Língua quipeá
O quipeá (ou kipeá) é uma língua cariri[1] pertencente ao tronco linguístico macro-jê.[2]
| Kipeá | ||
|---|---|---|
| Falado(a) em: | Bahia | |
| Total de falantes: | 0 | |
| Família: | Macro-jê Línguas cariris Kipeá | |
| Códigos de língua | ||
| ISO 639-1: | --
| |
| ISO 639-2: | ---
| |
O quipeá foi falado por índios que se tornaram conhecidos como quiriris, principalmente na bacia do rio Itapicuru, na Bahia.
História
editarA língua quipeá é conhecida por meio de dois livros publicados por Luís Vincêncio Mamiani, um missionário jesuíta italiano. Foi ele quem escreveu um catecismo, de 1698, e uma gramática, de 1699. O catecismo é bilíngue em português e de caráter mormente dialógico, isto é, com poucos textos exortativos e admoestadores. A gramática é considerada por Aryon Rodrigues como uma das melhores do século XVII.[3] Há também referência por Mamiani a um suposto vocabulário quiriri, em carta de 1696 a Tirso González.[4]
Amostra de texto
editarA seguir, o pai-nosso em quipeá, conforme Mamiani em seu Catecismo da doutrina cristã na língua brasílica da nação quiriri (p. 2):
| “ | BO cupadzûá dibárí mó arãkié, dó netſówonhé adzé inháá; dó dí ecanghité hidyodé; dó moró acáté mó radá, moró mó arãkié; dó dí hiamítẽdé ená hidiohodé dó ighŷ; dó prieré mó hibuânghetẽdé; moró ſiprí hirédé dó dibuângherí hiaídé; dó dikyé ená hihẽbupídé nóſumarã anhí; dó nunhé hietçãdé ená bóburété. Amen JESU. | ” |
Obras em quipeá
editarVer também
editar
Referências
- ↑ Siqueira, João Baptista. 1978. Os cariris do Nordeste. Rio de Janeiro: Livraria Editora Cátedra. (350 p., transcrições musicais. Inclui vocabulários "dzubucúa" e "kipéa".)
- ↑ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2020). Kipea. Glottolog 4.1.
- ↑ Rodrigues 2018, p. 270.
- ↑ Leite 1949, p. 353.
Bibliografia
editar- Azevedo, Gilda Maria Corrêa de. 1965. Língua Kiriri: Descrição do dialeto Kipeá. Mestrado, Universidade de Brasília.
- Leite, Serafim (1949). História da Companhia de Jesus no Brasil. VIII. Rio de Janeiro: Instituto Nacional do Livro
- Rodrigues, Aryon D. (2018). «Classificação nominal em Karirí». Revista Brasileira de Linguística Antropológica. 6 (1). doi:10.26512/rbla.v6i1.21055. Cópia arquivada em 21 de novembro de 2024
.svg){kind=small}
