Língua estoniana
O estoniano[1] (ⓘ; AFI: [ˈeːs.ti ˈkeːl]), ou estónio (português europeu) ou estônio (português brasileiro)[2][3], é a língua oficial da Estônia, falada por cerca de 1,1 milhão de pessoas na Estónia e por cerca de 10 mil pessoas em várias comunidades de emigrantes. É uma língua fino-ugriana e próxima do finlandês, da língua võro, considerada por alguns como apenas um dialeto do estoniano, e do lapão, falado no norte da Finlândia. Mais longinquamente está relacionado com a língua húngara. O estoniano não tem relação com o letão e o lituano; tampouco com a língua russa.
| Estoniano eesti keel | ||
|---|---|---|
| Falado(a) em: |  Estónia | |
| Região: | Europa Setentrional (Báltico) | |
| Total de falantes: | 1,1 milhão aproximadamente | |
| Família: | Urálica Fino-úgrica Fino-báltica Estoniano | |
| Escrita: | Alfabeto latino (estoniano) | |
| Estatuto oficial | ||
| Língua oficial de: | Estónia União Europeia | |
| Regulado por: | Eesti Keele Instituut (Instituto da Língua Estoniana) | |
| Códigos de língua | ||
| ISO 639-1: | et
| |
| ISO 639-2: | est | |
| ISO 639-3: | est
| |
Fonologia
editarHá em estoniano nove fonemas relativos às vogais simples — a e i o u õ [ɤ] ä [æ] ö [ø] ü [y] — os quais apresentam três durações distintas. Dessas, a simples e a longa são segmentalmente fonêmicas, sendo o terceiro nível de duração apenas suprassegmentalmente fonêmico, apresentando também com um contorno tonal distintivo. A ortografia estoniana distingue apenas as vogais curtas e as longas (denotadas por sua duplicação). Há ainda 19 ditongos (Hint 1978); e também são encontrados agrupamentos polissilábicos de vogais.
| Frontais | Posteriores | |||
| Não arrendondas | Arredondadas | Não arredondadas | Arredondadas | |
| Altas | i | ü | u | |
|---|---|---|---|---|
| Mediais | e | ö | õ | o |
| Baixas | ä | a | ||
Há uma série de consoantes oclusivas desvozeadas e não aspiradas, com três durações fonêmicas, representadas b d g, p t k e pp tt kk. O resto das consoantes também apresenta distinção na duração, mas apenas as consoantes curtas e longas são distinguidas na escrita. Como nas vogais, dois níveis de duração segmental são fonêmicas, e o terceiro nível é suprasegmentalmente fonêmico. Por exemplo, para o fonema 'n': curto - 'n' em lina "lençol", longo 'n' em linna "da cidade" e extralongo 'n' em linna "para a cidade".
As fricativas são s h, além de f š ž z, usadas em empréstimos. As demais consonantes são j l m n r v, além das alofônicas velares nasais nk e ng. As consonantes podem ser palatalizadas, mas essa distinção não é marcada na ortografia. A palatalização ocorre antes das vogais frontais. Cerca de 0.15% do léxico apresenta total palatalização fonêmica, quando ela ocorre sem uma vogal frontal.
A tonicidade das palavras recai na primeira sílaba. Todavia, empréstimos internacionais e consoantes extralongas podem alterar esse padrão.
Gramática
editarTipologicamente, o estoniano apresenta características de línguas tanto aglutinativas como sintáticas. Ao longo de sua história, a língua alemã teve uma forte influência sobre o estoniano, tanto no vocabulário como na sintaxe.
Morfossintaxe
editarEm estoniano, não há gênero gramatical, mas os substantivos e adjetivos são declinados em catorze casos: nominativo, genitivo, partitivo, ilativo, inessivo, elativo, alativo, adessivo, ablativo, translativo, terminativo, essivo, abessivo e comitativo, havendo concordância de caso e número entre o(s) adjetivo(s) e o(s) substantivo(s) que ele(s) modifica(m), exceto nos casos terminativo, essivo, abessivo e comitativo, nos quais há apenas concordância de número, permanecendo o adjetivo na forma genitiva.
A maioria dos casos em estoniano denota relações que outras línguas são expressas pelo uso de preposições.
Abaixo está um exemplo das declinações da palavra auto, que significa carro:
| casos | singular | plural | |
|---|---|---|---|
| nominativo | auto | autod | - carros |
| genitivo | auto | autode | |
| partitivo | autot | autosid | |
| ilativo | autosse | autodesse | - para o carro |
| inessivo | autos | autodes | - no carro |
| elativo | autost | autodest | - do carro |
| alativo | autole | autodele | - para sobre o carro |
| adessivo | autol | autodel | - sobre o carro |
| ablativo | autolt | autodelt | - de sobre o carro |
| translativo | autoks | autodeks | - transformação |
| terminativo | autoni | autodeni | - até o carro |
| essivo | autona | autodena | - como um carro |
| abessivo | autota | autodeta | - sem o carro |
| comitativo | autoga | autodega | - com o carro |
Apenas três dos casos acima têm função gramatical: o nominativo (o agente/sujeito da frase), o acusativo (o objeto direto) e o partitivo (objeto parcial).
Os demais casos podem ser classificados como casos semânticos, pois indicam uma relação semântica entre os componentes da frase. Os casos podem ser ainda agrupados entre locais e não locais. Os locais podem ser internos, como o ilativo (para um local), inessivo (dentro de um local) e elativo (de dentro de um local). Os locais externos são o alativo (movendo-se para ficar sobre um local), adessivo (sobre um local) e ablativo (de cima de um local). Os demais casos estão expressos no exemplo acima.
Pronomes
editarHá dois tipos de pronome para cada pessoa em estoniano. Um, mais longo, para quando o foco está no agente e outro mais curto para quando o foco está na ação. São eles:
Singular
editar| 1ª pessoa | mina - ma |
|---|---|
| 2ª pessoa | sina - sa |
| 3ª pessoa | tema - ta |
Plural
editar| 1ª pessoa | meie - me |
|---|---|
| 2ª pessoa | teie - te |
| 3ª pessoa | nemad - nad |
Como não há gênero nesse idioma, não há diferença entre "ele" e "ela" ou "eles" e "elas".
Verbos
editarO sistema de conjugação verbal não apresenta distinção entre os tempos presente e futuro (a forma do presente é utilizada em ambos contextos com a adição de marcadores de tempo), e há formas especiais usadas para expressar uma ação iniciada por um sujeito indeterminado (o "impessoal").
O infinitivo dos verbos em estoniano é sempre terminado por -ma. A conjugação no presente se dá com a junção dos seguintes morfemas na raiz do verbo:
Verbo istuma (sentar-se)
mina istun
sina istud
tema istub
meie istume
teie istute
nemad istuvad
A conjugação no passado se dá com a junção dos seguintes morfemas na raiz do verbo:
Verbo kirjutama (escrever)
mina kirjutasin
sina kirjutasid
tema kirjutas
meie kirjutasime
teie kirjutasite
nemad kirjutasid
Negação
editarA negação é feita adicionando-se a palavra ei antes do verbo:
mina ei istu; sina ei istu, etc
Ligações externas
editar
- Summer School of Estonian at Tallinn University- Curso de verão de estoniano da Universidade de Tallinn
- Mapas de áreas dialetaisdo Instituto da língua estoniana
- «Manual da língua estoniana (Eesti keele käsiraamat)» (em inglês). — Instituto da língua estoniana
- Õigekeelsussõnaraamat: mostra as flexões de mais de 100000 palavras estonianas, basedo em 90 declinações de substantivos e 200 conjugações verbais
- Conjugação de verbos e declinação de substantivos
- Aprenda estoniano- site em inglês
Dicionários
editar- Dicionário inglês-estoniano (Instituto da língua estoniana)
Referências
editar- ↑ «estoniano». Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora. Infopédia
- ↑ «estónio». Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora. Infopédia
- ↑ «estônio». Dicionário Caldas Aulete da Língua Portuguesa. www.aulete.com.br. Lexikon Editora Digital
.svg){kind=small}