Língua mainatari
O mainatari (ou maihanatari) é uma língua extinta da família linguística arawak falada no Castaña-Paraná, um afluente do rio Siapa na Venezuela.[1]
| Mainatari | ||
|---|---|---|
| Falado(a) em: | Venezuela | |
| Total de falantes: | ||
| Família: | Arawak Médio Rio Negro Mainatari | |
| Códigos de língua | ||
| ISO 639-1: | --
| |
| ISO 639-2: | ---
| |
52 palavras foram coletadas por Johann Natterer em 1831.[1]
Vocabulário
editarVocabulário mainatari segundo Natterer (1831: 331-333)[2] (em Ramirez 2019[1]/2020[3]):
| Português | Mainatari |
|---|---|
| cabeça | -júhu-dau |
| cabelo | -ʃehi |
| orelha | -tehĩn |
| olho | -awi |
| nariz | -ti |
| boca | -numa |
| dente | -aida |
| pé | -eti |
| coxa | -hohi |
| mão | -kapi |
| barriga | -paga |
| carne | -ʃné |
| branco (pessoa) | jalanai |
| irmão | baaba, -iejú |
| irmã | meme, -tegau |
| anta | ama-hingo |
| peixe | maʃatʃi |
| sol | kamóhu |
| lua | kamu (?) |
| estrela | siwi |
| água | uni |
| casa | paigü |
| fogo | ikatʃe |
| eu | no- |
| quê? | maĩna |
| cão; animal de criação | biga-di |
| anta | amáhingo |
| queixada | hapitʃa |
| veado | anhinga |
| onça | ʃawü |
| mutum | tumuku |
| urumutum | ʃahimahin |
| cujubim | koragü |
| urubu | wagu |
| arara | itihĩn |
| jabuti | ʃanaʃu |
| peixe | maʃatʃi |
| jamaru (cabaça) | kakuhida |
| mandioca | kehi / keʃi |
| beiju | kai |
| milho | tʃono |
| banana | banala |
| arco | kurapa |
| canoa | iʃaa |
| caxiri | ʃaraki |
| machado | ʃipala |
| pote | orusu |
| rede | mengü |
| zarabatana | watahũn |
Referências
- ↑ a b c Ramirez, Henri (2019). Enciclopédia das línguas arawak: acrescida de seis novas línguas e dois bancos de dados. (no prelo)
- ↑ Natterer, Johann (s.d.). Wortlisten von Indianersprachen in Brasilien (1817-1835).
- ↑ Ramirez, Henri (2020). Enciclopédia das línguas arawak: acrescida de seis novas línguas e dois bancos de dados. 4 1 ed. Curitiba: Editora CRV. 254 páginas. ISBN 978-65-251-0231-3. doi:10.24824/978652510231.3
Ver também
editarLigações externas
editar- Vocabulário manitenéri - Schuller (1911)