLC 63129186
Referências
- ↑ Letts Don; Joe Strummer, Mick Jones, Paul Simonon, Topper Headon, Terry Chimes, Rick Elgood, The Clash (2001). The Clash, Westway to the World (documentário). New York, NY: Sony Music Entertainment; Dorismo; Uptown Films. Em cena em 13:40–14:46. ISBN 0-7389-0082-6. OCLC 49798077
- ↑ Caws, Matthew (dezembro de 1995). «Mick Jones». New York: Harris Publications. Guitar World. 12. ISSN 1045-6295. OCLC 7982091.
Actually, "I'm So Bored with the U.S.A." was "I'm So Bored with You" until Joe added the "S" and the "A."
Related news articles:- «Guitar World December 1995». londonsburning.org. Consultado em 6 de dezembro de 2007. Arquivado do original em 12 de outubro de 2008
- ↑ Topping, Keith (2004) [2003]. The Complete Clash 2nd ed. Richmond: Reynolds & Hearn. ISBN 1-903111-70-6. OCLC 63129186
- ↑ Colson, Nicole (3 de janeiro de 2003). «Obituary: Joe Strummer». SOCIALISTWORKER.org. 9 páginas. Consultado em 6 de dezembro de 2007. Arquivado do original (SHTML) em 5 de setembro de 2008.
Strummer's lyrics blended well with guitarist Mick Jones' arrangements, and he steered the band toward a more overtly political message--as when he convinced Jones to change the song "I'm So Bored With You" (about Jones' girlfriend) to "I'm So Bored with the U.S.A.," a scorching rant against US imperialism and arrogance.
- ↑ Coplan, Chris (6 de dezembro de 2013). «Arcade Fire covers The Clash's "I'm So Bored with the U.S.A."». Consequence of Sound. Consultado em 13 de maio de 2018