Wikipédia

Memórias de Ontem (trilha sonora)

trilha sonora de 1991

Omoide Poro Poro Saundotorakku (おもひでぽろぽろサウンドトラック?) é a trilha sonora do filme japonês de animação Omoide Poro Poro, de 1991, do Studio Ghibli.[3] Foi lançada em 25 de julho de 1991, pela Tokuma Shoten, e a música presente no álbum é composta por várias canções do Leste Europeu, tais como em língua italiana, húngara e romena.[4][5][6] A presença da música no longa-metragem, traça um paralelo entre o mundo camponês e a vida rural japonesa.[7]

Omoide Poro Poro Saundotorakku
Memórias de Ontem (trilha sonora)
Trilha sonora de Katsu Hoshi
Lançamento 25 de julho de 1991 (1991-07-25)[1]
Duração 44:12[2]
Idioma(s) húngaro  · italiano  · japonês  · romeno
Formato(s) CD  · vinil
Gravadora(s) Tokuma Shoten
Cronologia de Katsu Hoshi
Purusian Burū no Shôzô
(1986)
Oroshiyakoku Suimutan
(1992)

Nos créditos finais de Omoide Poro Poro, é apresentado a faixa "Ai wa Hana, Kimi wa Sono Tane" (愛は花、君はその種子?), uma versão em língua japonesa de "The Rose", interpretada pela cantora estadunidense Amanda McBroom, e em japonês por Harumi Miyako, cuja tradução foi feita por Hoshi.[8][9]

Alinhamento de faixas

editar
Omoide Poro Poro Saundotorakku — Edição padrão
N.º TítuloIntérprete(s) Duração
1. "Mein Tēma (メイン・テーマ?)[a]"    1:46
2. "Santora (サントラ?)[a]"    1:20
3. "Maimu Maimu (マイム・マイム?)[a]"    2:50
4. "Hoshinofuramenko (星のフラメンコ?)[a]"    2:51
5. "O Hana-han (おはなはん?)[a]"    1:25
6. "Hyokkori Hyoutanjima (ひょっこりひょうたん島?)"  Yōko Maekawa 1:04
7. "Kokekokko no Uta (コキコッコのうた?)"  Arihiro Fujimura 0:59
8. "Pua Bōi (プア・ボーイ?)[a]"    1:39
9. "Hyokkorihyōtanjima Endingu Tēma (ひょっこりひょうたん島　エンディング・テーマ?)[a]"    1:10
10. "Omoidenonagisa (思い出の渚?)[a]"    0:42
11. "Tōkyō Burūsu (東京ブルース?)[a]"    0:30
12. "Damatte Ore ni Tsuite Koi (だまって俺について来い?)[a]"    0:17
13. "Sayonara ha Dansu no Ato ni (さよならはダンスの後に?)[a]"    1:24
14. "Suki ni Natta Hito (好きになった人?)[a]"    0:37
15. "Omohide Poro Poro (おもひでぽろぽろ?)[a]"    1:02
16. "Teremtés"  Márta Sebestyén e Muzsikás 4:03
17. "Fovum Azénekem"  Sebestyén e Muzsikás 2:11
18. "Hajnali Nóta"  Sebestyén e Muzsikás 2:30
19. "Frunzulită Lemn Adus (緑の葉はそよぐ)"  Gheorghe Zamfir 1:32
20. "Cîntec De Nunta (結婚のうた)"  Gheorghe Zamfir 2:49
21. "Stornelli"  Italie Eternelle 3:11
22. "Ame no Benihana-zumi (雨の紅花摘み?)[a]"    1:35
23. "Teema Barieeshon Abe-kun (テーマ・バリエーショオン・あべくん?)[a]"    1:46
24. "Ai wa Hana, Kimi wa Sono Tane (愛は花、君はその種子?)"  Harumi Miyako 4:00
Duração total:
 44:12
Notas
  • ↑a indica a faixa composta por Katz Hoshi.

Referências

  1. ↑ «おもひでぽろぽろ». Oricon News (em japonês). Consultado em 17 de março de 2021 
  2. ↑ «おもひでぽろぽろ オリジナル・サウンド・トラック／星勝». Mora.jp (em japonês). Consultado em 17 de março de 2021 
  3. ↑ Calvario, Liz (14 de dezembro de 2016). «'Ocean Waves' Trailer: Studio Ghibli's Restored 1993 Animated Film Explores Changing Friendships». IndieWire (em inglês). Consultado em 17 de março de 2021 
  4. ↑ Sutcliffe, Sophie (24 de maio de 2020). «Feature: Connecting with your past self as if it were Only Yesterday». Counteract (em inglês). Consultado em 17 de março de 2021 
  5. ↑ «『おもひでぽろぽろ』の挿入曲にも♪ハンガリー民族音楽グループ「Muzsikás」ムジカーシュ» (em japonês). 地球の歩き方 ハンガリー／ブダペスト特派員ブログ. 5 de julho de 2014. Consultado em 17 de março de 2021 
  6. ↑ «La recensione su Pioggia di ricordi». FilmTV.it (em italiano). Consultado em 17 de março de 2021 
  7. ↑ «Origines et production de Omohide Poroporo» (em francês). Buta Connection. Consultado em 17 de março de 2021. Arquivado do original em 15 de dezembro de 2005 – via Wayback Machine 
  8. ↑ «おもひでぽろぽろ【特集：ありがとう、高畑勲監督】 ‹ 上映作品 ‹ 出町座» (em japonês). 出町座. Consultado em 17 de março de 2021 
  9. ↑ «「おもひでぽろぽろ」ドラマ編» (em japonês). 国立国会図書館サーチ. Consultado em 17 de março de 2021 
  Este artigo sobre filmes, personagens ou outros assuntos do Studio Ghibli é um esboço. Você pode ajudar a Wikipédia expandindo-o.
Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Memórias_de_Ontem_(trilha_sonora)&oldid=65786661"