Música da Coreia do Norte

A música da Coreia do Norte inclui uma ampla gama de artistas folclóricos, populares, instrumentais leves, políticos e clássicos. Além da música patriótica e política, grupos de música popular como o Conjunto Eletrônico de Pochonbo e a Banda Moranbong tocam músicas sobre a vida cotidiana na RPDC e reinterpretações pop leves modernas da música folclórica coreana clássica. A educação musical é amplamente ensinada nas escolas, com o presidente Kim Il Sung implementando pela primeira vez um programa de estudo de instrumentos musicais em 1949 em um orfanato em Mangyongdae.[1] A diplomacia musical também continua a ser relevante para a República Popular Democrática da Coreia, com delegações musicais e culturais completando concertos na China[2] e na França[3] nos últimos anos, e músicos de países ocidentais e da Coreia do Sul colaboram em projetos na RPDC.[4]

Taejung kayo

editar

Após a divisão da Coreia em 1945 e o estabelecimento da Coreia do Norte em 1948, as tradições revolucionárias de composição de canções foram canalizadas para o apoio ao estado, eventualmente se tornando um estilo de canção patriótica chamado taejung kayo (대중가요) na década de 1980 combinando música sinfônica ocidental clássica, o estilo do realismo socialista soviético e formas musicais tradicionais coreanas.[5] As canções são geralmente cantadas por artistas femininos e masculinos - um coral, pequenos grupos ou um solista - com bandas de acompanhamento ou corais acompanhados por uma grande orquestra (estilo ocidental ou um híbrido de ocidental e tradicional) ou uma banda de concerto e, nos últimos anos, uma banda pop ou big band/jazz band com guitarras, guitarras elétricas, teclados, cordas, uma bateria e seção de metais com acordeões ocasionais e instrumentação tradicional.

A música norte-coreana segue os princípios da ideologia Juche (autossuficiência).[6] A música característica de marcha, animada, da Coreia do Norte é cuidadosamente composta, raramente executada individualmente, e suas letras e imagens têm um conteúdo otimista claro.

Muitas músicas são compostas para filmes, dramas de televisão e filmes de TV, e as obras do compositor coreano Isang Yun (1917–1995), que passou grande parte de sua vida na Alemanha, são populares na Coreia do Norte.

Música pop

editar
DPRK-pop
 
Música da Coreia do Norte
A Banda Samjiyon, um conjunto de música pop da RPDC, se apresenta em Seul, Coreia do Sul, em 11 de fevereiro de 2018.
Origens estilísticas Música coreana · eletrônica · pop · jazz · folk · clássica · rock

Sob a era de Kim Il Sung, apenas música ideologicamente correta era permitida. O jazz em particular era considerado fora dos limites.[7] Muitos artistas, no entanto, encontraram seu caminho em torno dessas limitações escrevendo letras ideologicamente corretas enquanto tomavam liberdades com a partitura. Sob Kim Jong Il, gêneros anteriormente proibidos, até mesmo o jazz, tornaram-se permitidos e encorajados.[8] Em 2010, um grupo de brutal death metal que se dizia ser da Coreia do Norte, chamado Red War (붉은전쟁), lançou uma demo de três faixas online. No entanto, em 2014, acredita-se que o grupo foi dissolvido.[9] O arquivo de música metal Spirit of Metal atualmente lista duas bandas que afirmam ser originárias da Coreia do Norte, Red War e a banda pornogrind Teagirl.[10]

Muitas canções pop norte-coreanas são geralmente interpretadas por uma jovem cantora com um conjunto elétrico, percussionista e cantores e dançarinos acompanhantes, hoje há até cantores masculinos ou um coro em bandas pop comunitárias ou de companhia. Algumas canções pop norte-coreanas como "Assobiar" — com as letras do poeta norte-coreano Cho Ki-chon[11] — tornaram-se populares na Coreia do Sul.[12] Temas líricos comuns incluem poderio militar ("Seguraremos as Baionetas Com Mais Firmeza", "Olhe Para Nós!", "Um Contra Cem"), produção econômica e economia ("A Alegria da Colheita Abundante Transborda em Meio ao Canto da Mecanização", "Alcance a Vanguarda (A Canção da CNC)", "Eu Também Crio Galinhas", "Orgulho da Batata", "Chollima na Asa"), patriotismo ("Meu País é o Melhor", "Não Temos Nada a Invejar", "Avante em Direção à Vitória Final") e glorificação do partido e dos líderes ("Onde Você Está, Caro General?", "Nenhuma Pátria Sem Você", "Não Pergunte Meu Nome", "O General Usa Chukji", "Passos"). Músicas como "Nós Somos Um" e "Arco-íris da Reunificação" cantam as esperanças pela reunificação coreana. Há também músicas com temas mais casuais, como "Mulheres São Flores" e "Balada das Montanhas Douradas".[13]

 
Apresentação em uma ópera de Pyongyang

Em 2012, a primeira grande girl band da Coreia do Norte, a Banda Moranbong, fez sua estreia mundial.[14] É um grupo de cerca de dezesseis mulheres norte-coreanas (onze instrumentistas e cinco cantoras) que foi selecionado a dedo por Kim Jong Un.

O disc jockey da BBC Radio Andy Kershaw observou, em uma visita à Coreia do Norte com a Koryo Tours em 2003, que as únicas gravações disponíveis eram dos cantores pop Jon Hye-yong, Kim Kwang-suk, Jo Kum-hwa e Ri Pun-hui, e os grupos Banda de Música Ligeira Wangjaesan, Trupe de Arte Mansudae e Conjunto Eletrônico de Pochonbo, que tocam em um estilo que Kershaw se refere como "instrumental leve com vocal popular".[15] Há também a Orquestra Sinfônica Estatal, a Companhia de Ópera Mar de Sangue, dois coros, uma orquestra e um conjunto dedicado às composições de Isang Yun, todos em Pyongyang. Os Estúdios de Cinema de Pyongyang também produz muitas músicas instrumentais para seus filmes, e vários programas na Televisão Central Coreana têm músicas feitas e interpretadas pela Orquestra Central de Rádio e Televisão.[16]

A música pop norte-coreana está disponível para os visitantes de Pyongyang no Hotel Koryo ou na Loja de Departamentos Número Um, bem como em lojas de presentes em destinos turísticos. Música internacional e ocidental pode ser apreciada por moradores e turistas na Grande Casa de Estudos do Povo, a biblioteca central de Pyongyang.[17][18]

Música da Iluminação

editar
 
Crianças norte-coreanas se apresentam para turistas na Fazenda Cooperativa Chonsam, perto de Wonsan

Muitas músicas compostas durante a Coreia sob o domínio japonês, que são conhecidas na Coreia do Sul hoje como Trot, são chamadas de "Canção do Período da Iluminação" (계몽기 가요).[19] Ela não é mais composta, pois a música de propaganda deslocou outras formas musicais. Essas músicas foram gravadas apenas oralmente por um longo tempo. No entanto, foi intencionalmente revivida durante a administração de Kim Jong Il: no final dos anos 2000, a Televisão Central Coreana exibiu um programa de TV que introduziu essas "canções da Iluminação".[20]

Música folclórica

editar

Junto com canções pop contemporâneas, grupos como o Pochonbo Electronic Ensemble gravaram arranjos de canções folclóricas coreanas.[21] A canção folclórica coreana "Arirang" continua a ser amplamente popular na RPDC, com a UNESCO inscrevendo a canção na Lista Representativa do Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade em 2014, representando a República Popular Democrática da Coreia.[22]

Como a música coreana em geral, a música norte-coreana inclui tipos de música folclórica e clássica, cortesã, incluindo gêneros como sanjo, pansori e nongak. Pansori é uma longa música vocal e percussiva tocada por um cantor e um baterista. A letra conta uma de cinco histórias diferentes, mas é individualizada por cada artista, geralmente com piadas atualizadas e participação do público. Nongak é uma forma rural de música de percussão, normalmente tocada por vinte a trinta artistas. Sanjo é inteiramente instrumental que muda ritmos e modos melódicos durante a música. Os instrumentos incluem o conjunto de tambores changgo acompanhado de um instrumento melódico, como o gayageum ou o ajaeng.[15]

Instrumentos

editar

Na Coreia do Norte, instrumentos tradicionais foram adaptados para que pudessem competir com instrumentos ocidentais. Muitas formas musicais mais antigas permanecem e são usadas tanto em apresentações tradicionais que foram sintonizadas com as ideias e o modo de vida do moderno estado comunista norte-coreano quanto para acompanhar canções modernas em louvor a Kim Il Sung, seu filho e sucessor, Kim Jong Il, e Kim Jong Un de 2012 em diante, além de canções que desejam uma Coreia reunificada, criando assim uma mistura de música tradicional e ocidental que é verdadeiramente norte-coreana, uma variante única da música coreana como um todo, misturando o antigo e o novo.

As cítaras Ongnyugeum modernas e o violino de quatro cordas Sohaegeum são versões norte-coreanas modernizadas de instrumentos musicais tradicionais coreanos, ambos usados ​​em formas musicais tradicionais e modernas.

A música militar, em contraste, frequentemente faz uso extensivo de instrumentos ocidentais de sopro, sopro e percussão, frequentemente omitindo os coreanos completamente. Embora geralmente sejam composições originais, as melodias não são facilmente distinguíveis das ocidentais pela ausência de suas letras, que apresentam fortemente o conteúdo habitualmente orientado ideologicamente.

Referências

  1. «n2:1551-2789 - Resultados de pesquisa». search.worldcat.org. Consultado em 11 de dezembro de 2024 
  2. Hotham, Oliver (1 de fevereiro de 2019). «Music, diplomacy, and dictatorship: North Korean concerts in Beijing | NK News». NK News - North Korea News (em inglês). Consultado em 11 de dezembro de 2024 
  3. "North Korea's Cultural Diplomacy in the Early Kim Jong-un Era
  4. Reuters (1 de abril de 2018). «South Korean K-pop stars perform for Kim Jong-un in Pyongyang». The Guardian (em inglês). ISSN 0261-3077. Consultado em 11 de dezembro de 2024 
  5. Morimoto-Yoshida, Yuko (2008). World and Its Peoples: Eastern and Southern Asia (em inglês). [S.l.]: Marshall Cavendish 
  6. «Songs for the 'Great Leaders': Ideology and Political Agitation in the Music of North Korea | Korea Institute». web.archive.org. 16 de junho de 2021. Consultado em 11 de dezembro de 2024 
  7. Cain, Geoffrey (24 de julho de 2013). «Playing "jazz" is a crime in North Korea». Salon (em inglês). Consultado em 11 de dezembro de 2024 
  8. York, Rob (6 de junho de 2016). «The good things in North Korea | NK News». NK News - North Korea News (em inglês). Consultado em 11 de dezembro de 2024 
  9. MetalSucks (18 de dezembro de 2014). «The Oppression of the Western Devils is Over: One Underground North Korean Metal Band». MetalSucks (em inglês). Consultado em 11 de dezembro de 2024 
  10. «TEAGIRL music, videos, stats, and photos». Last.fm (em inglês). 12 de junho de 2024. Consultado em 11 de dezembro de 2024 
  11. Gabroussenko, Tatiana (2005). «Cho Ki-chon: The Person Behind the Myths». Korean Studies (1): 55–94. ISSN 1529-1529. Consultado em 11 de dezembro de 2024 
  12. «"Attention! Military more receptive to filmmakers"». koreajoongangdaily.joins.com (em inglês). Consultado em 11 de dezembro de 2024 
  13. Broughton, Simon; Ellingham, Mark; Trillo, Richard (2000). World Music: Latin and North America, Caribbean, India, Asia and Pacific (em inglês). [S.l.]: Rough Guides 
  14. «Moranbong style: North Korea's first girl band may be a sign of change». South China Morning Post (em inglês). 4 de julho de 2013. Consultado em 11 de dezembro de 2024 
  15. a b Broughton, Simon; Ellingham, Mark; Trillo, Richard (2000). World Music: Latin and North America, Caribbean, India, Asia and Pacific (em inglês). [S.l.]: Rough Guides 
  16. «BBC Radio 3 - Andy Kershaw, North Korea, Part 1». BBC (em inglês). Consultado em 11 de dezembro de 2024 
  17. «Grand People's Study House - DPRK Guide». Young Pioneer Tours (em inglês). 13 de junho de 2018. Consultado em 11 de dezembro de 2024 
  18. «Grand People's Study House | North Korea Travel Guide - Koryo Tours». koryogroup.com (em inglês). 27 de dezembro de 2018. Consultado em 11 de dezembro de 2024 
  19. «[김문성의 盤세기]분단의 최대 희생곡 '조선팔경가'… 남북 정치 현실 따라 가사 난도질». 동아일보 (em coreano). 27 de abril de 2018. Consultado em 11 de dezembro de 2024 
  20. «[클로즈업 북한] 남북이 함께 부르는 노래…'계몽기 가요'». KBS 뉴스 (em coreano). Consultado em 11 de dezembro de 2024 
  21. 보천보전자악단 - Vol. 36 (제 36 집): 조선민요곡집2 Korean Folk Songs 2 (em inglês), 1992, consultado em 11 de dezembro de 2024 
  22. «UNESCO - Browse the Lists of Intangible Cultural Heritage and the Register of good safeguarding practices». ich.unesco.org (em inglês). Consultado em 11 de dezembro de 2024