Ka'iulani

Kaʻiulani, nascida Victoria Kawēkiu Kaʻiulani Lunalilo Kalaninuiahilapalapa Cleghorn, (Honolulu, 16 de outubro de 1875 - Honolulu, 6 de março de 1899) foi a única filha da princesa Miriam Likelike e a última herdeira aparente do trono do Reino do Havaí. Ela era sobrinha do Rei Kalākaua e da Rainha Liliʻuokalani. Após a morte de sua mãe, a princesa Kaʻiulani foi enviada para a Europa aos 13 anos para completar sua educação sob a tutela do empresário britânico e investidor de açúcar havaiano Theo H. Davies. Ela ainda não tinha completado dezoito anos quando a derrubada do reino havaiano em 1893 mudou sua vida. O Governo Provisório do Havaí rejeitou os apelos de seu pai, Archibald Scott Cleghorn, e do presidente provisório Sanford B. Dole, para colocar Ka'iulani no trono, sob condição da abdicação de Lili'uokalani. A Rainha achava que a melhor chance de justiça do Reino era ceder seu poder temporariamente aos Estados Unidos.

Kaʻiulani
Princesa das Ilhas Havaianas
Ka'iulani Kaʻiulani, 1897
Nascimento	16 de outubro de 1875
	Honolulu
Morte	6 de março de 1899 (23 anos)
	Honolulu
Nome completo
Victoria Kawēkiu Kaʻiulani Lunalilo Kalaninuiahilapalapa Cleghorn
Casa	Kalākaua
Pai	Archibald Scott Cleghorn
Mãe	Miriam Likelike
Religião	Igreja do Havaí

Davies e Kaʻiulani visitaram os Estados Unidos para pedir a restauração do Reino. Ela fez discursos e aparições públicas denunciando a derrubada de seu governo e a injustiça contra seu povo. Enquanto estava em Washington, D.C., ela fez uma visita informal ao presidente Grover Cleveland e à primeira-dama Frances Cleveland, mas seus esforços foram em vão. A situação deixou Kaʻiulani e seu pai em grandes dificuldades financeiras. Seu estipêndio anual do governo cessou e a renda de seu pai como funcionário público chegou ao fim. Pai e filha passaram os anos de 1893 a 1897 vagando entre a aristocracia europeia, parentes e amigos da família na Inglaterra, País de Gales, Escócia e Paris, antes de finalmente retornar ao Havaí.

Depois de voltar ao Havaí em 1897, Kaʻiulani se estabeleceu como uma cidadã particular e se ocupou com compromissos sociais. Ela e Liliʻuokalani boicotaram a cerimônia de anexação de 1898 e lamentaram a perda da independência do Havaí. No entanto, ela mais tarde recebeu a delegação do Congresso americano encarregada de formalizar a Lei Orgânica Havaiana. Ela sofreu de problemas crônicos de saúde durante a década de 1890 e morreu em sua casa em ʻĀinahau em 1899.

Nome

Kaʻiulani nasceu em Honolulu, na ilha de Oʻahu, no Reino do Havaí. Em seu batizado, ela foi chamada Victoria Kawēkiu Kaʻiulani Lunalilo Kalaninuiahilapalapa Cleghorn. Em 1898, sua tia Liliʻuokalani o escreveu como Victoria Kaʻiulani, Kalaninuiahilapalapa, Kawēkiu i Lunalilo ou Victoria Kawēkiu Lunalilo Kalaninuiahilapalapa Kaʻiulani Cleghorn em suas memórias Hawaii's Story by Hawaii's Queen. Kaʻiulani recebeu o nome de sua tia materna Anna Kaʻiulani, que morreu jovem, e da Rainha Vitória do Reino Unido, cuja ajuda restaurou a soberania e independência do Reino do Havaí durante o reinado de Kamehameha III. Seu nome havaiano principal vem de ka ʻiu lani, que significa "o ponto mais alto do céu" ou "o sagrado real" na língua havaiana. Kawēkiu significa "a mais alta classificação ou posto". A pedido de Charles Kana'ina, ela também recebeu o nome de Lunalilo, traduzido como Luna (alto) lilo (perdido) ou "tão alto que se perde de vista", em homenagem ao filho de Kana'ina e antecessor de seu tio, o Rei Kalākaua, Rei Lunalilo (r. 1873-74) para fortalecer sua elegibilidade ao trono. O nome Kalaninuiahilapalapa significava sua associação com a casa real de Keawe (governantes tradicionais da ilha do Havaí) e as chamas da tocha que queima ao meio-dia, um símbolo de kapu, usado pela Casa de Kalākaua desde seu ancestral Iwikauikaua.

Notas

• Este artigo foi inicialmente traduzido, total ou parcialmente, do artigo da Wikipédia em inglês cujo título é «Kaʻiulani», especificamente desta versão.

Bibliografia