Le città invisibili
As cidades invisíveis é um romance do escritor italiano Italo Calvino, publicado em 1972. Em suas 150 páginas, o autor usa linguagem estudada, que é moldada em um jogo combinatório.[1]
| Le città invisibil | |
|---|---|
| As cidades invisíveis | |
| Autor(es) | Italo Calvino |
| Idioma | italiano |
| País |  Itália
|
| Género | Romance |
| Lançamento | 1972 |
| Páginas | 176 |
| ISBN | 978-858-08-6302-4 |
| Edição portuguesa | |
| Tradução | José Colaço Barreiros |
| Editora | D.Quixote |
| Lançamento | 1993 |
| Páginas | 174 |
| ISBN | 972-695-171-2 |
| Edição brasileira | |
| Tradução | Diogo Mainardi |
| Editora | Companhia das Letras |
| Lançamento | 1990 |
| Páginas | 150 |
Enredo
editarNesta obra, o autor apresenta as cidades e a memória, as cidades e o desejo, as cidades e as cidades delgadas, as cidades e as trocas e outras cidades. Apresentado em 150 páginas de magia, geometria, conceitos geográficos que se tornam símbolo complexo e inesgotável da existência humana. Cidades únicas por serem abordadas com leveza, multiplicidade, exatidão.
A analogia entre as viagens de Marco Polo ao Oriente e seus diálogos com o imperador Kublai Khan criam uma ficção de interpretações atuais e vibrantes. As surpresas e ideias contidas nas entrelinhas fascinam a leitura, caracterizada por uma visão não apenas geométrica e racional do espaço urbano mas intensamente subjetiva e reflexiva. As diversas cidades de nomenclatura feminina são assistidas por sua essência e indagações pertinentes às várias funções urbanas para a existência humana.
Estrutura
editarAo longo de nove capítulos, Marco Polo descreve um total de 55 cidades,[2] todas elas possuem nomes femininos. As cidades estão divididas em 11 grupos temáticos, cada um contendo 5 cidades.
Sob o olhar da área da Arquitetura e do Urbanismo, segundo o arquiteto Evandro Ziggiatti Monteiro, "para cada um dos onze grupos de cidades espalhadas pelo livro há uma questão central que liga e permeia a descrição das cidades de cada grupo, e há, ao mesmo tempo, uma senda individual para cada cidade, que é a forma como ela lida com aquela questão": [3]
- “As cidades e o nome”: identidade e sentido de lugar
- “As cidades e a memória”: a presença do sítio e a influência do passado
- “As cidades e o desejo”: a motivação inconsciente e a ação sobre a memória
- “As cidades e os símbolos”: a linguagem da subconsciência coletiva e a imagem da cidade
- “As cidades delgadas”: a busca pelo desprender da terra, a negação da imobilidade
- “As cidades e as trocas”: as relações entre os habitantes
- “As cidades e os olhos”: a visão individual e os engodos
- “As cidades e os mortos”: engessamento, ciclo, fim de ciclo
- “As cidades ocultas”: a natureza humana e sua dualidade
- “As cidades contínuas”: antropofagia, destruição do meio
- “As Cidades e o Céu”: o ideal de perfeição e o cosmos
Há um rigor matemático na maneira em que os grupos temáticos são percorridos ao longo do livro[4][5][6] (a mesma matriz é vista em outro arranjo na página 52 desta dissertação de mestrado).[7] A matriz a seguir mostra a ordem de aparição das cidades bem como o grupo a qual cada cidade pertence.
| Capítulo | Memórias | Desejos | Símbolos | Delgadas | Trocas | Olhos | Nomes | Mortos | Céu | Contínuas | Ocultas |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Diomira | ||||||||||
| Isidora | |||||||||||
| Doroteia | |||||||||||
| Zaíra | |||||||||||
| Anastácia | |||||||||||
| Tamara | |||||||||||
| Zora | |||||||||||
| Despina | |||||||||||
| Zirma | |||||||||||
| Isaura | |||||||||||
| 2 | Maurília | ||||||||||
| Fedora | |||||||||||
| Zoé | |||||||||||
| Zenóbia | |||||||||||
| Eufêmia | |||||||||||
| 3 | Zobeide | ||||||||||
| Ipásia | |||||||||||
| Armila | |||||||||||
| Cloé | |||||||||||
| Valdrada | |||||||||||
| 4 | Olívia | ||||||||||
| Sofrônia | |||||||||||
| Eutrópia | |||||||||||
| Zemrude | |||||||||||
| Aglaura | |||||||||||
| 5 | Otávia | ||||||||||
| Ercília | |||||||||||
| Bauci | |||||||||||
| Leandra | |||||||||||
| Melânia | |||||||||||
| 6 | Esmeraldina | ||||||||||
| Fílide | |||||||||||
| Pirra | |||||||||||
| Adelma | |||||||||||
| Eudóxia | |||||||||||
| 7 | Moriana | ||||||||||
| Clarisse | |||||||||||
| Eusápia | |||||||||||
| Bersabeia | |||||||||||
| Leônia | |||||||||||
| 8 | Irene | ||||||||||
| Argia | |||||||||||
| Tecla | |||||||||||
| Trude | |||||||||||
| Olinda | |||||||||||
| 9 | Laudômia | ||||||||||
| Perínzia | |||||||||||
| Procópia | |||||||||||
| Raíssa | |||||||||||
| Ândria | |||||||||||
| Cecília | |||||||||||
| Marósia | |||||||||||
| Pentesileia | |||||||||||
| Teodora | |||||||||||
| Berenice |
Em cada capítulo há uma seção de introdução e encerramento marcada por diálogos entre Khan e Marco e que funcionam como uma espécia de moldura. As descrições das cidades ocorrem entre essas seções.
Prêmios
editarO livro "As cidades invisíveis" recebeu do prêmio Jabuti na categoria de Melhor "Produção Editorial Obra Coleção", no ano de 1993.[8]
Ilustração
editarExistem projetos de vários artistas ao redor do mundo que buscam ilustrar em imagens as cidades imaginadas por Ítalo Calvino e descritas em palavras no livro. Um deles é o da arquiteta Karina Puente, que pode ser visto no site ArchDaily;[9] e outro, do também arquiteto Evandro Ziggiatti Monteiro, disponível no site Vitruvius.[3]
Referências
- ↑ Alves, Luiz Roberto (2015). «A cidade invisível, de Calvino: os modos de organizar e visibilizar o vivível». Estudos Avançados: 327–340. ISSN 0103-4014. doi:10.1590/S0103-40142015008500022. Consultado em 1 de abril de 2023
- ↑ «As Cidades Invisíveis». vestibular.uol.com.br. Consultado em 1 de abril de 2023
- ↑ a b «resenhasonline 085.02: Cidades invisíveis visitadas. Uma leitura de Ítalo Calvino para compreender a paisagem urbana | vitruvius». vitruvius.com.br. Consultado em 1 de abril de 2023
- ↑ FUX, Jacques. A matemática de Calvino, Roubaud, Borges e Perec. Rev. Let., São Paulo, v.50, n.2, p.285-306, jul./dez. 2010.
- ↑ FINO, Francisco Saraiva. ARAÚJO, João. As Cidades, Os Castelos e a Onda – Imagens, Diagramas e Metáforas entre Calvino, Escher e Bohr. Lisboa: Fim de Século, 2010, 152 pp. ISBN – 978-972-754-274-1. Niterói, n. 33, p. 341-346, 2. sem. 2012.
- ↑ Elias, Alice (20 de janeiro de 2023). «"As Cidades Invisíveis", de Ítalo Calvino, é publicado». FFLCH. Consultado em 1 de abril de 2023
- ↑ Disponível em: http://portal.unemat.br/media/files/Dissertacao_final-Luana%20Raquel%20da%20Silva%20Coimbra.pdf. Acesso em: 01-04-2023.
- ↑ «As cidades invisíveis - Italo Calvino - Grupo Companhia das Letras». www.companhiadasletras.com.br. Consultado em 1 de abril de 2023
- ↑ AD Editorial Team. "As Cidades Invisíveis" de Italo Calvino ilustradas por Karina Puente. ArchDaily. Trad. Romullo Baratto. Publicado em 11 de Julho de 2020. Disponível em: https://www.archdaily.com.br/br/805800/as-cidades-invisiveis-de-italo-calvino-ilustradas-por-karina-puente. Acesso em: 01-04-2023.