Renminbi
Renminbi ou, na suas formas portuguesas, renmimbi,[2][3] remimbi[4] ou remmimbi[4] (chinês tradicional: 人民幣, chinês simplificado: 人民币, pinyin: ⓘ, IPA: [ʐə̌n.mǐn.pî], lit. ‘moeda do povo’, símbolo monetário: 元/¥; código: CNY) é a moeda oficial da República Popular da China e é distribuída pelo Banco Popular da China.
| 人民币 (chinês) | |
|---|---|
 | |
| ISO 4217 | |
| Código | CNY |
| Unidade | |
| Símbolo | 元 / ¥ |
| Inflação | 2,3% (apenas na China) (abril. 2019)[1] |
| Denominações | |
| Super-unidade | 1⁄100 |
| Sub-unidade |
1⁄10 |
| Moedas | RMB 0.1, RMB 0.5, RMB 1 (1, 5 角；1 元) |
| Notas | RMB 0.1, RMB 0.5, RMB 1, RMB 5, RMB 10, RMB 20, RMB 50, RMB 100 |
| Demografia | |
| Usuário(s) |  China (Oficialmente)
Não Oficialmente |
| Emissão | |
| Banco central | Banco Popular da China |
| Website | www |
| Fabricante | China Banknote Printing and Minting Corporation |
| Website | www |
Terminologia
editarO yuan ou, na forma portuguesa, iuane[4][5] significando 'circular', é a unidade de conta, enquanto renminbi é o nome da moeda.[6] Mas o termo é também usado para designar a moeda chinesa em geral, especialmente em contextos internacionais.[7]
História
editarO yuan nasceu com a nomenclatura de Rén mín bi, assim como o Banco Popular da China, que se chama ‘Banco do Povo’.[8] Um yuan é subdividido em 10 jiao (em chinês: 角; em pinyin: jiǎo) e 1 jiao é subdividido em 10 fen (em chinês: 分; em pinyin: fēn). Coloquialmente, em vez de yuan, usa-se muitas vezes kuai, ou, na sua forma portuguesa, cuai[4] (块 / 块, peças) ou jiǎo(角) ou máo (毛 de cabelo). Foi depois da Dinastia Yuan (1271–1368), que a monetização ficou mais simples. Começou-se a usar principalmente papel-moeda e uma pequena quantidade de moeda de metal.
A abreviação da moeda é RMB, embora se utilize mais a forma CNY — muito mais aceita e amplamente difundida no sistema financeiro global. Fora da China, o mais comum é chamá-la ‘yuan’. Já os chineses costumam designá-la como ‘kuai’.[9]
As moedas que circulam são de ¥100, ¥50, ¥20, ¥10, ¥5, e ¥1.[carece de fontes] Existe a circulação de moedas, mas os valores são pouco significativos monetariamente e no volume de transações gerais na economia. Na última década, a China atrelou o yuan a uma cesta de moedas estrangeiras, composta pelo dólar americano, pelo euro, pelo iene e pelo won (moeda sul-coreana). O valor final do yuan passou a ser anunciado a cada dia pelo Banco Popular da China e esse valor será a média para a negociação do dia seguinte.
Ao mesmo tempo em que defende a adoção de uma moeda internacional em substituição ao dólar, a China dá os primeiros passos para promoção do uso de sua própria moeda, nas transações comerciais e como reserva de valor, principalmente na Ásia. Pequim já fechou vultosos acordos de swap cambial com seis países, o último dos quais a distante Argentina. Tal operação traz novas possibilidades para a adoção da moeda.
Vários economistas afirmam que a China tem forçado a depreciação de sua moeda, tornando suas exportações artificialmente baratas.[10][11]
Referências
- ↑ «Taxa de Inflação». pt.tradingeconomics.com. Consultado em 18 de abril de 2019
- ↑ Correia, Paulo; Gonçalves, Susana (Primavera de 2013). «Do afegâni ao zlóti» (PDF). Sítio web da Direcção-Geral da Tradução da Comissão Europeia no portal da União Europeia. A Folha — Boletim da língua portuguesa nas instituições europeias (n.º 41). 22 páginas. ISSN 1830-7809. Consultado em 24 de maio de 2013
- ↑ «Anexo A5 – Lista dos Estados, territórios e moedas». Código de Redação Interinstitucional da União Europeia. Consultado em 10 de setembro de 2023
- ↑ a b c d Henriques, Raul Pinheiro (2013). Designação de unidades monetárias em português: Léxico e normalização linguística (PDF). Lisboa: Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa — Departamento de Linguística Geral e Românica. Consultado em 1 de dezembro de 2014
- ↑ Serviço das Publicações da União Europeia. «Anexo A5: Lista dos Estados, territórios e moedas». Código de Redacção Interinstitucional. Consultado em 30 de outubro de 2018
- ↑ Por exemplo, pode-se dizer que a menor nota de renminbi é a nota de um iuane. Tal diferença inexiste inexiste na maioria das moedas do mundo, ou seja, dólar é o nome da moeda e da unidade de conta; euro, idem; real, idem; peso, idem; etc.). Uma coisa pode custar 10 yuan, por exemplo. Mas não seria correto dizer que custa 10 renminbi.
- ↑ Mulvey, Stephen (26 de junho de 2010). «Why China's currency has two names». BBC News
- ↑ Banco Central da China segue concentrado em riscos negativos. iG, 2 de novembro de 2012.F
- ↑ Chinese Currency RMB (Chinese Money)
- ↑ Senado de EUA discute lei de punição à China por yuan depreciado. Veja, 3 de outubro de 2011.
- ↑ China força depreciação artificial do yuan em meio a guerra comercial contra os EUA. Sputnik Brasil, 12 de julho de 2018.
Ligações externas
editar
- O Desafio do Renminbi, Project Synicate, 9 de outubro de 2012
- Pagina oficial do Banco Popular da China
- Por que a moeda chinesa tem dois nomes (em inglês)
- Notas atuais e históricas da República Popular da China
- Certificados da troca estrangeira (FEC) da República Popular da China
Taxas de câmbio:
