Língua ida'an
Ida'an (ou Idahan) é uma língua Malaio-Polinésia falado pelo povo Ida'an na costa leste de Sabah, Malásia.
| Ida'na (Begak) | ||
|---|---|---|
| Falado(a) em: | Distritos Lahad Datu, Kinabatangan, Sandakan de Sabah | |
| Total de falantes: | 10 mil (2013) | |
| Família: | Austronésia Malaio-Polinésia Borneo Setentrional SabahanNordeste Ida'na (Begak) | |
| Códigos de língua | ||
| ISO 639-1: | --
| |
| ISO 639-2: | --- | |
| ISO 639-3: | dbj
| |
História
editarA língua tem uma longa história literária, a primeira obra conhecida na língua é um manuscrito datado de 1408 DC. O manuscrito, escrito em Jawi, dá um relato de um homem de Ida'an chamado Abdullah na Baía de Darvel que abraçou o Islã e se tornou um dos primeiras regiões conhecidas na Malásia a abraçar o Islã. Os povos Ida'an, Begak e Subpan formaram originalmente um grupo étnico. O Ida'an se converteu ao Islã após a conversão de Abdullah, enquanto o Begak e o Subpan continuaram a praticar sua religião tradicional .[1]
Variantes
editarA língua Ida'an foi descrita como tendo três dialetos: Ida'an próprio (falado em Sagama e várias aldeias a oeste de Lahad Datu), Begak (falado em Ulu Tungku e várias aldeias a leste de Lahad Datu) e Subpan (falado nos distritos de Kinabatangan e Sandakan).[2] Esses dialetos correspondem a três grupos étnicos que originalmente formaram um único grupo.
Lobel (2016)[3] lista Sungai Seguliud e Begak como línguas Idaanic (variedades de linguagem intimamente relacionadas com Ida'an propriamente dito). Diz-se que o dialeto Begak está ameaçado de extinção, já que falantes mais jovens estão mudando para malaio.
Escrita
editarA língua usa o alfabeto latino sem as letras F, Q, V, X, Z. Usam-se as 5 vogais e mais 10 ditongos
Fonologia
editar[[File:LunbawangLanguageList.jpg|right|thumb|250px| Coleção de palavras em inglês e tradução em Ida'an, Bisaya, e Adang Murut Lun Bawang] em 1860 por Spencer St.John.
Consoantes
editar| Bilabial | Alveolar | Palatal | Velar | Glotal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ocusiva | Surda | p | t | k | ʔ | |
| Sonora | b | d | ɡ | |||
| Africada | Surda | tʃ | ||||
| Sonora | dʒ | |||||
| Fricativa | s | |||||
| Nasal Oclusiva | m | n | ŋ | |||
| Lateral | l | |||||
| Vibrante | r | |||||
| Semivogal | w | j | ||||
Vogais
editar| Anterior | Central | Posterior | |
|---|---|---|---|
| Fechada | i | u | |
| Medial | e | ə | o |
| Aberta | a |
Notas
editar- ↑ (Goudswaard 2005, p. 1)
- ↑ (Banker 1984)
- ↑ Lobel, Jason William (2016). North Borneo Sourcebook: Vocabularies and Functors. [S.l.]: University of Hawaii Press. ISBN 9780824857790
Bibliografia
editar- Banker, John E. (1984). «The Ida'an language». In: King, Julie K.; King, John Wayne. Languages of Sabah: A Survey Report. Col: Pacific Linguistics C-78. Canberra: Department of Linguistics, Research School of Pacific Studies, Australian National University. pp. 85–90. doi:10.15144/PL-C78.85
- Goudswaard, Nelleke Elisabeth (2005). The Begak (Ida'an) Language of Sabah. [S.l.]: Utrecht Institute of Linguistics / LOT Netherlands Graduate School of Linguistic. ISBN 90-76864-73-X
