Língua gwich’in
A língua gwich’in é uma língua atabascana falada pelo povo indígena gwich’in. Nos Territórios do Noroeste e em Yukon no Canada, é utilizada principalmente nas cidades de Inuvik, Aklavik, Fort McPherson, Old Crow, e Tsiigehtchic (antigo Arctic Red River). Há aproximadamente 430 falantes do gwich’in no Canadá do total de 1.900 pessoas que constituem o povo gwich’in.
| Gwich’in | ||
|---|---|---|
| Falado(a) em: |  Estados Unidos da América Canadá | |
| Região: | Territórios do Noroeste, Yukon, Canadá | |
| Total de falantes: | 770 (1998) | |
| Família: | Dene-Ienissei Na-dene Atabascano-eyak Atabascano Atabascano setentrional Gwich’in | |
| Escrita: | latina | |
| Estatuto oficial | ||
| Língua oficial de: | Territórios do Noroeste ( Canadá) Alaska ( Estados Unidos)
| |
| Códigos de língua | ||
| ISO 639-1: | --
| |
| ISO 639-2: | gwi | |
| ISO 639-3: | gwi
| |
No Alasca, o gwich’in é falado em Beaver, Circle, Fort Yukon, Chalkyitsik, Birch Creek, Arctic Village, Eagle, e Venetie. Aproximadamente 300 do total da população gwich’in do Alasca de 1.100 falam a língua.
O gwich’in é uma das línguas oficiais dos Territórios do Nordeste.
A oclusiva glotal no nome gwich’in é usualmente escrita com o símbolo U+2019 RIGHT SINGLE QUOTATION MARK, apesar do caractere correto para esse uso (com o esperado glifo e propriedades tipográficas) é U+02BC APÓSTROFO MODIFICADO.
Classificação
editarO gwich'in é um membro do subgrupo canadense das línguas atabascanas, pertencente à família lingüística na-dene. Essa língua compartilha o subgrupo han-kutchin com a língua hän.
Dialetos
editarO gwich'in possui vários dialetos, os quais incluem o gwich'in do Forte Yukon, o Arctic Village gwich'in, o gwich'in do oeste canadense (takudh, tukudh, loucheux), e Arctic Red River.
Fonologia
editarConsoantes
editarAs consoantes do gwich'in na ortografia padrão são listadas abaixo (com a notação do IPA notation in brackets):
| Labial | Interdental | Alveolar | Retroflexa | Palatal | Velar | Glotal | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Central | Lateral | Plana | Labializada | |||||||
| Nasal | Expressa | m /m/ | n /n/ | |||||||
| Muda | nh /n̥/ | |||||||||
| Plosiva | Expressa | b /b/ | d /d/ | dr /ɖ/ | g /g/ | gw /gʷ/ | ||||
| Muda | t /t/ | tr /ʈ/ | k /k/ | kw /kʷ/ | ’ /ʔ/ | |||||
| Ejetiva | t’ /t’/ | tr’ /ʈ’/ | k’ /k’/ | |||||||
| Lançamento nasal | nd /dⁿ/ | |||||||||
| Africada | Expressa | ddh /dð/ | dz /dz/ | dl /dɮ/ | dj /dʒ/ | |||||
| Muda | tth /tθ/ | ts /ts/ | tl /tɬ/ | ch /tʃ/ | ||||||
| Ejetiva | tth’ /tθ’/ | ts’ /ts’/ | tl’ /tɬ’/ | ch’ /tʃ’/ | ||||||
| Lançamento nasal | nj /dʒɲ/ | |||||||||
| Fricativa | Expressa | v /v/ | dh /ð/ | z /z/ | zhr /ʐ/ | zh /ʒ/ | gh /ɣ/ | ghw /ɣʷ/ | ||
| Muda | th /θ/ | s /s/ | ł /ɬ/ | shr /ʂ/ | sh /ʃ/ | kh /x/ | h /h/ | |||
| Aproxi- mante |
Expressa | l /l/ | r /ɻ/ | y /j/ | w /w/ | |||||
| Muda | rh /ɻ̥/ | |||||||||
Vogais
editar- curta
- a [a]
- e [e]
- i [i]
- o [o]
- u [u]
- longa
- aa [aː]
- ee [eː]
- ii [iː]
- oo [oː]
- uu [uː]
- vogais nasais são marcadas com um acento ogonek, e.x., ą
- tom baixo é opcionalmente marcado com um acento grave, e.x., à
- tom alto nunca é marcado
- curta
Leitura
editar- Firth, William G., et al. Gwìndòo Nành' Kak Geenjit Gwich'in Ginjik = More Gwich'in Words About the Land. Inuvik, N.W.T.: Gwich'in Renewable Resource Board, 2001.
- Gwich'in Renewable Resource Board. Nành' kak geenjit gwich'in ginjik = Gwich'in words about the land. Inuvik, NT, Canada: Gwich'in Renewable Resource Board, 1997.
- McDonald. A Grammar of the Tukudh Language. Yellowknife, N.W.T.: Curriculum Division, Dept. of Education, Government of the Northwest Territories, 1972.
- Montgomery, Jane. Gwich'in Language Lessons Old Crow Dialect. Whitehorse: Yukon Native Language Centre, 1994.
- Northwest Territories. Gwich'in Legal Terminology. [Yellowknife, N.W.T.]: Dept. of Justice, Govt. of the Northwest Territories, 1993.
- Norwegian-Sawyer, Terry. Gwich'in Language Lessons Gwichyàh Gwich'in Dialect (Tsiigèhchik--Arctic Red River). Whitehorse: Yukon Native Language Centre, 1994.
- Peter, Katherine, and Mary L. Pope. Dinjii Zhuu Gwandak = Gwich'in Stories. [Anchorage]: Alaska State-Operated Schools, Bilingual Programs, 1974.
- Peter, Katherine. A book of Gwich'in Athabaskan poems. College, Alaska: Alaska Native Language Center, Center for Northern Educational Research, University of Alaska, 1974.
- Yukon Native Language Centre. Gwich'in listening exercises Teetl'it Gwich'in dialect. Whitehorse: Yukon Native Language Centre, Yukon College, 2003. ISBN 1552421678