Língua achém

O achém ou achinês (Basa Acèh / بهسا اچيه) é uma língua austronésia falada no território de Achém, na ilha de Sumatra, Indonésia.

Achém Basa Acèh /بهسا اچيه
Falado(a) em:	Indonésia
Região:	Achém, Sumatra
Total de falantes:	3,5 milhões
Família:	Austronésia  Malaio-polinésia   Malaio-polinésia nuclear    Malaio-sumbawana     Châmica      Achém
Escrita:	Alfabeto latino Jawi
Códigos de língua
ISO 639-1:	--
ISO 639-2:	ban
ISO 639-3:	ban

Escrita

A língua achém já usou a escrita árabe numa forma então chamada Jawoë ou Jawi que também já foi usada pela língua malaia.

Hoje, o achém usa para sua escrita o alfabeto latino, como também o usa a língua indonésia. Porém, essa escrita é usada numa forma própria aqui informada de forma resumida, como se segue:

• 16 consoantes – as do alfabeto latino sem F, Q, U, V, Z; mais NG, SH e o apóstrofo ‘
• 11 representações de vogais – A, E, Ê, Ë, EU, I, O, Ô, Ö, U, Û – algumas também podem ser nasais.
• representações de ditongos. Todos terminam em "E - IË, EUË, UË, ÉË, IË e podem ser também nasais.

O som 'ɨ' é representado por 'eu' e o som ʌ é representado por 'ö'. A letra 'ë' representa o som schwa que forma a segunda metade de cada ditongo.

Fonologia

Sinal bilíngue alertando sobre tsunami, em indonésio e achém

São os seguintes os fonemas do achém.

Vogais do achém

	Anterior		Central		Posterior
	oral	Nasal	oral	Nasal	oral	Nasal
Fechada	i	ĩ	ɨ	ɨ̃	u	ũ
Média	e	ɛ̃	ə	ʌ̃	o	ɔ̃
Meio-aberta	ɛ		ʌ		ɔ
Aberta			a	ã

As vogais em sua maioria se apresentam em pares oral + nasal, havendo apenas três vogais médias nasalizadas, enquanto que há o dobro de vogais médias orais. /ʌ/ não é estritamente central, embora seja mostrada aqui por razões esatáticas. De forma similar, /ɨ/ tenha sido represetada como uma vogal mais posterior [ɯ].

Além das vogais monotongos mostradas acima, o achém apresenta cinco ditongos orais, mais os correspondentes nasais.

• /iə ɨə uə ɛə ɔə/
• /ĩə ɨ̃ə ũə ɛ̃ə ɔ̃ə/

Hikayat Prang Sabi.

Consoantes achém

	Labial	Alveolar	Palatal	Velar	Glotal
Nasal	m	n	ɲ	ŋ
Plosiva	p b	t d	c ɟ	k g	ʔ
Fricativa		s	ʃ		h
Aproximante	w	l	j
Vibrante		r

/s/ é uma alveodental laminal. /ʃ/ é pós-alveolar, mas está na coluna palatal por razões estéticas;

Amostras de textos

• Imagens

• 
  Hikayat Akhbarul Karim
• 
  Hikayat Banta Beuransah

• Bíblia – Torre de Babel (Gênesis 11:1)

Bandum manusia lahee bebah merdeka deungon hak ngon martabat nyang sama. Ngon akai taseumikee, ngon atee tameurasa bandum geutanyoe lagee syedara.

Bibliografia

• Al-Harbi Al-Ahmadi, Awwad Ahmad (2003), «Acehnese coda condition: An optimality-theoretic account» (PDF), Umm al-Qura University, Umm Al-Qura University Journal of Educational and Social Sciences and Humanities, 15 (1): 9–21  Islamic calendar: Dhu al-Qi'dah 1423AH. Archive
• Asyik, Abdul Gani (1982), «The agreement system in Acehnese» (PDF), Mon–Khmer Studies, 11: 1–33, consultado em 17 de setembro de 2012, cópia arquivada (PDF) em  🔗 
• Durie, Mark. "The So-Called Passive of Acehnese." Language journal). Linguistic Society of America, Vol. 64, No. 1 (Mar., 1988), pp. 104–113 - Available at Jstor: http://www.jstor.org/stable/414788
• Thurgood, Graham (2007), The Historical Place of Acehnese: The Known and the Unknown (PDF) 
• Asyik, Abdul Gani (1987), A contextual grammar of Acehnese sentences (PDF), consultado em 17 de setembro de 2012, cópia arquivada (PDF) em  🔗 
• Durie, Mark (1985), A grammar of Acehnese : on the basis of a dialect of North Aceh (PDF), consultado em 17 de setembro de 2012, cópia arquivada (PDF) em  🔗 
• Lawler, John M. (University of Michigan) "On the Questions of Achnese 'Passive'." Archive

Ligações externas

• Aprender Achém em Indonésio
• Aprender Achém em Inglês e em Indonésio
• Literatura Achém
• Achém em Omniglot.com
• Achém em Ethnologue