La Vie Dansante
"La Vie Dansante" é uma canção escrita pelos compositores Jimmy Buffett, Michael Utley e Will Jennings.[1][2] Foi gravada originalmente em 1984 pelo cantor e compositor americano Jimmy Buffett, co-autor da canção, em seu álbum Riddles in the Sand,[1][2] lançado no mesmo ano. A canção não foi lançada como single, porém, tornou-se uma das canções mais conhecidas de Buffett, sendo regravada mais tarde por vários outros artistas e recebendo uma versão ao vivo por Buffett em seu álbum Live at Wrigley Field, lançado em 2006.[3]
| "La Vie Dansante" | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Canção de Jimmy Buffett do álbum Riddles in the Sand | |||||
| Lançamento | 1984 | ||||
| Gênero(s) | Country, Pop | ||||
| Duração | 4:02 [1][2] | ||||
| Gravadora(s) | MCA Records [2] | ||||
| Composição | Jimmy Buffett, Michael Utley, Will Jennings | ||||
| Produção | Jimmy Bowen [2] | ||||
| Faixas de Riddles in the Sand | |||||
| |||||
Entre suas versões cover, "La Vie Dansante" possui uma versão em português no Brasil, chamada "No Mesmo Olhar", gravada pela primeira vez em 1996 pela dupla sertaneja Chrystian & Ralf para o álbum Sozinho em Nova York.[4] Em 2014, "No Mesmo Olhar" também foi gravada pelo cantor Michel Teló, para sua coletânea Bem Sertanejo, com participação especial da dupla sertaneja Jorge & Mateus.[5]
Videoclipe Oficial
editarApesar de não ter sido lançada como single, "La Vie Dansante" possui um videoclipe oficial gravado por Jimmy Buffett em 1985. O vídeo foi dirigido pelo músico e diretor americano Michael Nesmith, que aparece com uma breve apresentação no início do vídeo. Pode ser assistido em Jimmy Buffett - La Vie Dansante (Official Video) no YouTube.
Versões Cover
editar- Em 1991, o cantor americano Aaron Neville regravou a canção em seu álbum Warm Your Heart.[6] Este cover possui uma versão single.[7]
- Em 1991, a cantora francesa Claire Séverac regravou a canção em seu álbum Claire Séverac & Friends, em dueto com o cantor americano David Soul.[8]
- Em 1995, o conjunto americano W.O. Smith Music School Singers regravou a canção em seu álbum The Parakeet Album: Song of Jimmy Buffett.[9]
- Em 1996, a dupla sertaneja Chrystian & Ralf gravou uma versão em português, chamada "No Mesmo Olhar", no álbum Sozinho em Nova York.[4]
- Em 2001, a cantora americana Lenore Troia regravou a canção em seu álbum Fishin' You Were Here!.[10]
- Em 2008, a cantora americana Nadirah Shakoor, vocalista na banda de Jimmy Buffett, regravou a canção em seu álbum Nod To The Storyteller.[11]
- Em 2014, o cantor brasileiro Michel Teló regravou a versão "No Mesmo Olhar" para sua coletânea Bem Sertanejo, com participação de Jorge & Mateus.[5]
- Outras versões cover, por artistas menos conhecidos, também são encontradas no YouTube, como Maruia, Polynesian beauties, Jking, e outros.[12]
Versão de Aaron Neville
editar| "La Vie Dansante" | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Single de Aaron Neville do álbum Warm Your Heart | ||||||||
| Lado B | "Voodoo" | |||||||
| Lançamento | 1991 [7] | |||||||
| Formato(s) | 7" single,[7] CD single [13] | |||||||
| Gênero(s) | R&B, Soul, Country | |||||||
| Duração | 3:21 | |||||||
| Gravadora(s) | A&M Records [7] | |||||||
| Composição | Jimmy Buffett, Michael Utley, Will Jennings | |||||||
| Produção | Linda Ronstadt, George Massenburg [7] | |||||||
| Cronologia de singles de Aaron Neville | ||||||||
| ||||||||
| Lista de faixas de Warm Your Heart | ||||||||
| ||||||||
7" single
editar| Lado | Canção | Duração | Intérpretes | Compositores | Álbum Original |
|---|---|---|---|---|---|
| Lado A | "La Vie Dansante" [7] | 3:21 [7] | Aaron Neville [7] | Jimmy Buffett, Michael Utley, Will Jennings [7] |
Warm Your Heart [6] |
| Lado B | "Voodoo" [7] | 4:26 [7] | The Neville Brothers [7] | Aaron Neville, Brian Stoltz, Cyril Neville, Willie Green, Darryl Johnson [7] |
Yellow Moon [14] |
CD single
editar| Faixa | Canção | Duração | Intérpretes | Compositores | Álbum Original |
|---|---|---|---|---|---|
| Faixa 1 | "La Vie Dansante" [13] | 3:21 [13] | Aaron Neville [13] | Jimmy Buffett, Michael Utley, Will Jennings [13] |
Warm Your Heart [6] |
| Faixa 2 | "Voodoo" [13] | 4:26 [13] | The Neville Brothers [13] | Aaron Neville, Brian Stoltz, Cyril Neville, Willie Green, Darryl Johnson [13] |
Yellow Moon [14] |
| Faixa 3 | "My Brother's Keeper" [13] | 3:35 [13] | The Neville Brothers [13] | Aaron Neville, Art Neville, Willie Green, Cyril Neville, Joel Neville, Tony Hall, Charles Neville [13] |
Brother's Keeper [15] |
Versão em português
editarEm 1996, "La Vie Dansante" ganhou uma versão em português, gravada pela dupla sertaneja Chrystian & Ralf para o álbum Sozinho em Nova York.[4] Esta versão recebeu o título "No Mesmo Olhar", cuja letra em português foi escrita por Apollo Washington.[4] "No Mesmo Olhar" foi um dos destaques do álbum, tornando-se conhecida no Brasil e um dos grandes sucessos da dupla. Em 2014, "No Mesmo Olhar" foi regravada pelo cantor Michel Teló, para sua coletânea Bem Sertanejo. A canção contou com a participação especial da dupla sertaneja Jorge & Mateus.[5] Os créditos de "No Mesmo Olhar" ("La Vie Dansante") são de Jimmy Buffett, Michael Utley e Will Jennings, versão de Apollo Washington.[4]
Curiosidades
editar- O título "La Vie Dansante" está em francês, e significa "a vida da dança" em português e "the dancing life" em inglês. O restante da letra está em inglês.
- O músico Will Jennings, co-autor da canção, é o mesmo autor do clássico "My Heart Will Go On", gravada por Céline Dion para o filme Titanic.
- A versão cover de Aaron Neville foi produzida pela premiada cantora americana Linda Ronstadt,[7] que também atua como produtora musical.
- Apesar de possuir uma versão single, o cover de Neville também não apareceu em nenhuma parada musical, assim como a original de Jimmy Buffett.
- O álbum Warm Your Heart, onde está o cover de Neville, é o mesmo álbum do sucesso "Everybody Plays the Fool", sucesso também no Brasil em 1991.[16]
- A versão em português chamada "No Mesmo Olhar", gravada em versão sertaneja por Chrystian & Ralf, foi baseada na versão cover de Aaron Neville.[17]
Referências
- ↑ a b c AllMusic. «Jimmy Buffett - Riddles in the Sand (1984)». Consultado em 27 de abril de 2019
- ↑ a b c d e Discogs. «Jimmy Buffett - Riddles in the Sand (1984)». Consultado em 27 de abril de 2019
- ↑ AllMusic. «Jimmy Buffett - Live at Wrigley Field (2006)». Consultado em 11 de maio de 2019
- ↑ a b c d e Chrystian & Ralf. «Chrystian & Ralf - Sozinho em Nova York (1996)». Consultado em 27 de abril de 2019
- ↑ a b c Apple Music. «Michel Teló - Bem Sertanejo (2014)». Consultado em 12 de maio de 2019
- ↑ a b c AllMusic. «Aaron Neville - Warm Your Heart (1991)». Consultado em 27 de abril de 2019
- ↑ a b c d e f g h i j k l m n Discogs. «Aaron Neville - "La Vie Dansante" 7" (1991)». Consultado em 30 de abril de 2019
- ↑ Apple Music. «Claire Séverac - Claire Séverac & Friends (1991)». Consultado em 11 de maio de 2019
- ↑ AllMusic. «W.O. Smith Music School Singers - The Parakeet Album: Song of Jimmy Buffett (1995)». Consultado em 11 de maio de 2019
- ↑ AllMusic. «Lenore Troia - Fishin' You Were Here! (2001)». Consultado em 11 de maio de 2019
- ↑ AllMusic. «Nadirah Shakoor - Nod To The Storyteller (2008)». Consultado em 11 de maio de 2019
- ↑ YouTube. «La Vie Dansante Cover». Consultado em 29 de abril de 2019
- ↑ a b c d e f g h i j k l m Discogs. «Aaron Neville - "La Vie Dansante" CD (1991)». Consultado em 30 de abril de 2019
- ↑ a b AllMusic. «The Neville Brothers - Yellow Moon (1989)». Consultado em 30 de abril de 2019
- ↑ AllMusic. «The Neville Brothers - Brother's Keeper (1990)». Consultado em 30 de abril de 2019
- ↑ «Músicas (canções) mais populares (tocadas e vendidas) no Brasil em 1991». As Músicas Mais Vendidas e Tocadas em cada Ano. Consultado em 12 de maio de 2019
- ↑ YouTube. «Aaron Neville - La Vie Dansante». Consultado em 29 de abril de 2019