Wikipédia

Língua korku

Korku é uma língua austro-asiática falada pela tribo Korku do centro da Índia, nos estados de Madhya Pradesh e Maharashtra. Está isolado no meio do povo Gondi, cja língua é dravídico seus parentes mais próximos estão no leste da Índia.

Korku
Falado(a) em: Índia
Região: Índia Central , (Madhya Pradesh, Maharashtra)
Total de falantes: 727,133, (73% da etnia Korku) 2011 census [1]
Família: Austro-asiática
 Munda
  Munda setentrional
   Korku
Escrita: estilo Balbodh da Devanagari[2][3]
Códigos de língua
ISO 639-1: --
ISO 639-2: ---
ISO 639-3: kfq
Distribuição das línguas munda na Índia, Korku é a mais à esquerda na Índia Central

Os Korkus também estão intimamente associados ao povo Nihali, muitos dos quais tradicionalmente moram em bairros especiais das aldeias Korku.[4] O Korku é falado por cerca de 200 mil pessoas , principalmente em quatro distritos do sul de Madhya Pradesh (Khandwa, Harda, Betul, Hoshangabad e três distritos do norte de Maharashtra Rajura e Korpana de Chandrapur, área de Manikgarh pahad perto de Gadchandur no istrito de Chandrapur) (Distritos de Amravati, Buldhana, Akola. O Korku é falado num número cada vez mais decrescente de aldeias e está sendo gradualmente substituído por Hindi. Por essas razões, Korku é classificado como "vulnerável à extinção" pela UNESCO.[5]

Etimologia

editar

O nome Korku vem de Koro-k (- ku é o plural animado), pessoa de 'Koro' , membro da comunidade Korku' (Zide 2008).[6]

Variedades

editar

Zide (2008: 256) lista os seguintes dialetos.

  • Kurku propriamente dito é falado no oeste. A maioria dos dados disponíveis é do subdialeto Melghat. Outros subdialetos incluem os dos distritos de Betul e Hoshangabad. A variedade de Lahi de Hoshangabad é notável por sua perda do número gramatical dual.
  • Muwasi (Mowasi, Mawasi) é falado no leste, em áreas como distrito de Chhindwara do nordeste Maharashtra.

Distribuição

editar

Korku é falado nos seguintes distritos (Zide 2008: 256):

  • Centro-sul Madhya Pradesh
    • East Nimar (distrito de Khandwa)
    • Betul
    • Hoshangabad
    • Chhindwara (falantes de Mawasi)
  • Nordeste [[Maharashtra
    • Amravati (maioria dos falantes em Maharashtra)
    • Buldana
    • Akola

Fonologia

editar

Vogais

editar

Korku tem 6 vogais orais; a, e, i, o, u, ɨ e 2 s nasalizadas; ɪ̃, ʊ̃.[7]

Consoantes

editar

Korku has 22 consonants.

Bilabial Alveolar Retroflexa Palatal Velar Glotal
plana aspirada plana aspirada plana aspirada
Oclusiva surda p pʰ t tʰ c k kʰ ʔ
sonora b d dʰ ɟ g gʰ
Fricativa s
Nasal m n ŋ
Aproximante l j
Vibrante ɾ ɽ

Gramática

editar

Os substantivos podem ter um dos três gêneros: masculino, feminino ou neutro. Os adjetivos são colocados antes dos substantivos que qualificam..

Escrita

editar

A língua Korku usa o estilo Balbodh do Devanagari, que também é usado para escrever a língua marata.[2]

Situação

editar

O uso da língua Korku foi fortemente influenciado por línguas hegemônicas maiores, especialmente o hindi. Essa influência afeta não apenas a linguagem, mas também os costumes e a cultura tradicionais do povo Korku. Alguns grupos foram mais bem-sucedidos na preservação de seu idioma, especificamente o Potharia Korku (da Montanha Vindhyas).[8]

O censo nacional de 2001 registrou 574.481 pessoas que afirmam falar korku.[9]

Amostra de Texto

editar

चिविच् रान्नी डो चिविच् रान्नी । चोजा सगुन घाले-बा डो चिविच् रान्नी । चिविच् न्नी डो चिविच् रान्नी । ब्यावा सगुन घाले घाले-बा डो चिविच् रान्नी ।

Transliteração

ciwit rānnī ḍo ciwit rānnī. cojā sagun ghāle-bā ḍo ciwit rānnī. ciwit rānnī ḍo ciwit rānnī. byāwā sagun ghāle-bā ḍo ciwit rānnī.

Português

Black Bird está dizendo algo. O que ela está fingindo? Ela está fingindo sobre noivas. [10]

Notas

editar
  1. ↑ «Statement 1: Abstract of speakers' strength of languages and mother tongues - 2011». www.censusindia.gov.in. Office of the Registrar General & Census Commissioner, India. Consultado em 7 de julho de 2018 
  2. ↑ a b Sebeok, Thomas Albert, ed. (1971). Current Trends in Linguistics. [S.l.]: Walter de Gruyter. p. 425. Cópia arquivada em 7 de dezembro 2014 
  3. ↑ Sebeok, Thomas Albert, ed. (1971). Current Trends in Linguistics. [S.l.]: Walter de Gruyter. p. 425. Cópia arquivada em 7 de dezembro de 2014 
  4. ↑ nll Nihali
  5. ↑ «Korku». UNESCO Atlas of the World's Languages in danger (em inglês). UNESCO. Consultado em 18 de março de 2018 
  6. ↑ Cust, R. N. "Grammatical Note and Vocabulary of the Language of the Kor-ku, a Kolarian Tribe in Central India." The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland. no. 2 (1884): 164 - 179. JSTOR 25196986
  7. ↑ «PHOIBLE Online -». phoible.org. Consultado em 26 de janeiro de 2019 
  8. ↑ Fuchs, Stephen. "Thirty Korku Dancing Songs." Asian Folklore Studies. no. 1 (2000): 109-140. JSTOR 1179030
  9. ↑ Sengupta, Papia. "Endangered Languages: Some Concerns." Economic And Political Weekly. no. 32 (2009): 17-19. JSTOR 25663414
  10. ↑ Korhu Bharatavani

Bibliografia

editar
  • Zide, Norman. 2008. "Korku". In Anderson, Gregory D.S (ed). The Munda languages, 256-298. Routledge Language Family Series 3.New York: Routledge. ISBN 0-415-32890-X.
  • Nagaraja, K. S. (1999). Korku language: grammar, texts, and vocabulary. Tokyo: Institute for the Study of Languages and Cultures of Asia and Africa, Tokyo University of Foreign Studies.
  • Zide, N. H. (1963). Korku noun morphology. [Chicago: South Asian Languages Program, University of Chicago].
  • Zide, N. H. (1960). Korku verb morphology. [S.l: s.n].

Ligações externas

editar
Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Língua_korku&oldid=60188202"