Jesu, nun sei gepreiset, BWV 41

Cantata de Bach
Nome em alemão	Jesu, nun sei gepreiset
Nome em português	Jesus, agora será elogiado
Classificação BWV	41
Autor do Texto	Johannes Herman e Martinho Lutero
Tipo	Sacra
Número de partes	1
Número de movimentos	6
Ano de estreia	1725
Local de estreia	Leipzig

Jesu, nun sei gepreiset (Jesus, agora será elogiado), BWV 41, é uma cantata sacra composta por Johann Sebastian Bach.

Foi composta em Leipzig em 1724 para a Festa da Circuncisão de Cristo, que cai em 01 de janeiro, por esta razão, a cantata é às vezes erroneamente associada à celebração do Dia de Ano Novo ou com a celebração do Festa do Santo Nome de Jesus. A cantata estreou em 01 de janeiro de 1725 e foi reprisada pelo menos uma vez durante a vida de Bach, entre 1732 e 1735.

As leituras prescritas para o dia são Gálatas 3: 23-29 e Lucas 2: 21.

O libreto é de autoria desconhecida, com exceção do primeiro e último movimentos, que definiu a poesia, com música escrita por Johannes Herman em 1593 para o hino homônimo..

O tema do coral para os movimentos 1 e 6 é Jesu, nun sei gepreiset (Zahn 8477a) de Melchior Vulpius, que primeiro publicou em seu Ein schön geistlich Gesangbuch impresso em Jena em 1609. Um outro tema "emprestado" pode ser encontrado no 5º movimento, onde o recitativo incorpora partes do Die Litanei, atribuído a Martinho Lutero.

Partitura e estrutura

A peça é escrita para Corne, oboés I / II / III, trompas I / II / III, Tímpano, violino I / II, viola, violoncelo piccolo da spalla e baixo contínuo, juntamente com quatro solistas vocais soprano Contralto, tenor, Baixo e coro a quatro vozes. É em seis movimentos:

1. Coro: "Jesu, nun sei gepreiset" para coro, trompa, oboés, tímpano, cordas e contínuo.
2. Aria. "Lass uns, o Gott Höchster" para soprano, oboés, e continuo.
3. Recitativo. "! Ach deine Hand, dein Segen allein muss" para contralto e continuo.
4. Aria: "Woferne den du edlen Frieden" para tenor, violoncelo spalla da piccolo e contínuo.
5. Recitativo e Coro: "Doch weil der Feind bei Tag und Nacht" para baixo, coro e baixo contínuo.
6. Coral: "Dein ist die Ehre allein" para coro, trompa, oboés, tímpano, cordas e contínuo.

Texto

1. (Coro)
Jesu, nun sei gepreiset
Zu diesem neuen Jahr
Für dein Güt, uns beweiset
In aller Not und G'fahr,
Dass wir haben erlebet
Die neu fröhliche Zeit,
Die voller Gnaden schwebet
Und ewger Seligkeit;
Dass wir in guter Stille
Das alt Jahr habn erfüllet.
Wir wolln uns dir ergeben
Itzund und immerdar,
Behüte Leib, Seel und Leben
Hinfort durchs ganze Jahr!

2. Aria (soprano)
Laß uns, o höchster Gott, das Jahr vollbringen,
Damit das Ende so wie dessen Anfang sei.
Es stehe deine Hand uns bei,
Dass künftig bei des Jahres Schluss
Wir bei des Segens Überfluss
Wie itzt ein Halleluja singen.

3. Recitativo (altus)
Ach! deine Hand, dein Segen muss allein
Das A und O, der Anfang und das Ende sein.
Das Leben trägest du in deiner Hand,
Und unsre Tage sind bei dir geschrieben;
Dein Auge steht auf Stadt und Land;
Du zählest unser Wohl und kennest unser Leiden,
Ach! gib von beiden,
Was deine Weisheit will, worzu dich dein Erbarmen angetrieben.

4. Aria (tenor)
Woferne du den edlen Frieden
Vor unsern Leib und Stand beschieden,
So lass der Seele doch dein selig machend Wort.
Wenn uns dies Heil begegnet,
So sind wir hier gesegnet
Und Auserwählte dort!

5. Recitativo (bassus) & Coro
Doch weil der Feind bei Tag und Nacht
Zu unserm Schaden wacht
Und unsre Ruhe will verstören,
So wollest du, o Herze Gott, erhören,
Wenn wir in heiliger Gemeine beten:
Den Satan unter unsre Füße treten.
So bleiben wir zu deinem Ruhm
Dein auserwähltes Eigentum
Und können auch nach Kreuz und Leiden
Zur Herrlichkeit von hinnen scheiden.

6. Chorale
Dein ist allein die Ehre,
Dein ist allein der Ruhm;
Geduld im Kreuz uns lehre,
Regier all unser Tun,
Bis wir fröhlich abscheiden
Ins ewig Himmelreich,
Zu wahrem Fried und Freude,
Den Heilgen Gottes gleich.
Indes machs mit uns allen
Nach deinem Wohlgefallen:
Solchs singet heut ohn Scherzen
Die christgläubige Schar
Und wünscht mit Mund und Herzen
Ein seligs neues Jahr.

Gravações

• Bach Aria Group - Cantatas & Cantata Movements [C-6] - Sopr.: Eileen Farrell; Alt.: Carol Smith; Ten.: Jan Peerce; Bass-Bar.: Norman Farrow; Bach Aria Group Robert Shaw Chorale & Orchestra; Robert Shaw, conductor. Label: RCA Victor
• Bach Cantatas Vol. 17: Berlin - Sopr.: Ruth Holton; Alt.: Lucy Ballard; Alt.: Charles Humphries; Ten.: James Gilchrist; Bass: Peter Harvey; Monteverdi Choir/English Baroque Soloists; John Eliot Gardiner, conductor. Label: Soli Deo Gloria 150
• Bach Edition Vol. 21 - Cantatas Vol. 12 - Sopr.: Ruth Holton; Alt.: Sytse Buwalda; Ten.: Knut Schoch; Bass: Bas Ramselaar; Holland Boys Choir/Netherlands Bach Collegium; Pieter Jan Leusink, conductor. Label: Brilliant Classics
• Bach Made in Germany Vol. 1 - Cantatas II - Ten.: Gert Lutze; Bass: Johannes Oettel; Thomanerchor Leipzig/Gewandhausorchester Leipzig; Günther Ramin, conductor. Label: Leipzig Classics
• Die Bach Kantate Vol. 19 - Sopr.: Helen Donath; Alt.: Marga Höffgen; Ten.: Adalbert Kraus; Bass: Siegmund Nimsgern; Gächinger Kantorei/Bach-Collegium Stuttgart; Helmuth Rilling, conductor. Label: Hänssler
• J.S. Bach: Cantatas Nos. 27, 34 & 41 [L-7] - Sopr.: Matthias Ritter; Alt.: Jonas Will; Ten.: Markus Schäfer; Bass: Harry van der Kamp; Tölzer Knabenchor (Chorus Master: Gerhard Schmidt-Gaden)/Baroque Orchestra; Gustav Leonhardt, conductor. Label: 0
• J.S. Bach: Cantatas Vol. 33 - Sopr.: Yukari Nonoshita; Alt.: Robin Blaze; Ten.: Jan Kobow; Bass: Dominik Wörner; Bach Collegium Japan; Masaaki Suzuki, conductor. Label: BIS 1541
• J.S. Bach: Cantatas with Violoncelle Piccolo (Vol. 3) - Sopr.: Barbara Schlick; Alt.: Andreas Scholl; Ten.: Christoph Prégardien; Bass: Gotthold Schwarz; Chœur de Chambre Accentus (Direction: Laurence Equilbey)/Ensemble Baroque de Limoges; Christophe Coin, conductor. Label: Astrée Auvidis
• J.S. Bach: Complete Cantatas Vol. 11 - Sopr.: Sibylla Rubens; Alt.: Annette Markert; Ten.: Christoph Prégardien; Bass: Klaus Mertens; Amsterdam Baroque Orchestra & Choir; Ton Koopman, conductor. Label: Erato/Antoine Marchand
• J.S. Bach: Das Kantatenwerk - Sacred Cantatas Vol. 3 - ; Alt.: Paul Esswood; Ten.: Kurt Equiluz; Bass: Ruud van der Meer; Wiener Sängerknaben & Chorus Viennensis (Chorus Master - Hans Gillesberger)/Concentus Musicus Wien; Nikolaus Harnoncourt, conductor. Label: Teldec

Referências

Outras fontes

• Craig Smith, Programme notes - BWV 41, Emmanuel Music.
• Walter F. Bischof, Text and orchestration for BWV 41, Bach Cantatas, University of Alberta.
• Alfred Dürr: Johann Sebastian Bach: Die Kantaten. Bärenreiter, Kassel 1999, ISBN 3-7618-1476-3
• Alfred Dürr: The Cantatas of J.S. Bach, Oxford University Press, 2006. ISBN 0-19-929776-2
• Werner Neumann: Handbuch der Kantaten J.S.Bachs, 1947, 5th Ed. 1984, ISBN 3-7651-0054-4
• Hans-Joachim Schulze: Die Bach-Kantaten: Einführungen zu sämtlichen Kantaten Johann Sebastian Bachs. Leipzig: Evangelische Verlags-Anstalt; Stuttgart: Carus-Verlag 2006 (Edition Bach-Archiv Leipzig) ISBN 3-374-02390-8 (Evang. Verl.-Anst.), ISBN 3-89948-073-2 (Carus-Verl.)
• Christoph Wolff/Ton Koopman (Eds.): Die Welt der Bach-Kantaten, Metzler/Bärenreiter, Stuttgart und Kassel, 3 Bände Sonderausgabe 2006 ISBN 3-476-02127-0
• Luigi Ferdinando Tagliavini. Studi sui testi delle Cantate sacre di J. S. Bach. Università di Padova, pubblicazioni della Facoltà di Lettere e Filosofia, vol. XXXI, Padova & Kassel, 1956, xv-291.
• Geoffrey Turner. Singing The Word: The Cantatas of J S Bach. New Blackfriars, volume 87, issue 1008, pages 144-154.
• J. C. J. Day. The texts of Bach's Church cantatas: some observations. German Life and Letters, volume 13 (1960), num. 2, pages 137-144.
• Harald Streck. Die Verskunst in den poetischen Texten zu den Kantaten J. S. Bachs. Dissertation: Universität Hamburg 1971, 214 pages.

Ligações externas

• Piano & vocal score of BWV 41 em bach-cantatas.com
• Discussion of the work em bach-cantatas.com