Música da Coreia do Norte
A música da Coreia do Norte inclui uma ampla gama de artistas folclóricos, populares, instrumentais leves, políticos e clássicos. Além da música patriótica e política, grupos de música popular como o Conjunto Eletrônico de Pochonbo e a Banda Moranbong tocam músicas sobre a vida cotidiana na RPDC e reinterpretações pop leves modernas da música folclórica coreana clássica. A educação musical é amplamente ensinada nas escolas, com o presidente Kim Il Sung implementando pela primeira vez um programa de estudo de instrumentos musicais em 1949 em um orfanato em Mangyongdae.[1] A diplomacia musical também continua a ser relevante para a República Popular Democrática da Coreia, com delegações musicais e culturais completando concertos na China[2] e na França[3] nos últimos anos, e músicos de países ocidentais e da Coreia do Sul colaboram em projetos na RPDC.[4]
Taejung kayo
editarApós a divisão da Coreia em 1945 e o estabelecimento da Coreia do Norte em 1948, as tradições revolucionárias de composição de canções foram canalizadas para o apoio ao estado, eventualmente se tornando um estilo de canção patriótica chamado taejung kayo (대중가요) na década de 1980 combinando música sinfônica ocidental clássica, o estilo do realismo socialista soviético e formas musicais tradicionais coreanas.[5] As canções são geralmente cantadas por artistas femininos e masculinos - um coral, pequenos grupos ou um solista - com bandas de acompanhamento ou corais acompanhados por uma grande orquestra (estilo ocidental ou um híbrido de ocidental e tradicional) ou uma banda de concerto e, nos últimos anos, uma banda pop ou big band/jazz band com guitarras, guitarras elétricas, teclados, cordas, uma bateria e seção de metais com acordeões ocasionais e instrumentação tradicional.
A música norte-coreana segue os princípios da ideologia Juche (autossuficiência).[6] A música característica de marcha, animada, da Coreia do Norte é cuidadosamente composta, raramente executada individualmente, e suas letras e imagens têm um conteúdo otimista claro.
Muitas músicas são compostas para filmes, dramas de televisão e filmes de TV, e as obras do compositor coreano Isang Yun (1917–1995), que passou grande parte de sua vida na Alemanha, são populares na Coreia do Norte.
Música pop
editarDPRK-pop | |
---|---|
A Banda Samjiyon, um conjunto de música pop da RPDC, se apresenta em Seul, Coreia do Sul, em 11 de fevereiro de 2018. | |
Origens estilísticas | Música coreana · eletrônica · pop · jazz · folk · clássica · rock |
Sob a era de Kim Il Sung, apenas música ideologicamente correta era permitida. O jazz em particular era considerado fora dos limites.[7] Muitos artistas, no entanto, encontraram seu caminho em torno dessas limitações escrevendo letras ideologicamente corretas enquanto tomavam liberdades com a partitura. Sob Kim Jong Il, gêneros anteriormente proibidos, até mesmo o jazz, tornaram-se permitidos e encorajados.[8] Em 2010, um grupo de brutal death metal que se dizia ser da Coreia do Norte, chamado Red War (붉은전쟁), lançou uma demo de três faixas online. No entanto, em 2014, acredita-se que o grupo foi dissolvido.[9] O arquivo de música metal Spirit of Metal atualmente lista duas bandas que afirmam ser originárias da Coreia do Norte, Red War e a banda pornogrind Teagirl.[10]
Muitas canções pop norte-coreanas são geralmente interpretadas por uma jovem cantora com um conjunto elétrico, percussionista e cantores e dançarinos acompanhantes, hoje há até cantores masculinos ou um coro em bandas pop comunitárias ou de companhia. Algumas canções pop norte-coreanas como "Assobiar" — com as letras do poeta norte-coreano Cho Ki-chon[11] — tornaram-se populares na Coreia do Sul.[12] Temas líricos comuns incluem poderio militar ("Seguraremos as Baionetas Com Mais Firmeza", "Olhe Para Nós!", "Um Contra Cem"), produção econômica e economia ("A Alegria da Colheita Abundante Transborda em Meio ao Canto da Mecanização", "Alcance a Vanguarda (A Canção da CNC)", "Eu Também Crio Galinhas", "Orgulho da Batata", "Chollima na Asa"), patriotismo ("Meu País é o Melhor", "Não Temos Nada a Invejar", "Avante em Direção à Vitória Final") e glorificação do partido e dos líderes ("Onde Você Está, Caro General?", "Nenhuma Pátria Sem Você", "Não Pergunte Meu Nome", "O General Usa Chukji", "Passos"). Músicas como "Nós Somos Um" e "Arco-íris da Reunificação" cantam as esperanças pela reunificação coreana. Há também músicas com temas mais casuais, como "Mulheres São Flores" e "Balada das Montanhas Douradas".[13]
Em 2012, a primeira grande girl band da Coreia do Norte, a Banda Moranbong, fez sua estreia mundial.[14] É um grupo de cerca de dezesseis mulheres norte-coreanas (onze instrumentistas e cinco cantoras) que foi selecionado a dedo por Kim Jong Un.
O disc jockey da BBC Radio Andy Kershaw observou, em uma visita à Coreia do Norte com a Koryo Tours em 2003, que as únicas gravações disponíveis eram dos cantores pop Jon Hye-yong, Kim Kwang-suk, Jo Kum-hwa e Ri Pun-hui, e os grupos Banda de Música Ligeira Wangjaesan, Trupe de Arte Mansudae e Conjunto Eletrônico de Pochonbo, que tocam em um estilo que Kershaw se refere como "instrumental leve com vocal popular".[15] Há também a Orquestra Sinfônica Estatal, a Companhia de Ópera Mar de Sangue, dois coros, uma orquestra e um conjunto dedicado às composições de Isang Yun, todos em Pyongyang. Os Estúdios de Cinema de Pyongyang também produz muitas músicas instrumentais para seus filmes, e vários programas na Televisão Central Coreana têm músicas feitas e interpretadas pela Orquestra Central de Rádio e Televisão.[16]
A música pop norte-coreana está disponível para os visitantes de Pyongyang no Hotel Koryo ou na Loja de Departamentos Número Um, bem como em lojas de presentes em destinos turísticos. Música internacional e ocidental pode ser apreciada por moradores e turistas na Grande Casa de Estudos do Povo, a biblioteca central de Pyongyang.[17][18]
Música da Iluminação
editarMuitas músicas compostas durante a Coreia sob o domínio japonês, que são conhecidas na Coreia do Sul hoje como Trot, são chamadas de "Canção do Período da Iluminação" (계몽기 가요).[19] Ela não é mais composta, pois a música de propaganda deslocou outras formas musicais. Essas músicas foram gravadas apenas oralmente por um longo tempo. No entanto, foi intencionalmente revivida durante a administração de Kim Jong Il: no final dos anos 2000, a Televisão Central Coreana exibiu um programa de TV que introduziu essas "canções da Iluminação".[20]
Música folclórica
editarJunto com canções pop contemporâneas, grupos como o Pochonbo Electronic Ensemble gravaram arranjos de canções folclóricas coreanas.[21] A canção folclórica coreana "Arirang" continua a ser amplamente popular na RPDC, com a UNESCO inscrevendo a canção na Lista Representativa do Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade em 2014, representando a República Popular Democrática da Coreia.[22]
Como a música coreana em geral, a música norte-coreana inclui tipos de música folclórica e clássica, cortesã, incluindo gêneros como sanjo, pansori e nongak. Pansori é uma longa música vocal e percussiva tocada por um cantor e um baterista. A letra conta uma de cinco histórias diferentes, mas é individualizada por cada artista, geralmente com piadas atualizadas e participação do público. Nongak é uma forma rural de música de percussão, normalmente tocada por vinte a trinta artistas. Sanjo é inteiramente instrumental que muda ritmos e modos melódicos durante a música. Os instrumentos incluem o conjunto de tambores changgo acompanhado de um instrumento melódico, como o gayageum ou o ajaeng.[15]
Instrumentos
editarNa Coreia do Norte, instrumentos tradicionais foram adaptados para que pudessem competir com instrumentos ocidentais. Muitas formas musicais mais antigas permanecem e são usadas tanto em apresentações tradicionais que foram sintonizadas com as ideias e o modo de vida do moderno estado comunista norte-coreano quanto para acompanhar canções modernas em louvor a Kim Il Sung, seu filho e sucessor, Kim Jong Il, e Kim Jong Un de 2012 em diante, além de canções que desejam uma Coreia reunificada, criando assim uma mistura de música tradicional e ocidental que é verdadeiramente norte-coreana, uma variante única da música coreana como um todo, misturando o antigo e o novo.
As cítaras Ongnyugeum modernas e o violino de quatro cordas Sohaegeum são versões norte-coreanas modernizadas de instrumentos musicais tradicionais coreanos, ambos usados em formas musicais tradicionais e modernas.
A música militar, em contraste, frequentemente faz uso extensivo de instrumentos ocidentais de sopro, sopro e percussão, frequentemente omitindo os coreanos completamente. Embora geralmente sejam composições originais, as melodias não são facilmente distinguíveis das ocidentais pela ausência de suas letras, que apresentam fortemente o conteúdo habitualmente orientado ideologicamente.
Referências
- ↑ «n2:1551-2789 - Resultados de pesquisa». search.worldcat.org. Consultado em 11 de dezembro de 2024
- ↑ Hotham, Oliver (1 de fevereiro de 2019). «Music, diplomacy, and dictatorship: North Korean concerts in Beijing | NK News». NK News - North Korea News (em inglês). Consultado em 11 de dezembro de 2024
- ↑ "North Korea's Cultural Diplomacy in the Early Kim Jong-un Era
- ↑ Reuters (1 de abril de 2018). «South Korean K-pop stars perform for Kim Jong-un in Pyongyang». The Guardian (em inglês). ISSN 0261-3077. Consultado em 11 de dezembro de 2024
- ↑ Morimoto-Yoshida, Yuko (2008). World and Its Peoples: Eastern and Southern Asia (em inglês). [S.l.]: Marshall Cavendish
- ↑ «Songs for the 'Great Leaders': Ideology and Political Agitation in the Music of North Korea | Korea Institute». web.archive.org. 16 de junho de 2021. Consultado em 11 de dezembro de 2024
- ↑ Cain, Geoffrey (24 de julho de 2013). «Playing "jazz" is a crime in North Korea». Salon (em inglês). Consultado em 11 de dezembro de 2024
- ↑ York, Rob (6 de junho de 2016). «The good things in North Korea | NK News». NK News - North Korea News (em inglês). Consultado em 11 de dezembro de 2024
- ↑ MetalSucks (18 de dezembro de 2014). «The Oppression of the Western Devils is Over: One Underground North Korean Metal Band». MetalSucks (em inglês). Consultado em 11 de dezembro de 2024
- ↑ «TEAGIRL music, videos, stats, and photos». Last.fm (em inglês). 12 de junho de 2024. Consultado em 11 de dezembro de 2024
- ↑ Gabroussenko, Tatiana (2005). «Cho Ki-chon: The Person Behind the Myths». Korean Studies (1): 55–94. ISSN 1529-1529. Consultado em 11 de dezembro de 2024
- ↑ «"Attention! Military more receptive to filmmakers"». koreajoongangdaily.joins.com (em inglês). Consultado em 11 de dezembro de 2024
- ↑ Broughton, Simon; Ellingham, Mark; Trillo, Richard (2000). World Music: Latin and North America, Caribbean, India, Asia and Pacific (em inglês). [S.l.]: Rough Guides
- ↑ «Moranbong style: North Korea's first girl band may be a sign of change». South China Morning Post (em inglês). 4 de julho de 2013. Consultado em 11 de dezembro de 2024
- ↑ a b Broughton, Simon; Ellingham, Mark; Trillo, Richard (2000). World Music: Latin and North America, Caribbean, India, Asia and Pacific (em inglês). [S.l.]: Rough Guides
- ↑ «BBC Radio 3 - Andy Kershaw, North Korea, Part 1». BBC (em inglês). Consultado em 11 de dezembro de 2024
- ↑ «Grand People's Study House - DPRK Guide». Young Pioneer Tours (em inglês). 13 de junho de 2018. Consultado em 11 de dezembro de 2024
- ↑ «Grand People's Study House | North Korea Travel Guide - Koryo Tours». koryogroup.com (em inglês). 27 de dezembro de 2018. Consultado em 11 de dezembro de 2024
- ↑ «[김문성의 盤세기]분단의 최대 희생곡 '조선팔경가'… 남북 정치 현실 따라 가사 난도질». 동아일보 (em coreano). 27 de abril de 2018. Consultado em 11 de dezembro de 2024
- ↑ «[클로즈업 북한] 남북이 함께 부르는 노래…'계몽기 가요'». KBS 뉴스 (em coreano). Consultado em 11 de dezembro de 2024
- ↑ 보천보전자악단 - Vol. 36 (제 36 집): 조선민요곡집2 Korean Folk Songs 2 (em inglês), 1992, consultado em 11 de dezembro de 2024
- ↑ «UNESCO - Browse the Lists of Intangible Cultural Heritage and the Register of good safeguarding practices». ich.unesco.org (em inglês). Consultado em 11 de dezembro de 2024