Língua neyo
O néyo, ou neyo, ou neyau ou néouolé ou newole ou néwolé é uma língua Kru ou isoladafalada no sudoeste da Costa do Marfim, principalmente em torno da localidade de Sassandra.
| Néyo | ||
|---|---|---|
| Falado(a) em: | Costa do Marfim | |
| Região: | Dabéko, Sassandra, Niéga | |
| Total de falantes: | 9.200 (1993) | |
| Família: | Língua isolada Kru Néyo | |
| Códigos de língua | ||
| ISO 639-1: | --
| |
| ISO 639-2: | --- | |
| ISO 639-3: | ney
| |
Escrita
editarA língua Néyo não tem escrita, mas pode ser transcrita usando-se o alfabeto latino.
Vogais
editarOs 9 Vogais de Néyo são bastante comparáveis às dalíngua francesa.
No entanto, esta tabela não leva em consideração o comprimento vocal, a tonalidade e a modulação existente no Néyo.
| Letras néyo |
Letra OPLI |
letra parecida em francês |
Exemplo de palavra francesa | API | Exemplo de palavra neyo |
|---|---|---|---|---|---|
| a | a | a | patte | /a/ | dada (épervier/filet) |
| è | ɛ | è | père | /ɛ/ | dagbè (les moules) |
| é | e | é | été | /e/ | zé (une noix de coco) |
| e | ɩ | e | entre é & i Inglês bit [bɪt] « morceau » | /ɪ/ | dadë (salive) |
| i | i | i | midi | /i/ | zigli (sucre) |
| o | ɔ | o | pomme | /ɔ/ | nëwolë (langue néyo) |
| ö | ö | ô | como tôt | ʊ/ | dödö (regarde) |
| ô | o | ô | tôt | /o/ | kpô (tabouret) |
| u | u | ou | /u/ | kotu (vêtement) |
Neyo é uma língua tonal: o tom assume uma função distinta. Será transcrito na fonética pelos diacríticos:
- alto (pronúncia é)
- médio (pronúncia ē)
- baixo ({pronúncia è)
A extensão vocálica e a modulação existem em Néyo, mas podem ser interpretados como a percepção fonética de duas Vogais, sendo assim transcritas..
Consoantes
editarSão 22 os sons Consoantes do Neyo
| Escrita | Pronúncia em francês | Exemplo de palavra francesa | API | Exemplo de palavra néyo |
|---|---|---|---|---|
| b | b | banc bɑ̃ | /b/ | bla (malaxe) |
| bh | bh | b sans souffler | /ɓ/ | bha (prends) |
| s | s | sans sɑ̃ | /s/ | slé (chambre) |
| c | tchi | /c/ | machi (allumettes) | |
| d | d | dans dɑ̃ | /d/ | dada (épervier/filet) |
| f | f | fend fɑ̃ | /f/ | fuo (faire peur) |
| g | g | gant ɡɑ̃ | /ɡ/ | goze (médicament) |
| gb | gb | /ɡ͡b/ | ||
| ñ | gn ou ni | gnon ɲɔ̃ | /ɲ/ | |
| ng | ng | com ng Inglês si'ng' | ġwlo (femme) | |
| k | k | casse kas | :/k/ | |
| kp | kp | /k͡p/ | ||
| l | l | entre l & r' roulé | ||
| m | m | ment mɑ̃ | /m/ | |
| n | n | canne kan | /n/ | |
| p | p | pend pɑ̃ | /p/ | |
| t | t | tant tɑ̃ | /t/ | |
| v | v | vent vɑ̃ | /v/ | |
| z | z | zen zɛn /z/ | ||
| y | y | yeux jø | /j/ | |
| w | w | oui wi | /w/ | |
| dj | dj | /ɟ/ |
Sintaxe
editar- A sintaxe do néyo é do tipo S.V.O. – Sujeito Verbo Objeto.
- A flexão verbal é bem aglutinante: as variáveis no verbo são feitas com partículas].
- Os substantivos são divididos em oito classes nominais e o adjetivo segue o substantivo.
Para uma sintaxe do verbo de línguas kru numa perspectiva universais da linguagem, ver Koopman (1984), na bliografia.
Notas
editarBibliografia
editar- Delafosse, Maurice, Vocabulaires comparatifs de plus de 60 langues ou dialectes parlées à la Côte d'Ivoire et dans les régions limitrophes, Paris, Ernest Lerous, 1094.
- Grah, Claire, Approche systématique du niwoli (langue kru Côte d'Ivoire), Université de la Sorbonne Nouvelle, Paris III, Thèse de doctorat de Predefinição:3e, 1983.[1]
- Koopman, Hilda, The syntax od verbs: From verb movement rules in the Kru languages to Universal Grammar, Dordrecht, Foris (Studies in Generative Grammar 15).
- Thomann, Georges, Essai de manuel de la langue néouolé parlée dans la partie occidentale de la Côte d'Ivoire: ouvrage accompagné d'un recueil de contes et chansons en langue néouolé, d'une étude sur les diverses tribus bêté-bakoué, de vocabulaires comparatifs, d'une bibliographie et d'une carte, Paris, Ernest Leroux, 1905.
Ligações externas
editar- Predefinição:Autorité
- Predefinição:Fiche langue
- Projet collaboratif sur la culture et la langue des Néyo de Sassandra (Côte d'Ivoire)
- Étude linguistique du Néoulé NEYO
- Essai de manuel de la langue néouolé parlée dans la partie occidentale de la Côte d'Ivoire, ouvrage accompagné d'un recueil de contes et chansons en langue néouolé, d'une étude sur les diverses tribus bêté-bakoué, de vocabulaires comparatifs, d'une bibliographie et d'une carte
- Maquette pour le projet lexique d'Afrique[2]
- Systèmes alphabétiques des langues africaines d'après Alphabets des langues africaines Unesco-SIL 1993
- Neyo em Ethnologue
- Neyo em Glottolog