Língua aroaqui
O aroaqui (ou aroaki; airão) é uma língua extinta da família linguística arawak falada no rio Coschiraa e/ou rio Colhera (rio Cuieira?), um afluente do baixo rio Negro no Brasil.[1][2]
| Aroaqui | ||
|---|---|---|
| Falado(a) em: | Brasil (baixo rio Negro) | |
| Total de falantes: | ||
| Família: | Arawak Central Pidiana ? Aroaqui | |
| Códigos de língua | ||
| ISO 639-1: | --
| |
| ISO 639-2: | ---
| |
Vocabulário
editarVocabulário aroaqui (flora, fauna e artefatos culturais) recolhido por Johann Natterer (1832) em Airão:[1][3]
| Português | Aroaqui |
|---|---|
| tatu grande | aʃana |
| tatu pequeno | kabau |
| anta | waʃapi |
| queixada | uʃabɨ |
| caititu | biiʃa |
| veado | botʃu |
| onça | itanamale |
| onça-parda | witʃalaule (witʃaule 'vermelho') |
| cão | juba |
| peixe-boi | habɨna |
| pato | uluma |
| pomba | jakokoa |
| mutum | pawi |
| galo | paikula |
| arara-vermelha | hana |
| arara-amarela | kaliba |
| papagaio | huaru |
| jacamim | kolüma |
| inambu | mami |
| jacaré | atule |
| jabuti | khooli |
| cabeçudo | koati |
| peixe | wöni |
| piraíba | polauiwa |
| pirarara | dumma |
| surubim | kulötʃi |
| pirarucu | metauü |
| cará | dɨtʃu |
| mandioca | kanöti |
| maniva | kabünakadi |
| beiju | tʃüi |
| tapioca | haiwei |
| capim | kabatʃai |
| milho | kawitʃi |
| banana | a(u)waʃi |
| tabaco | lɨbaʃada / pɨtuma(t)ʃe (< nheengatu) |
| arco | obɨduwai |
| flecha | no(-)bɨne |
| borduna (?) | khoipeda |
| bruxo | jadama |
| buzina | no(-)pole |
| canoa | kanoa |
| caxiri | jalakö |
| demônio | maiʃé |
| Deus + Nossa Senhora | Kawale + Menétʃu |
| faca | malia |
| machado | tauwai |
| pote | janawi |
| camuti | oaʃanai |
| rede | amaka |
Referências
- ↑ a b Ramirez, Henri (2019). Enciclopédia das línguas arawak: acrescida de seis novas línguas e dois bancos de dados. (no prelo)
- ↑ Ramirez, Henri, & França, Maria Cristina Victorino de. (2019). Línguas Arawak da Bolívia. LIAMES: Línguas Indígenas Americanas, 19, e019012. https://doi.org/10.20396/liames.v19i0.8655045
- ↑ Ramirez, Henri (2020). Enciclopédia das línguas arawak: acrescida de seis novas línguas e dois bancos de dados. 4 1 ed. Curitiba: Editora CRV. 254 páginas. ISBN 978-65-251-0231-3. doi:10.24824/978652510231.3
.svg){kind=small}