Manuscritos de Dunhuang
Os manuscritos de Dunhuang referem-se a uma grande variedade de documentos religiosos e seculares (principalmente manuscritos, mas também incluindo alguns textos impressos em xilogravura) em chinês e outras línguas que foram descobertos nas Cavernas Mogao de Dunhuang, China, durante o século XX. A maioria dos textos sobreviventes vem de um grande esconderijo de documentos produzidos entre o final do século IV e o início do século XI, que foram selados na chamada 'Caverna da Biblioteca' (Caverna 17) em algum momento do início do século XI. A Caverna da Biblioteca foi descoberta por um monge taoísta chamado Wang Yuanlu em 1900, e muito do conteúdo da caverna foi posteriormente levado para a Inglaterra e a França por exploradores europeus como Aurel Stein e Paul Pelliot. Sabendo que os manuscritos de Dunhuang eram tesouros inestimáveis, Stein e Pelliot enganaram Wang e os compraram por muito pouco dinheiro. Eles levaram a maioria desses tesouros da China para a Europa.
Além da Caverna da Biblioteca, manuscritos e textos impressos também foram descobertos em várias outras cavernas do local. Notavelmente, Pelliot recuperou um grande número de documentos das cavernas 464 e 465 na seção norte das cavernas de Mogao. Esses documentos datam principalmente da dinastia Yuan (1271–1368), várias centenas de anos depois que a Caverna da Biblioteca foi selada e estão escritos em vários idiomas, incluindo chinês, tibetano, antigo uigur e tangut.[1]
Os documentos de Dunhuang incluem obras que vão desde história e matemática até canções e danças folclóricas. Existem também muitos documentos religiosos, a maioria dos quais são budistas, mas outras religiões, incluindo o taoísmo, o cristianismo nestoriano, o judaísmo e o maniqueísmo também estão representadas. A maioria dos manuscritos está em chinês. Outras línguas representadas são khotanês, kuchiano, sânscrito, sogdiano, tangut, tibetano, antigo idioma uigur, prácrito, hebraico e turco antigo. Os manuscritos são um recurso importante para estudos acadêmicos em uma ampla variedade de campos, incluindo história, estudos religiosos, linguística e estudos de manuscritos.[2][3]
Referências
- ↑ Galambos, Imre (2015). Translating Chinese Tradition and Teaching Tangut Culture: Manuscripts and Printed Books from Khara-Khoto. [S.l.]: DeGruter. pp. 50–51. ISBN 978-3-11-045395-9
- ↑ Jacques Gernet (31 de maio de 1996). A History of Chinese Civilization. [S.l.]: Cambridge University Press. pp. 19–. ISBN 978-0-521-49781-7
- ↑ Ponampon, Phra Kiattisak (2019). Dunhuang Manuscript S.2585: a Textual and Interdisciplinary Study on Early Medieval Chinese Buddhist Meditative Techniques and Visionary Experiences (Thesis) (em inglês). Cambridge: University of Cambridge. p. 14. doi:10.17863/CAM.31982. Consultado em 25 de fevereiro de 2019
Leitura adicional
editar- Les grottes de Touen-Houang 1920. Les grottes de Touen-Houang : vol.1 Les grottes de Touen-Houang : vol.2 Les grottes de Touen-Houang : vol.3 Les grottes de Touen-Houang : vol.4 Les grottes de Touen-Houang : vol.5 Les grottes de Touen-Houang : vol.6
- Воробьева-Десятовская М.И., Зограф И.Т., Мартынов А.С., Меньшиков Л.Н., Смирнов Б.Л. Описание китайских рукописей Дуньхуанского фонда Института народов Азии. В 2 выпусках / Ответственный редактор Л.Н.Меньшиков. М.: «Наука», ГРВЛ, 1967. Вып. 2. 687 с.
- Воробьева-Десятовская М.И., Гуревич И.С., Меньшиков Л.Н., Спирин В.С., Школяр С.А. Описание китайских рукописей Дуньхуанского фонда Института народов Азии. В 2 выпусках / Ответственный редактор Л.Н.Меньшиков. М.: ИВЛ, 1963. Вып. 1. 778 с.
- Китайские рукописи из Дуньхуана: Памятники буддийской литературы сувэньсюэ / Издание и предисловие Л.Н.Меньшикова. М.: ИВЛ, 1963. (Памятники литературы народов Востока. Тексты. Большая серия. XV.). 75 с.
