Língua urrobo
A língua urrobo faz parte do importante ramo das línguas edoides. Pertence à subfamília linguística Volta-níger da família atlântico-congolesa das Niger-Congo. É falada por cerca de 550 mil pessoas urrobos, que habitam os estados do Delta e Edo na Nigéria.[1][2][3][4][5]
| Urrobo Urhobo | ||
|---|---|---|
| Falado(a) em: |  Nigéria | |
| Total de falantes: | 550 000 (1993)[1] | |
| Família: | Atlântico-congolesa Volta-níger Defoide Edoide Sudoeste Urrobo | |
| Códigos de língua | ||
| ISO 639-1: | --
| |
| ISO 639-2: | --- | |
| ISO 639-3: | urh
| |
Seus falantes são pescadores[6] e seus vizinhos são povo Isoko ao sudeste, o povo Itsekiri a oeste , os Ijaw ao sul e os Ukwuani ao nordeste.
O povo Urhobo é conhecido como "Urhobians" ou "Urhobeans".
Escrita
editarA língua usa o alfabeto latino sem as letras L e Q. Usam-se as formas Ch, Dd, Gb, Gh, Ghw, Hw, Kp, Ny, Ph, Rh, Sh.
Fonologia
editarUrhobo tem um sistema bastante reduzido de inventário de sons em comparação com a língua proto-Edoid. O inventário de Urhobo consiste em sete vogais; que formam dois conjuntos harmônicos, /i e ɛ a o ɔ u/ and /ĩ ẽ ɛ̃ ã ɔ̃ õ ũ/.[7]
Tem um inventário bem conservador de consoantes para uma língua Ediod. Mantém três tipos nasais, e apenas cinco das consoantes orais, /ɾ, l, β̞, j, w/, possuem alofones nasais antes das vogais nasais.<ef name=":0">Rolle, N. 2013. “Phonetics and phonology of Urhobo.”UC Berkeley Phonology Lab Annual Report, 2013: 281-326.</ref>
| Labial | Labiodental | Alveolar | Post-alveolar | Palatal | Velar | Lábio-velar | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Oclusiva Nasal | m | (n) | ɲ | ŋ͡m | |||
| Plosiva | p b | t d | d͡ʒ | kʲ ɡʲ | k ɡ | k͡p ɡ͡b | |
| Fricativa | ɸ | f v | s | ʃ | (ç ʝ) | x ɣ | |
| Vibrante Simplesl | r̥ r | ||||||
| Vibrante | (ɾ̥ ɾ) | ||||||
| Lateral | l ~ n | ||||||
| Aproximante | β̞ [β̞̃ ] | (ɹ̥ ɹ) [ɹ̃] | j [j̃] | (ɰ ɰ̥) | w [w̃] |
- /l/ é intercambiável com [n] somente antes de vogais nasais.
- /d͡ʒ/ pode ser ouvido como [ɟ͡ʝ~ʝ] antes de vogais não anteriores.
- Consoantes nasais /m, [n], ɲ͡m/ podem ter alofones de aproximantes nasalizados como [β̞̃], [ɹ̃ ~ ɾ̃], { { IPA|[i]}}, [w].
- Aproximantes /β̞, j, w/ são ouvidos como aproximantes nasalizados [β̞̃, j̃, w̃] antes e depois das vogais nasais.
- As fricativas velares /x, ɣ/ podem variar desde serem ouvidas como [x, ɣ] até fricativas diminuídas [x̞, ɣ̞] e aproximantes . /x/ também pode ser ouvido como uma fricativa palatal [ç] antes de /i/.
- Róticos /r̥, r/ podem ter diferentes realizações como alveolares ou retroflexos, e podem ser articulados como aproximantes [ɹ̥, ɹ, ɻ̊, ɻ], ou taps [ɾ̥, ɾ, ɽ̊, ɽ]. Um flap lateral retroflexo [ɭ̆] também pode ser ouvido em posição de final de sílaba.
De acordo com Ukere (1986), Urhobo tem dois tons, um tom alto e um tom baixo. Estes também podem ser combinados para formar tons ascendentes e descendentes.[8]
Sintaxe
editarUrhobo tem o tipo de ordem de palavras numa frase Sujeito-Verbo-Objeto (SVO) conforme ilustrado com o exemplo abaixo:
|Òtítí ò chó ọhọ ná |Otiti (3ª Sing) roubas (passado)oho ná (galinha) |‘Otiti roubou a galinha.’
Amostra de texto
editarPai Nosso (Lucas 11:2-4) 2. Ọ da ta kẹ ayen, Ovwan da nẹ ẹrhovwo, ovwan ta, Ọsẹ, jẹ avwanre vwẹ ọghọ kẹ odẹ wẹn, jẹ uvie wẹn rhe. 3. Kẹ avwanre emu ri kẹdẹ kẹdẹ; 4. vwẹ imwemwu rẹ avwanre ghovwo avwanre, kirobo ri me vwo ghovwo otu ri gbe avwanre ku; Wo si avwanre ro odavwini-i.
Português
2. E disse-lhes: Quando orardes, dizei: Pai nosso que estás nos céus, santificado seja o teu nome. Venha o teu reino. Seja feita a tua vontade, como no céu, assim na terra. 3. Dá-nos o pão nosso de cada dia. 2. 4. E perdoa-nos os nossos pecados; porque também nós perdoamos a todo aquele que nos deve. E não nos deixes cair em tentação; mas livrai-nos do mal.Bible Gateway
Dicionários
editarOs dicionários Urhobo estão disponíveis para download. Fora,m compilados por.Ukere, Osubele, Ebireri Okrokoto.[9][10] and Julius Arerierian.[11] Uma lista de palavras (substantivo]]s e verbos) de Okpe, Urhobo e Uvwie foi compilada por Akpobọmẹ Diffrẹ-Odiete com financiamento da Fundação para Línguas em Perigo de Extinção.
Notas
editar- ↑ a b Ethnologue 2015.
- ↑ Elugbe, B. O. 1989. Edoid: Phonology and Lexicon. Port Harcourt: University of Port Harcourt Press.
- ↑ «Nigeria | History, Population, Flag, Map, Languages, Capital, & Facts | Britannica». www.britannica.com (em inglês). Consultado em 9 de março de 2022
- ↑ «Supplemental Information 3: An excerpt from Data Downloads page, where users can download original datasets.». dx.doi.org. doi:10.7717/peerj.9467/supp-3. Consultado em 30 de março de 2022
- ↑ «Bayelsa State Government – The Glory of all Lands» (em inglês). Consultado em 10 de março de 2022
- ↑ van der Hoop, Julie. Effects of added drag on cetaceans : fishing gear entanglement and external tag attachment2017 (Thesis). Woods Hole, MA: Massachusetts Institute of Technology and Woods Hole Oceanographic Institution. doi:10.1575/1912/8468
- ↑ Archangeli & Pulleyblank, 1994. Grounded phonology, p 181ff
- ↑ Ukere, Anthony Obakpọnọvwẹ. 1986. Urhobo-English dictionary. Benin City: Ilupeju Press.
- ↑ Urhobo Language Institute. Urhobo Language Institute
- ↑ «Urhobo to English Dictionary» (PDF). urhobolanguageinstitute.com. Consultado em 20 de novembro de 2016. Arquivado do original (PDF) em 4 de março de 2016
- ↑ Okeke, Chizoro. «Urhobo Dictionary by Ebireri Okrokoto Urhobo Language Institute»
Bibliografia
editar- Ukere, Anthony Obakpọnọvwẹ. 1986. Urhobo-English dictionary. Benin City: Ilupeju Press. (revised and edited version by Roger Blench)
- Frank Kügler, Caroline Féry, Ruben Van De Vijver (2009) Variation and Gradience in Phonetics and Phonology
- Okrokoto Ebireri. Ukoko re Ephere R'Urhobo
- Archangeli, Diana; Pulleyblank, Douglas (1994). Grounded phonology. Cambridge: Cambridge University Press
- «Urhobo». Ethnologue. 2015
.svg){kind=small}