Keeping Up Appearances
Keeping Up Appearances é um sitcom britânico estrelando Patricia Routledge como a excêntrica e esnobe Hyacinth Bucket (pronounciado bouquet por ela mesmo, mas pronunciado bucket por todo mundo). Criado e escrito por Roy Clarke, o seriado foi ao ar de 1990 a 1995 pela BBC1 — totalizando cinco séries e 44 episódios — quatro dois quais são especiais de Natal.
| Keeping Up Appearances | |
|---|---|
 | |
| Informação geral | |
| Formato | sitcom |
| Gênero | Comédia |
| Duração | 42x30 minutos 1x50 minutos 1x60 minutos |
| Criador | Roy Clarke |
| Elenco | Patricia Routledge Clive Swift David Griffin Josephine Tewson Geoffrey Hughes Judy Cornwell Shirley Stelfox Mary Millar |
| País de origem |  Reino Unido
|
| Idioma original | Inglês |
| Temporadas | 5 |
| Episódios | 44 |
| Produção | |
| Produtor | Harold Snoad |
| Roteirista | Roy Clarke |
| Emissora original | BBC1
|
| Transmissão original | – 25 de dezembro de 1995 |
Em 2004, o show ficou em 12º lugar na votação de Britain's Best Sitcom, que tinha como objetivo, como o próprio nome já diz, eleger os melhores seriados ingleses. A votação foi ao ar pela BBC 2.
O seriado é regularmente reprisado pela 'BBC 1' e também pela 'G.O.L.D'. Todas as cinco séries — incluindo os especiais de Natal — estão disponíveis em DVD. Keeping Up Appearances foi exibido em muitos países por todo o mundo.
Episódios
editarKeeping Up Appearances trouxe cinco temporadas, quatro especiais de Natal (e também um episódio especial filmado especialmente para o Children in Need), de 29 de outubro de 1990 a 25 de dezembro de 1995. A série terminou após o episódio "The Pageant" (em tradução livre: "O Concurso") pois a atriz Patricia Routledge queria focar em outros trabalhos. Clive Swift, que interpretou Richard, afirmou em uma entrevista à BBC que Routledge "não queria ser lembrada simplesmente como a Senhora Bucket".
Elenco
editar- Patricia Routledge — Hyacinth Bucket
- Clive Swift — Richard Bucket
- Geoffrey Hughes — Onslow
- Josephine Tewson — Elizabeth Warden
- Judy Cornwell — Daisy
- Shirley Stelfox — Rose Walton (1ª temporada)
- Mary Millar — Rose Walton (2ª-5ª temporada)
- David Griffin — Emmet Hawksworth (2ª-5ª temporada)
- George Webb — "Papai"
- Anna Dawson — Violet (5ª temporada)
- John Evitts — Bruce (5ª temporada)
- Jeremy Gittins — Michael, o Vigário
- Marion Barron — Mulher do Vigário
- Peter Cellier — O Major (1ª-2ª temporada)
- Charmian May - Conselheira Nugent (1ª-3ª temporada)
- David Janson — Michael, o carteiro
- Robert Rawles — O leiteiro
Produção
editarLocação
editar
As filmagens externas feitas ao redor da casa de Hyacinth foram gravadas em Binley Woods, Warwickshire, uma vila ao leste de Coventry. Outras filmagens externas, geralmente nas ruas e na cidade, foram gravadas em Leamington Spa e em várias outras cidades próximas, como por exemplo Warwickshire. Outras cenas foram filmadas em Northampton, Swindon, Oxford e Bristol.
Transmissões
editar1-5 Temporada
| Temporada | Estréia | Última Série | Episódios |
|---|---|---|---|
| 1 | 29 de outubro de 1990 | 3 de dezembro de 1990 | 6 |
| 2 | 1 de setembro de 1991 | 3 de novembro de 1991 | 10 + 1 especial (25 de Dez. de 1991) |
| 3 | 6 de setembro de 1992 | 18 de outubro de 1992 | 7 |
| 4 | 5 de setembro de 1993 | 17 de outubro de 1993 | 7 + 2 especiais (26 de Dez. de 1993 & 25 de Dez. de 1994) |
| 5 | 3 de setembro de 1995 | 5 de novembro de 1995 | 10 + 1 especial (25 de Dez. de 1995) |
Teatro
editarEm 2010, a série foi adaptada em uma peça teatral que viajou por todo o Reino Unido. O elenco incluia:
- Rachel Bell - Hyacinth
- Gareth Hale - Onslow
- David Janson - Sr Edward Milton (um novo personagem criado especialmente para o teatro, sendo que Janson havia previamente aparecido na série, fazendo o papel de Michael, o leiteiro).
- Steven Pinder - Emmet
- Kim Hartman - Elizabeth
- Debbie Arnold - Rose